Examples of using Numerische simulationen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Fraunhofer IGD erforscht und entwickelt neue GPU-Computing-Algorithmen für numerische Simulationen in Echtzeit.
Fraunhofer IGD researches anddevelops new GPU computing algorithms for numeric simulations in real time.ARAMIS und ARGUS überprüfen numerische Simulationen durch den Abgleich von experimentellen Messungen und FE-Daten.
ARAMIS and ARGUS are used for the validation of numerical simulations by calculating the differences between experimental measurement and FE data.Diese Ergebnisse dienen als Basis für Produkthaltbarkeit, Geometrielayout und zuverlässige numerische Simulationen sowie zur Validierung.
These results are the basis for product stability, geometry layout and reliable numeric simulations and validation.Wir setzten sowohl entwicklungsbegleitende numerische Simulationen als auch experimentelle Lebensdaueruntersuchungen ein, um diese Ziele zu erfüllen.
Throughout development, we use numeric simulations as well as experimental durability tests to achieve these goals.Begleitend zur experimentellen Bruchmechanik im Rahmen der Werkstoffprüfung,sowohl analytische Konzepte als auch numerische Simulationen angewendet.
Along with experimental fracture mechanics in the framework of the materials testing,both analytical concepts and numerical simulations are used here.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
numerische simulationdynamische simulationdie numerische simulationrealistische simulationvirtuelle simulationinteraktive simulationgrafische simulationdigitale simulationthermische simulation
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Dies konnten sowohl Messungen der Schneedichten als auch numerische Simulationen mit dem Schneedeckenmodell SNOWPACK zeigen.
This was demonstrated bysnow density measurements Numerische Simulationen bis hin zu Messungen auf Prüfständen, um die Leistungsfähigkeit vorhersagen und neue Technologien optimieren und entwickeln zu können.
From numerical simulation to measurements on the test bench  to predict performance and to optimise and develop new technologies.Als weltweit einziger Pumpenhersteller können wir außerdem numerische Simulationen durchführen und auf API 674-Kriterien prüfen.
We are the onlypump manufacturer worldwide that also performs numeric simulations and test API 674 criteria.Optische 3D-Messsysteme werden heute in diesem Bereich eingesetzt, um die Materialeigenschaften zu bestimmen,das Verhalten von Proben zu analysieren und numerische Simulationen zu überprüfen.
Optical 3D measuring systems are today used in this area to determine material properties,to analyze specimen performance and to verify numerical simulations.ARAMIS und ARGUS überprüfen ferner numerische Simulationen durch den Abgleich von experimentellen Messungen und FE-Daten.
In addition, ARAMIS and ARGUS are used to validate numerical simulations by calculating the differences between experimental measurement and FE data.Gewinnen Sie mehr Einblick in Ihr Produkt-dank Ihrer Weitsicht und unserer Expertise für technische Berechnungen und numerische Simulationen in folgenden Bereichen.
Gain more insight into your product-thanks to your foresight and our expertise in technical calculations and numerical simulations in the following areas.Die Arbeitsgruppe Helms verwendet numerische Simulationen und statistische Methoden um biomolekulare Wechselwirkungen und Regelkreise in der Zelle zu verstehen.
The research group headed by Prof.Dr. Helms applies numerical simulations, as well as statistical methods to study biomolecular interactions and control loops in cells.Eine besonders wichtige Rolle in dieser Arbeit spielen numerische Simulationen auf verschiedenen Skalen.
A prominent role in this work is played by numerical simulations on a variety of scales, both of the collisionless and the hydrodynamic type.Im Projekt STABLEST sollen hochauflösende numerische Simulationen mit der Auswertung von Beobachtungsdaten kombiniert werden, um so Einblick in die die GSA bestimmenden Faktoren zu erhalten.
In the STABLEST project, high-resolution numerical simulation is combined with the analysis of observational data to gain insight into the factors governing BLS.Der neue Geschäftsbereich Urbane Simulationen geht aus der langjährigen Zusammenarbeit mit der Cadfem GmbH hervor,einem Spezialisten für numerische Simulationen.
The new Urban Werkzeuge für die obigen Herstellungsvorgänge werden entworfen, und numerische Simulationen werden durchgeführt, um zu versichern, dass die Annahmen der vorgeschlagenen Technik korrekt sind.
Tools for the above manufacturing operations are designed, and numerical simulations are performed to verify whether the assumptions of the proposed technique are correct.Numerische Simulationen werden am ZBT in den Bereichen Strömungsmechanik, Thermodynamik, Elektrochemie, chemische Verfahrenstechnik und Mechanik/Festig keit eingesetzt für die jeweils speziell zugeschnittene Simulationsprogramme zur Verfügung stehen.
At ZBT numerical simulations are performed in the field of fluid mechanics, thermodynamics, electro-chemistry, chemical process engineering, and mechanics/ stress analysis with the appropriate In ihrem Aufbau orientieren sie sich an neurobiologischen Strukturen des Nervensystems undfunktionieren daher fundamental anders als numerische Simulationen auf konventionellen Hochleistungscomputern.
They simulate the neurobiological structures of the nervous system andare hence fundamentally different from numerical simulations in conventional high-performance computers.Durch mathematische Modellierung, numerische Simulationen sowie durch theoretisches Verständnis der auftretenden Effekte leistet das WIAS dabei einen wichtigen Beitrag zur technologischen Weiterentwicklung.
