ЦИКЛОНАХ на Английском - Английский перевод

• cyclones
• cyclone

Примеры использования Циклонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это влияние выражается в частых циклонах.
This influence is expressed in frequent cyclones.

Мне сообщили о циклонах от Гранд Кантри до Логона.
I got reports of mesos from Grand County to Logan.

Я надеялась снять кое-какие кадры о Циклонах.
I was hoping to get some footage of the cyclones.

Грубая очистка от пыли происходит в высокоэффективных циклонах последнего поколения и в реакционной зоне.
The primary dust cleaning takes place in high performance latest generation cyclones and in the reaction zone.

Укрепить региональные специализированные метеорологические центры ВМО, чтобы повысить качество прогнозов и предупреждений о тропических циклонах;
To reinforce the regional specialized meteorological centres of the WMO in order to improve forecasting and warnings of tropical cyclones.

ВОЗ поддерживает системы раннего оповещения о тропических циклонах в районах, где они представляют собой существенную угрозу.
WMO has encouraged early warning systems for tropical cyclones in areas where they are a significant threat.

Благодаря передаваемым с их помощью оповещениям об ураганах и циклонах удается значительно смягчать материальный ущерб и предотвращать гибель людей во многих странах, подверженных таким стихийным бедствиям.
The warning that they provide on hurricanes and cyclones has dramatically reduced material and human losses in many countries that are prone to such disasters.

Частные циклоны, а вместе с ними и грозы, чаще всего образуются в циклонах у их окраин в поясе 755 мм- 760 мм в юго-восточной части их.
Private cyclones, and together with them and thunder-storms, are most often formed in cyclones at their suburbs in a belt of 755 mm- 760 mm in southeast part them.

Система INSAT обеспечивает получение метеорологических снимков и прямой прием радиотелевизионных программ, что позволяет предупреждать о надвигающихся циклонах и организовывать эвакуацию людей из опасных районов.
The meteorological imaging capability and the direct-to-community broadcast capability of INSAT help in issuing warnings of impending cyclones and in undertaking evacuation of people likely to be affected.

Например, после создания системы раннего предупреждения о циклонах с использованием спутников его правительство добилось значительного снижения числа жертв.
Since establishing a satellite-based early warning system for cyclones, for example, his Government had been able greatly to reduce the number of victims.

Офис в Реюньоне является региональным специализированным метеорологическим центром, который отвечает за прогнозирование и предупреждение о тропических циклонах на юго-западе Индийского океана.
The Réunion sub-division is the official World Meteorological Organisation designated Regional Specialized Meteorological Centre(RSMC) for the provision of forecasts and warnings of tropical cyclones in the south-west Indian Ocean.

Отдел раннего предупреждения и оценки ЮНЕП- Европа собрал все данные о тропических циклонах за период 19752008 годов и обработал их, чтобы рассчитать профиль скорости ветра.
The UNEP Division of Early Warning and Assessment-Europe gathered all data from 1975-2008 on tropical cyclones and processed them in order to compute a wind-speed profile.

Начиная с 70- х годов метеорологические спутники выступали в качестве самого важного информационного источника для мониторинга и раннего предупреждения об экстремальных погодных явлениях, например тропических циклонах, ураганных ветрах и сильных ливнях, а также опасностях медленно надвигающейся засухи.
Since the 1970s, meteorological satellites have been the most important information source for monitoring and early warning of extreme weather events, such as tropical cyclones, windstorms and strong rainfall, and slowly developing drought risks.

Региональные специализированные метеорологические центры и центры предупреждения о тропических циклонах, однако, являются не единственными организациями, которые занимаются распространением информации о тропических циклонах.
The RSMCs and TCWCs are not the only organizations that provide information about tropical cyclones to the public.

