Примеры использования Цифрового наземного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВНИМАНИЕ: Не может захватывать цифрового наземного телевидения во всем мире!
DVB- T- это стандарт цифрового наземного ТВ- вещания, принятый консорциумом европейских организаций.
DVB-T is the European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television.Антенна предназначена для приема цифрового наземного телевизионного сигнала.
This is an antenna specially designed for digital terrestrial TV broadcasting reception.Запуск цифрового наземного вещания в пяти городах: Алматы, Астана, Караганда, Жезказган и Жанаозен- ко второму кварталу 2012 года( завершен в июле 2012 года); 251.
Launching digital terrestrial broadcasting in fi ve cities: Almaty, Astana, Karaganda, Zhezkazgan, and Zhanaozen by the second quarter of 2012(launched in July 2012);253.ТЕЛЕВИДЕНИЕ: Превью для бесплатного цифрового наземного, спутникового и волоконной оптики.
TELEVISION: Preview for free Digital Terrestrial, Satellite and Fiber Optics.В 2004 году впервые на Кавказе и в Центральной Азии специалистами ПО« Телерадио» началось тестовое вещание цифрового наземного телевидения( DVB- T) в Азербайджане.
Test broadcasting of digital terrestrial TV(DVB-T) in Caucasian and Middle Asia for the first time started by specialists of Teleradio PU as result of direct task of distinguished Minister.Методы определения зоны покрытия цифрового наземного телевизионного вещания для Кыргызской Республики.
Methods for determining the area of digital terrestrial TV broadcasting for Kyrgyz Republic.Несмотря на то, что данный телевизор поддерживает стандарты DVB- T с[ августа 2008 года],компания не гарантирует совместимость с последующими стандартами цифрового наземного ТВ- вещания DVB- T.
Although this TV set meets the current DVB-T standards as of[August,2008], compatibility with future DVB-T digital terrestrial broadcast cannot be guaranteed.Все номера оснащены ванной комнатой с душем, фен, мягкие полотенца хлопка,LCD цифрового наземного ЖК- телевизор с международными каналами, Wi- Fi подключение к Интернету.
All the rooms are provided with en-suite bathroom with shower, hairdryer, soft cotton towels,LCD digital terrestrial LCD TV with international channels, free wi-fi Internet connection.Он устанавливает новые нормативные рамки регламентации цифрового наземного вещания, в результате чего увеличится число имеющихся каналов и будут обеспечены дополнительные возможности для местного и общинного вещания.
It sets out a new regulatory framework to allow the development of digital terrestrial broadcasting, which will increase the number of channels available and give further opportunities for local and community broadcasting.Все квартиры оборудованы всеми современными удобствами: кондиционер,телевизор со светодиодной подсветкой цифрового наземного, уборка и смена постельного белья и полотенец( раз в неделю), оборудованная терраса( три квартиры), фен, интернет.
All apartments are equipped with all modern comforts:Air conditioning;LED TV with digital terrestrial, Cleaning and change of bed linen and towels(twice a week), Equipped terrace(three apartments);hairdryer; Internet.Японская система цифрового наземного телевещания ISDB- T использует централизованную ПАСУ для управления системой условного доступа( BCAS), распределения региональных цифровых вещательных потоков и вещания электронного программного гида.
Japanese system of digital terrestrial television ISDB-T uses centralized CSMW for conditional access system control(BCAS), distribution of regional На основании результатов экспериментальных исследований иотечественного опыта цифрового наземного и спутникового телевизионного вещания, во всех проектах стандартов ранее предпочтение было отдано системе DVB- T( Digital Video Broadcasting- Terrestrial), основанной на стандарте MPEG- 2.
Based on the results of pilot studies andnational experiences for digital terrestrial and satellite television broadcasting standards, earlier system DVB-T(Digital Video Broadcasting- Каждый номер оборудован кондиционером/ отоплением, мини- кухня с 4 конфорки, холодильник с морозильной камерой, стиральная машина, фен для волос, тост хлеба, микроволновая печь, утюг и гладильная доска, Wi- Fi,телевизором с цифрового наземного и спутникового и диваном двуспальная кровать в гостиной.
