ЦИФРОВОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerical modelling
• digital modeling
• numerical simulations

Примеры использования Цифрового моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

От цифрового моделирования до промышленного интернета.
From digital modelling to industrial Internet.

Приведены результаты цифрового моделирования работы данного фильтра.
The results of digital modeling of the given filter are shown.

Результаты цифрового моделирования показали, что величину изменения ЭПО можно толковать с точки зрения вытянутости объекта.
Numerical simulations showed that the magnitude of RCS variation can be interpreted in terms of the prolateness of the object.

Анализ проводился на основе разновременных топографических карт, данных дистанционного зондирования и цифрового моделирования рельефа.
The analysis was carried out using multi-temporal topographic maps, remote sensing and digital elevation modeling.

Приведены результаты цифрового моделирования работы данного фильтра при обработке черно-белых изображений.
The results of digital modeling of the given filter are shown when processing the monochrome images.

Причины возникновения характерных особенностей этих зависимостей выясняются путем цифрового моделирования процессов на трассе распространения.
The causes of the characteristic features of these relationships are clarified by digital modeling to track distribution.

Сегодня на первый план выходит на- глядность, а метричность считается пре- рогативой цифрового моделирования.
Today, the graphic visualization became the first priority, whereas the metricity became the prerogative of the digital modeling.

В рамках этой программы был разработан ряд программных средств цифрового моделирования и прогнозирования, в том числе ХАЙБОС, НОМАД, ОЙЛСПИЛ, ОЙЛСТАТ.
A number of numerical modelling and forecasting software have been developed under the programme, including: HYBOS, NOMAD, OILSPILL, OILSTAT.

Сектор недвижимости нашел в этом 3D- инструменте цифрового моделирования своего лучшего союзника, чтобы ускорить процесс продаж, который никогда не был таким быстрым, не так ли?
The real estate sector has found in this 3D digital modeling tool its best ally to speed up a selling process that was never as fast, don't you think?

Архитектура V- Piano не использует сэмплы, которые классические пианисты так и не приняли в качестве достойной замены, а создает звук с нуля с помощью исключительно цифрового моделирования.
The architecture of V-Piano doesn't use samples(which professional pianists were never happy about) but creates the sound from scratch with the only help of digital modeling.

В 2013 году жюри Нобелевского комитета по химии признало вклад цифрового моделирования в проведение исследований, присудив премию трем ученым, новаторам этой области.
By awarding the prize to three scientists who pioneered the use of computers, the 2013 Nobel jury in chemistry recognized the fundamental contribution of digital modeling to laboratory research.

Следующий оратор проинформировал о методах применения топографических карт, аэрофотоснимков, спутниковых изображений и цифрового моделирования рельефа для составления цифрового кадастра ледников и ледниковых озер.
The following speaker discussed how topographical maps, aerial photographs, satellite images and digital elevation modelling were used to generate a digital inventory of glaciers and glacial lakes.

Результаты цифрового моделирования и инциденты, произошедшие во время железнодорожной перевозки каменного угля, показали, что самовоспламенение угля не может быть полностью исключено, если температура при погрузке достигает 60 ºС и если продолжительность перевозки достигает 20 дней.
The simulation results and the accidents during rail carriage of coal have shown that auto-ignition of coal cannot be completely excluded if the loading temperature reaches 60°C and the duration of carriage is 20 days.

МСЦ- З расположен в Норвежском метеорологическом институте- организации, которая обладает значительным опытом в области атмосферных процессов и цифрового моделирования, однако в ней не хватает специалистов, имеющих специальные знания для работы по выбросам.
MSC-W is located at the Norwegian Meteorological Institute, an institution with high competence on atmospheric processes and numerical modelling, but with few experts having emission-relevant competence.

Сколтех уже несколько лет является одним из ведущих научных партнеров« Газпром нефти», совместно с которым реализуются инновационные проекты в области геологии, дизайна новых сверхтвердых материалов, технологий машинного обучения и цифрового моделирования.
Skoltech has been one of the key scientific partners of Gazprom Neft for a number of years already, running a portfolio of joint industry projects in the fields of geology, the design of new superhard materials, machine learning and data science technologies, as well as digital modeling.