В рамках осуществляемого ЮНЕП Проекта по оценке рисков, уязвимости, информации и раннему предупреждению ГРИД- Женева создал наборы данных о наводнениях, циклонах, землетрясениях, пожарах и засухе, что имеет большое значение для оценки рисков и уязвимости.
Through the Project for Risk Evaluation, Vulnerability, Information and Early Warning, GRID-Geneva has collected and created data sets on floods, cyclones, earthquakes, fires and drought for risk and vulnerability initiatives.

ВМО будет по-прежнему предоставлять получаемую со спутников информацию о выбросах вулканического пепла, тропических циклонах и о других представляющих опасность, особенно в тропиках, погодных факторах, что имеет крайне важное значение для безопасности, регулярности и эффективности функционирования авиации.
WMO will continue to provide satellite-based information on volcanic ash, tropical cyclones and other severe weather hazards, in particular in the tropics, which is critical for enhancing the safety, regularity and efficiency of aviation operations.

Недавнее сотрудничество между компаниями<< Google Inc.>> и ВМО было направлено на повышение уровня информированности общественности об активных тропических циклонах по всему миру в рамках информационных программ<< Google Onebox>> и<< Google Планета Земля.
Recent cooperation between Google Inc. and WMO has been aimed at increasing public awareness of active tropical cyclones around the world under the Google Onebox and Google Earth information programmes.

Его мероприятия включают укрепление и улучшение систем предупреждения о тропических циклонах и связанных с ними метеорологических служб и усилия по максимальному сокращению числа человеческих жертв и объема материального ущерба от тропических циклонов в 13 членах ВМО в юго-восточной части Африки, которые страдают от тропических циклонов..
Its activities include the promotion and improvement of tropical cyclone warning systems and related meteorological services, and efforts to minimize loss of life and damage due to tropical cyclones in the 13 members of WMO in south-eastern Africa which are affected by tropical cyclones..

Транспортным вентилятором( 5) создается разряжение во всех аппаратах линии( классификаторе, циклонах) с подсосом( возвратным циклом) воздуха в течку крупного продукта комплекса.
Transportation fan(5) produces rarefaction in all units of the line(classifier, cyclones) with the air inleakage(reversal cyclone) to the large product chute of the complex.

По линии срочной телефонной связи ВИТА передавалась информация о гражданских конфликтах, наводнениях, циклонах, нехватке продовольствия, землетрясениях, засухе и дождях в Алжире, Анголе, Бенине, Бурунди, Камеруне, Джибути, Египте, Эритрее, Эфиопии, Кении, Либерии, Мадагаскаре, Маврикии, Мозамбике, Нигере, Нигерии, Руанде, Сенегале, Сомали, Южной Африке, Судане, Объединенной Республике Танзания, Уганде и Заире.
The VITA hotline has provided information on civil strife, floods, cyclones, food shortages, earthquakes, droughts and rains in Algeria, Angola, Benin, Burundi, Cameroon, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Liberia, Madagascar, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Somalia, Southern Africa, Sudan, United Republic of Tanzania, Uganda and Zaire.

Усилия по смягчению последствий стихийных бедствий включали доводку системы предупреждения о циклонах и разработку всеобъемлющей национальной стратегии сокращения опасности стихийных бедствий.
Disaster-mitigation efforts include the fine-tuning of a warning system for cyclones and the preparation of a comprehensive national strategy for disaster-risk reduction.

Например, 6 Сторон( Бангладеш, Джибути, Иран, Кения, Уганда, Эритрея) сообщили о воздействии явления" Эль- Ниньо- Южное колебание"; 13 Сторон( Албания, Бангладеш, Бенин, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Мавритания, Намибия, Таджикистан, Уганда, Эритрея) о засухах; 10 Сторон( Албания, Бангладеш, Бенин, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Кыргызстан, Таджикистан, Эритрея) о наводнениях; и две Стороны( Бангладеш, Белиз) о мощных тропических циклонах.
For example, six Parties(Bangladesh, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya, Uganda) reported on the effects of the El-Niño Southern Oscillation phenomenon; 13 Parties(Albania, Bangladesh, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Guinea, Iran, Kenya, Mauritania, Namibia, Tajikistan, Uganda) on droughts; 10 Parties(Albania, Bangladesh, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Tajikistan) on flooding; and two Parties(Bangladesh, Belize) on severe tropical cyclones.

