Примеры использования Циркумполярного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для молодых представителей Циркумполярного Севера!
Оленеводство- явление, существующее в десяти странах на всей территории Циркумполярного севера.
Reindeer herding is a Целевая группа по содействию организации Циркумполярного бизнес- форума TFCBF.
Task Force to Facilitate the Creation of a Circumpolar Business Forum TFCBF.Россия- важнейшая часть арктического и циркумполярного сотрудничества в сфере науки и высшего образования.
Russia is a tremendously important part of the Arctic and circumpolar cooperation in science and higher education.Срочно! Для молодых представителей Циркумполярного Севера!
Urgent! For the youth of the Circumpolar North!Искусство циркумполярного Севера будет важной составляющей фестиваля Arctic Arts Festival, который последует сразу за саммитом.
Art from the circumpolar north will be essential in Arctic Arts Festival, following the summit.Посещение в типологических свет, все циркумполярного языки имеют много общего.
Seen in a typological light, all circumpolar languages have a lot in common.Цель оценки состояния Южного океана является перспективной, так же как ицель установления циркумполярного ориентира в 2022.
The aim of assessing the state of the Southern Ocean is ambitious,as is the aim of circumpolar benchmarking in 2022.В этих документах даются обновленные результаты представленного ранее в WG- EMM циркумполярного анализа с учетом полученных от WG- EMM рекомендаций.
These papers update circumpolar analyses previously presented to WG-EMM, incorporating advice received from the Working Group.Главной задачей форума является выявление проблем, с которыми сталкиваются люди, живущие в регионах Циркумполярного Севера.
The main mission of the NRF is to address the critical issues and highlight the opportunities which face people living in the regions of the Circumpolar North.Данная тема направлена на оценку структуры, воздействия ивлияния Арктического совета в контексте циркумполярного региона, а также модели международной организации.
This theme is meant to evaluate the structure, impact andinfluence of the Arctic Council, within the context of the circumpolar region as well as a model of international organization.Как можно объединить дисциплины естественных наук и социальных игуманитарных наук, чтобы продвинуть наше понимание циркумполярного Севера?
How can disciplines in the natural sciences and in the social sciences andhumanities work together to advance our understanding of the circumpolar North?The Arctic Yearbook- международный рецензируемый ежегодник, посвященный вопросам регионального управления, циркумполярного сотрудничества, геополитики и безопасности в широком смысле.
The Arctic Yearbook is an international and peer-reviewed volume which focuses on issues of regional governance, circumpolar relations, geopolitics and security, all broadly defined.Саммит арктического искусства( 21- 22 июня 2017) стремится сохранить искусство и культуру на Севере иподчеркнуть роль циркумполярного сотрудничества.
Arctic Arts Summit(21-22 June 2017) strengthens the arts and culture in the north andunderlines the role of circumpolar cooperation.С того момента как он стал студентом онлайн- курсов, посвященных изучению циркумполярного мира в Университете Арктики, Нахаар( Петров) Дибдир поразил меня как молодой человек большого ума, сострадательный и артистичный.
From the time he first was a student online studying the circumpolar world with the University of the Arctic, Nahaar(Petrov) Dybdyr has struck me as a young man of great intelligence, compassion and artistry.Саммит Арктического искусства 2017 станет первым саммитом и конференцией,где все восемь арктических стран примут участие, чтобы обсудить искусство и культуру циркумполярного мира.
Arctic Arts Summit 2017 is the first summit andconference where all eight Arctic countries participate to highlight circumpolar arts and culture.В 2010 году Генеральная ассамблея Циркумполярного совета инуитов в Нууке, Гренландия, провела обсуждение вопроса о добывающих отраслях промышленности и, в частности, об освоении невозобновляемых ресурсов по всем родным землям инуитов.
In 2010, the General Assembly of the Inuit Circumpolar Council in Nuuk, Greenland, held a discussion on extractive industries and, in particular, non-renewable resource development throughout the Inuit homelands.Для снижения вероятности конфликтов 27- 29 мая 2008 г. представители арктических стран подписали на саммите Арктического советав городе Илулиссат( Гренландия) декларацию по проблемам Арктического циркумполярного региона25.
At the Arctic Council summit in Ilulissat, Greenland, on May 27- 29, 2008,representatives of the Arctic countries signed a declaration on the problems of the Arctic Circumpolar Region.Целью мероприятия является выделение роли сельскохозяйственной культуры в биоэкономике циркумполярного мира, а также важности обмена знаниями с целью обеспечения конкурентоспособности и создания устойчивой стоимости в сельскохозяйственной и пищевой отраслях.
The aim of the conference is to highlight the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy and the importance of knowledge transfer to ensure competitiveness and sustainable value creation in the agricultural and food sectors.В целях содействия установлению контактов и улучшения сетевого взаимодействия, Конгресс Университета Арктики, проводящийся раз в два года, собирает вместе руководителей организаций, представителей коренных народов, ученых истудентов из стран Циркумполярного севера и всего мира.
With the aim to foster contacts and enhance networking, the biennial UArctic Congress brings together institutional leaders, indigenous representatives, academics,scientists and students from around the circumpolar north and beyond.Они подчеркнули значение циркумполярного и международного сотрудничества в преодолении циркумполярных проблем, просили Рабочую группу по защите морской среды Арктики провести всеобъемлющую оценку состояния морского судоходства в Арктике, констатировали наличие свидетельств того, что многие глобальные экологические изменения серьезно сказываются на живых ресурсах, окружающей среде и населении Арктики, и отметили, что сохранение биоразнообразия необходимо для достижения устойчивого развития в регионе.
They emphasized the importance of circumpolar and international cooperation in addressing Циркумполярный мир простирается вплоть до Северного полюса.
Circumpolar world extends to the North Pole.Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles.Циркумполярная декларация инуитов о принципах разработки ресурсов в Инуит Нунаат.
Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat.Все виды характеризуются циркумполярным распределением и ярко выраженной широтной зональностью.
All species have circumpolar distributions and pronounced latitudinal zonation.Количество применимых циркумполярных данных ограничено.
There are a limited number of circumpolar data applicable.Это вызвало формирование Циркумполярное течение в Антарктике, течение холодной воды, окружающее Антарктику.
This caused the formation Antarctic Circumpolar Current, a current of cold water surrounding Antarctica.Арктический совет просит Циркумполярную ассоциацию университетов( CUA) провести предварительное исследование относительно создания Университета Арктики.
Arctic Council asks Circumpolar Universities Association(CUA) for a feasibility study on an Arctic university.Поддержка исчезающих языковых сообществ в циркумполярном регионе с помощью развития языковых технологий;
Sustain endangered language communities in the circumpolar region by supporting and developing language technologies;Весенний семестр дистанционного курса Циркумполярное регионоведение начнется 2 февраля.
Online offerings of Circumpolar Studies courses for the 2015 Spring Semester will begin February 2.