ВМО сотрудничает с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний преимущественно в области цифрового моделирования атмосферного переноса и рассеяния, в режиме<< обратного отслеживания.
WMO collaborates with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, principally in the area of the numerical simulation of atmospheric transport and dispersion, in"backtracking" mode.

Истоки цифрового моделирования нефтяных систем, в начале 80- х годов XX века, были направлены на моделирование процессов, происходящих в седиментационном бассейне, таких как: образование отложений, компакция, потоки тепла и растворов, генерации нефти и газа и их миграции.
The fi rst numerical modelling of petroleum systems which started in the early eighties of the 20th century were oriented at modelling the processes occurring in the sedimentation basin, such as: sedimentation, compaction, transfer of heat and solutions, generation of oil and gas and their migration.

Одним из мероприятий в области космической науки стало участие в проекте CLUSTER II. Вклад Чешской Республики выразился в создании средств для оперирования данными измерений и их обработки, а также для их интерпретации путем цифрового моделирования применительно к экспери- менту WHISPER.
Czech space science activity included participation in the CLUSTER II mission. The Czech Republic contributed by developing tools for handling and processing of measured data as well as for their interpretation through numerical simulations for the WHISPER experiment.

Компания« КРЕДО- ДИАЛОГ» с 1989 года разрабатывает, распространяет и внедряет программные продукты CREDO для обработки данных инженерных изысканий, цифрового моделирования местности, проектирования объектов транспортного, промышленного, гражданского строительства и решения других инженерных задач.
CREDO-DIALOGUE has developed, distributed, and introduced CREDO software products for processing of data obtained from engineering surveys, digital terrain modeling, designing of transportation, industrial, civil construction objects, and solution of other engineering tasks since 1989.

В докладе были проиллюстрированы использование спутниковых снимков для оценки количества осадков, использование цифрового моделирования поверхности на базе спутниковых данных и использование радиолокационных изображений для отслеживания масштабов исторических наводнений как способов усовершенствования работы систем раннего предупреждения.
The presentation illustrated the use of satellite imagery to estimate rainfall, the use of digital elevation models derived from satellite missions and the use of radar imagery to track the extent of historical floods as ways to contribute to flood early warning systems.

Цель Центра-- укреплять в регионе средства и возможности для изучения динамики океана, взаимодействия между воздушной и морской средой и климатических изменений, а также цифрового моделирования; это достигается, в частности, путем проведения раз в год регулярных учебных курсов( на английском языке) для примерно 15- 20 молодых ученых и докторантов/ магистрантов, главным образом из развивающихся государств-- членов Подкомиссии МОК для западной части Тихого океана.
The objective of the Centre is to enhance the regional research capacity and capability on ocean dynamics, air-sea interactions, climate change and numerical modelling through, among other means, regular training courses in English once a year for approximately 15 to 20 junior scientists and doctoral/master students mainly from developing member States of the IOC Subcommission for the Western Pacific.

Мавритания для целей оценки пользовалась прогнозами и цифровым моделированием.
Mauritania used projections and numerical simulations for the assessment.

Цифровое моделирование протезов.
Digital modelling of restorations.

Цифровое моделирование высокоскоростных соударений.
Numerical simulation of hypervelocity impacts.

Цифровое моделирование соударений на гиперскоростях.
Numerical simulation of hypervelocity impacts.

Цифровое моделирование позволило определить следующие максимальные сроки.
In light of the digital simulations, the following maximum durations could be established.

Цифровое моделирование и экспериментальные исследования про цессов переплава.
Numerical simulation and experimental investigation of remelting process.

Архитектор по образованию, она использует трехмерное цифровое моделирования и 3D- принтер для создания кулинарных шедевров.
Having graduated with an architect diploma, she uses three-dimensional digital modeling and 3D printer to create culinary masterpieces.

Область научных интересов: аналоговое и цифровое моделирование радиосистем и радиоустройств, оптимизации характеристик радиосистем.
Borisov was a specialist in the field of analog and digital modeling of radio systems and radio devices and researched optimization of radio systems characteristics.

При этом наша культура комплексного проектирования и приверженность цифровому моделированию проектов является обязательным условием для соответствия требованиям, предъявляемым в общепринятых системах сертификации.
Our thriving integrated design culture and commitment to the digital modeling of our projects are prerequisites for achieving the parameters laid down in, for example, the common certification systems.