Пробелы в информации, связанные с ранним предупреждением о штормовых приливах, раннем предупреждении о циклонах, отсутствием сбора данных, определением механизмов для затротоэффективной передачи данных.
Information gaps related to early storm surge warnings, early cyclone warnings, lack of data collection, identification of mechanisms for cost-effective transfer of data;

Что касается обнаружения циклонов и предупреждения о них, то в рамках осуществляемой Всемирной метеорологической организацией( ВМО) глобальной программы предупреждения о циклонах используются спутниковые наблюдения, наблюдения с летательных аппаратов и наблюдения с помощью радиолокационных станций в целях отслеживания циклонов и передачи информации, необходимой для моделирования этих явлений для повышения надежности предупреждения.
In the area of cyclone detection and warning, the World Meteorological Organization(WMO) global programme of cyclone warning uses satellite monitoring, airborne surveillance and radar in order to track down cyclones and feed information to"predictive" models to increase reliability of warning.

На основе субрегиональной программы сотрудничества, основным видом деятельности в рамках которой являются консультативные услуги по линии регионального специализированного метеорологического центра в Нади, Фиджи, которому в 1995 году был присвоен статус Центра ВМО по оповещению о тропических циклонах, национальным метеорологическим службам южной части Тихого океана оказываются консультативные услуги по вопросам обнаружения и прогнозирования тропических циклонов и наблюдения за ними.
Based on a subregional cooperative programme under which, as a core feature, advisory services are provided by a regional specialized meteorological centre in Nadi, Fiji, designated in 1995 as a WMO Tropical Cyclone Warning Centre, services on tropical cyclone detection, monitoring and forecasting are now being provided to the national meteorological services for all the South Pacific.

На основе этого подхода ВМО осуществляет три международных демонстрационных проекта:" Система оповещения о тропических циклонах для юго-западного региона Индийского океана"," Система обмена технологиями по ликвидации последствий стихийных бедствий" и" Комплексная оценка риска.
In line with this philosophy, WMO has been implementing three of the Decade's International Demonstration Projects, namely those on"Tropical cyclone warning system for the South-West Indian Ocean region","System for technology exchange for natural disasters" and"Comprehensive risk assessment.

Разрабатываемые в связи с этим стратегии, включая анализ целевых групп с учетом гендерных аспектов, выявление и подготовку безопасных мест для жителей селений на случай наводнений, создание на местах систем коммуникации и контроля за заблаговременным оповещением о циклонах, изучение методов выживания, применяемых коренными народами и обеспечение наличия доступных для женщин заемных средств на случай чрезвычайных обстоятельств, помогают бедноте уменьшать опасность, которой они подвергаются в случае стихийных бедствий.
Ensuing strategies, including gender-sensitive target group analysis, identification and preparation of safe areas for villagers to escape floods, establishing local early cyclone warning monitoring and communication systems, research on indigenous resilience practices and the creation of women-accessible emergency loan funds, help the poor reduce their risks in natural disasters.

Секретариат Стратегии оказывал поддержку европейскому отделению ГРИД в обновлении и обобщении накопленных за 25 лет( 1979- 2003 годы) данных о циклонах, землетрясениях, наводнениях, лесных пожарах, цунами и вулканических извержениях, включая данные о периодичности и последствиях этих опасных явлений.
The secretariat of ISDR supported GRIDEurope in updating and incorporating 25 years(1979-2003) of data on cyclones, earthquakes, floods, forest fires, tsunamis and volcanoes, including data on frequency and exposure to hazards.

Населения, подвергающегося угрозе землетрясений, циклонов, наводнений и засух, проживает в развивающихся странах.
Of people exposed to earthquakes, cyclones, floods and droughts live in developing countries.

Вместе с частными циклонами передвигаются и грозы.
Together with private cyclones also thunder-storms move.