NUMERICAL SIMULATIONS на Русском - Русский перевод

• численное моделирование
• цифрового моделирования
• численного моделирования

Примеры использования Numerical simulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauritania used projections and numerical simulations for the assessment.
Мавритания для целей оценки пользовалась прогнозами и цифровым моделированием.

Numerical simulations demonstrate the proposed scheme efficiency.
Эффективность предложенной схемы продемонстрирована посредством численного моделиро вания.

Powerful computers with multiple processors are used for still more complicated nonlinear numerical simulations.
Мощные многопроцессорные компьютеры используются для сложного нелинейного численного моделирования.

Numerical simulations of cracks in bodies taking into consideration elastic-plastic behaviour of materials.
Численное моделирование твердых тел с трещинами, с учетом упруго-пластического поведения материала.

Up until the end of the 1990s, numerical simulations of halo formation revealed little substructure.
До конца 1990- х годов численное моделирование формирования гало практически не выявляло структуру внутри гало.

Numerical simulations of the mould filling stage allowed the determination of an optimal mould filling strategy.
Численное моделирование стадии заполнения формы позволили определить оптимальную стратегию заполнения формы.

The manual contains the results of hypervelocity impact tests and numerical simulations of some components frequently used in satellites.
В руководстве содержатся результаты исследования высокоскоростных соударений и численного моделирования некоторых компонентов, часто используемых в спутниках.

Numerical simulations showed that the magnitude of RCS variation can be interpreted in terms of the prolateness of the object.
Результаты цифрового моделирования показали, что величину изменения ЭПО можно толковать с точки зрения вытянутости объекта.

In order to compare the measurement results with numerical simulations, SCARAB has been used in a new, experimental wind-tunnel mode.
Для целей сопоставления результатов измерений с результатами численных имитационных экспериментов модель SCARAB была использована в новом экспериментальном режиме аэродинамической трубы.

Provided numerical simulations(COMSOL Multiphysics) show that the microvortices are formed in the pores at low Reynolds number 1- 10.
Представлены численные расчеты на COMSOL Multiphysics которые показывают, что микровихри начинают генерироваться при числах Рейнольдса в порах порядка 1- 10.

Permeability measurements of the basalt fabrics were carried out in order to perform numerical simulations of liquid composite molding(LCM) processes on the PAMRTM software.
Проведены измерения проницаемости базальт овой ткани с целью произвести численное моделирование процесса жидкого композитного литья( LCM) на программном обеспечении PAMRTM.

The study included numerical simulations and experiments with optical agar phantoms of biotissue and human skin in vivo.
Исследование проведено с помощью численного моделирования и в экспериментах на агаровом оптическом фантоме биоткани и коже человека in vivo.

An extension of mixing-length theory, including effects of turbulent pressure and kinetic energy, based on numerical simulations of near-surface convection, has been developed.
Обобщение теории длины перемешивания, включающее влияние турбулентного давления и кинетической энергии, основанное на результатах численного моделирования, также было разработано.

There were also numerical simulations conducted to understand better what happens inside the knee joint during the loading process.
Кроме того, для более глубокого понимания того, что происходит внутри коленного сустава в процессе нагрузки, проводилось численное моделирование.

Theoretical astronomers use a wide variety of tools which include analytical models(for example, polytropes to approximate the behaviors of a star) and computational numerical simulations.
Астрономы- теоретики используют широкий спектр инструментов, которые включают аналитические модели( например, политропы для приближенного поведения звезд) и численное моделирование.

The amplitudes of resulting oscillations in both numerical simulations are increased as compared to the experiments due to loss of energy of the 3D wave generator in the experiments.
При этом амплитуда колебаний в численных расчетах увеличена за счет потерь энергии волнопродуктора в трехмерном контейнере.

Visual design techniques are used for assembling the necessary application programs from prearranged code blocks, since numerical simulations of different processes are based on similar algorithms.
При создании прикладных программ использована технология визуальной сборки программы из заготовленных объектов, так как численное моделирование разных процессов основано на схожих алгоритмах.

In addition, numerical simulations suggest that low-mass planets located in the gas giant's Trojan points would be stable for long periods.
Кроме того, численное моделирование предполагает, что планеты с малой массой, расположенные в точках Лагранжа газового гиганта, будут стабильными в течение длительных периодов.