Each unit is equipped with air conditioning/ heating, kitchenette with 4 burners, fridge freezer, washing machine, hair dryer for your hair, toast bread, microwave, iron and ironing board, wi fi,TV with digital terrestrial and satellite, and sofa double bed in the living room.Обширная программа развития цифрового наземного телевидения( ЦНТ), а также меры обеспечения, такие как профессиональная подготовка, будут способствовать удовлетворению национальных потребностей, особенно в тематических каналах, а также расширят и улучшат охват территории страны радио- и телевизионными программами.
The large-scale programme on digital terrestrial television, along with support measures, including training, constitutes the best response to the country's needs, especially through thematic channels, and to expand and improve nationwide coverage of radio and television programming.Цифровые наземные службы MPEG2 и MPEG4- AVCH. 264.
Digital terrestrial services MPEG2 and MPEG4AVCH.264.ПЕРЕДАЮТСЯ ЦИФРОВЫЕ НАЗЕМНЫЕ СИГНАЛЫ DVB- T MPEG2 И MPEG4 AVC.
MPEG2 AND MPEG4 AVC DIGITAL TERRESTRIAL SIGNALS ARE BROADCAST.Наша вилла имеет телевизор с бесплатными каналами( цифровое наземное телевидение) и спутник.
The villa has a television with TDT(terrestrial digital television) and Astra satellite.Телевизор может принимать цифровые наземные и аналоговые телевизионные сигналы.
В цифровых наземных волнах, мы доставим лучшее качество звука музыки и мировые новости культура.
In digital terrestrial waves, we will deliver the best sound quality music and world news culture.Необходимо также учитывать то, что от различных объектов могут отражаться цифровые наземные сигналы и это может также иметь влияние на качество приема и позицию.
It must also be noted that digital terrestrial signals can be reflected by various objects, and that this too can have an impact on the reception quality and position.Он разработал рекомендации, касающиеся перехода к цифровому наземному вещанию и внедрению сетей нового поколения.
It provided guidelines for the transition to digital terrestrial broadcasting and the introduction of next generation networks.Нет Android Smart TV Box, цифровые наземные телевизионные сигналы становятся единственным источником всей внешней информации, и это единственный инструмент антенны Yagi для приема сигнала.
S no Android Smart TV Box, digital terrestrial television signals become the only source of all external information, and it is the only tool Yagi antenna to receive the signal.МСЭ осуществляет также проект перехода с аналогового на цифровое вещание, направленный на оказание развивающимся странам содействия в переходе на цифровое наземное вещание.
ITU is also implementing a project on the transition from analogue to Соответственно, если вы используете дома современный цифровой телевизор и принимаете сигнал через спутник,цифровой кабель и цифровой наземный передатчик, вы можете быть уверены, что получаете высшее качество.
Accordingly if you have a modern TV set and receive signal through satellite,С 2005 года канал стал членом бесплатного консорциума и управляет одним из шести цифровых наземных мультиплексов.
Since 2005, it has been a member of the Freeview consortium, and operates one of the six digital terrestrial multiplexes with ITV as В доме также оборудованы системой домашней автоматизации с контрольным освещением, шторами и температуры,спутниковое и цифровое наземное ТВ- система, сигнализация и электрические ворота.
The house is also equipped with a home automation system with control lights, blinds and temperature by touch screen,satellite and digital terrestrial TV system, perimeter alarm system and electric gates.Телевещатели будут проходить авторизацию и получать желаемое для себя право распространения контента,в том числе, посредством цифровой наземной открытой эфирной сети.
Instead of that form of admission to market is to be simplified- TV-broadcasters will go through authorization and receive the right for circulation of content,including via digital terrestrial and open-air networks.Наша вилла имеет телевизор с бесплатными каналами( цифровое наземное телевидение), Astra спутник и DVD- плеер.
The villa has a television with TDT(terrestrial digital television) and Astra satellite with as well as a DVD player.Наша продукция включает в себя множество цифровых наземных, спутниковых и кабельных ресиверов( DVB- T2, DVB- S2, DVB- C) и Android IPTV Smart Box OTT IPTV Box.
Our products include a variety of Digital Terrestrial, Satellite and Cable Receivers(DVB-T2, DVB-S2, DVB-C), and Android IPTV Smart Box OTT IPTV Box.