Mathematical modeling, numerical simulation, as well as theoretical understanding of the occurring effects are important contributions of WIAS to today's technological challenges.Die an der Universität Stuttgartangesiedelten Projekte untersuchen insbesondere direkte numerische Simulationen der Effusionskühlung und neue innovative Kühlungsmethoden für Raketenbrennkammern.
The projects housed at theUniversity of Stuttgart specifically investigate direct numerical simulation of effusion cooling and new, innovative cooling methods for rocket combustion chambers.Die Ergebnisse zeigen, dass detaillierte numerische Simulationen geeignet sind, um effizient und genau die charakteristischen Eigenschaften von tribologischen Schmierfilmen zu berechnen und so einen Beitrag dazu leisten können, EHD Probleme besser zu verstehen und zu prognostizieren.
The results show that detailed numerical simulations are suited to efficiently and accurately the tribological characteristics of lubricating films calculated, thus making a contribution can better understand and predict EHD problems.Unsere Forschungsschwerpunkte umfassen Regelungstechnik, Zustandsschätzung, Pfad- bzw. Bewegungsplanung,Modellierung dynamischer Systeme, numerische Simulationen und die Automation von mobilen Robotern im Schwarm.
Our research activities cover control theory, state estimation and motion planning,modeling of dynamic systems, numerical simulation, and mobile robot automation in multi-agent scenarios.Mit PoreChems hochoptimiertem Löser werden numerische Simulationen direkt auf Volumenbildern aus mikrobildgebenden Verfahren- wie etwa µCT- oder auf virtuellen, mit unsere Partnersoftware GeoDict generierten, Domänen durchgeführt.
With PoreChem's highly optimized solver,users can perform numerical simulations directly on images from microimaging techniques- such as µCT- or in a virtual computational domain generated within our partner software tool GeoDict.Von einzelnen Produkten über Bauteile zu ganzen Bauwerken prüfen und untersuchen wir die Eigenschaften im Labor,führen numerische Simulationen durch und sind bei Bedarf auch vor Ort präsent.
We test individual products, construction components, and full scale structures and we research their characteristics in our laboratory,conduct numerical simulations, and we are present at construction sites, if needed.Fraunhofer MEVIS wird mathematische Modelle und numerische Simulationen für physiologische Prozesse in den Zielorganen erforschen und maßgeblich an der Entwicklung von Softwaredemonstratoren für die Simulation der Therapie beteiligt sein.
Fraunhofer MEVIS will explore mathematical models and numerical simulations for physiological processes in moving organs and is particularly involved in the development of software demonstrators for the In ihrem Aufbau orientieren sie sich an neurobiologischen Strukturen des Nervensystems undfunktionieren daher fundamental anders als numerische Simulationen auf konventionellen Hochleistungscomputern.
Their design is geared to Die Ergebnisse von Messungen und Experimenten dienen unter anderem als Input für numerische Simulationen, die uns wiederum helfen, physikalische Prozesse besser nachzuvollziehen. Oder zur Optimierung des Schneedeckenmodels SNOWPACK, das in mehreren Ländern die Warndienste in der Einschätzung der Lawinengefahr unterstützt.
The results of measurements and experiments are used, among other things, as input for numerical simulations that help us to better understand physical processes, or to optimise the SNOWPACK model used by warning services in a number of countries as a tool for assessing avalanche danger.Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen auf dem so genannten Gravitationslinseneffekt und auf dem Einsatz neuer spektroskopischer Instrumente am Very Large Telescope(VLT) der ESO, mit denen neue, von DES gefundene Quellen genauer untersucht werden.Außerdem sollen numerische Simulationen der Entwicklung des Universums erstellt werden, die direkt mit den DES-Ergebnissen abgeglichen werden können.
Their research groups are also involved in these DES studies with emphasis on gravitational lensing, the use of new spectroscopic instruments on the Very Large Telescope(VLT) to further study interesting sources discovered by DES,and in the production of large scale numerical simulations of structure formation and evolution in the Universe that can be directly compared to the DES measurements.Programm umfasst Themenbereiche Methoden der Bewertung und Auswahl von Baustoffen Abdeckung der Nachhaltigkeitskriterien, Methoden zur Bewertung der Auswirkungen von Gebäuden auf die Umwelt gerecht zu werden, Lebenszyklusanalyse, fortgeschrittene Methoden der sich mit Fragen der Bauphysik in Bezug auf die Revitalisierung undthermo-Modernisierung von Gebäuden sowie numerische Simulationen und Analysen.
Programme includes topic areas covering methods of evaluation and selection of building materials to meet the sustainability criteria, methods for assessment of the impact of buildings on the environment, life-cycle analysis, advanced methods of building physics with issues related to revitalisation andthermo-modernisation of buildings Höchstleistungsrechnen: Augmented Reality in der Fahrzeugentwicklung und Sicherheitsforschung Ohne numerische Simulationen ist heutzutage die Entwicklung komplexer Maschinen, Anlagen und Fahrzeuge nicht mehr denkbar.
University of Stuttgart/Uli Regenscheit High-performance computing: augmented reality in vehicle development and safety research Today the development of complex machines, systems and vehicles without numeric simulations is inconceivable.