The Lazarus project(1998-2005) was developed as a post-Grand Challenge technique to extract astrophysical results from short lived full numerical simulations of binary black holes.
Проект Lazarus( 1998- 2005) был разработан после« Великого вызова» как методика извлечения астрофизически релевантных результатов из доступных на то время коротких численных моделирований процессов слияния двойных черных дыр.

Numerical simulations of spalling allow performance properties and, in particular, spallation strengths of materials to be evaluated.
С помощью численного моделирования процесса откольного разрушения возможно исследовать характеристики эксплуатационных свойств материалов и, в частности, откольную прочность.

An ongoing project, in collaboration with the Ernst-Mach-Institut, involves the development of carbon fibre reinforced plastic(CFRP) material model data for hypervelocity impact numerical simulations.
В сотрудничестве с Институтом им. Эрнста Маха осуществляется проект, который предусматривает подготовку типовых данных по такому материалу, как углепластик, для численного моделирования высокоскоростных соударений.

Numerical simulations of CDM structure formation have been found to proceed as follows: A small volume with small perturbations initially expands with the expansion of the Universe.
Численное моделирование структуры холодной темной материи привело к следующим выводам: первоначальный малый объем с малыми возмущениями расширяется по мере расширения Вселенной.

As originally pointed out by Hoyle and first demonstrated using numerical simulations by Efstathiou& Jones, asymmetric collapse in an expanding universe produces objects with significant angular momentum.
Как первоначально указал Ф. Хойл и на основе численного моделирования показали Г. Эфстафиу и Б. Джонс, асимметричный коллапс в расширяющейся Вселенной приводит к образованию объектов со значительным угловым моментом.

Numerical simulations confirmed the experimental observations, and further showed that the observed vector solitons are the two types of phase-locked polarization domain-wall solitons theoretically predicted.
Численное моделирование подтвердило экспериментальные наблюдения, а в дальнейшем было показано, что наблюдаемые векторные солитоны являются ранее теоретически предсказанными.

This good correlation between the average of the experimental results and the numerical simulations shows the ability of the computation to capture some principal effects of the surface fatigue mechanisms and of the initial spalling progression.
Хорошая корреляция между усредненными значениями экспериментальных результатов и результатами численного моделирования показывает возможность выявления численными методами некоторых важных механизмов поверхностной усталости и начального развития выкрашивания.

Numerical simulations, made on the basis of developed model for structure with uniform amplitude and quasi quadratic profiles, show that the structure's non-uniformity leads to its angular selectivity changes.
Численное моделирование, проведенное на основе разработанной модели для дифракционных структур с однородным амплитудным и квазиквадратичным фазовым профилем, показало, что неоднородность структуры приводит к изменению ее угловой селективности.

Research in the following areas: theoretical cosmology, physics and evolution of stars, stellar systems and extragalactic objects, Solar System planets, artificial Earth satellite dynamics and numerical simulations of cosmological and stellar dynamic processes.
Исследования в области: теоретической космологии, физики и эволюции звезд, звездных систем и внегалактических объектов, планет солнечной системы, динамики искусственных спутников Земли и численного моделирования космологических и звездно- динамических процессов;

Finally, the results of numerical simulations show that the approximate theories of rectified diffusion describe well cases of small driving pressure amplitudes and relatively large bubbles.
В конечном итоге, по результатам численного моделирования установлено, что приближенные теории направленной диффузии хорошо описывают случаи малой амплитуды управляющего давления и относительно больших пузырьков.

Czech space science activity included participation in the CLUSTER II mission. The Czech Republic contributed by developing tools for handling and processing of measured data as well as for their interpretation through numerical simulations for the WHISPER experiment.
Одним из мероприятий в области космической науки стало участие в проекте CLUSTER II. Вклад Чешской Республики выразился в создании средств для оперирования данными измерений и их обработки, а также для их интерпретации путем цифрового моделирования применительно к экспери- менту WHISPER.

Furthermore, they will develop skills in interdisciplinary numerical simulations, statistical computing, and computer aided design environment and will acquire a command of scientific communication skills.
Кроме того выпускники будут развивать навыки в ходе учебы при междисциплинарном численном моделировании, статистических расчетов и среды разработки компьютерных программ и приобретут научные навыки общения.