What is the translation of " NUMERICAL SIMULATIONS " in German?

• numerische Simulationen
• numerischen Simulationen
• numerische Simulation
• numerischer Simulationen
• nummerische Simulationen
• numerische Simulationsverfahren

Examples of using Numerical simulations in English and their translations into German

Aim: To apply numerical simulations in a useful manner.
Ziel: Numerische Simulation sinnvoll einsetzen.

New findings from tests and numerical simulations.
Neue Erkenntnisse aus Experiment und numerischer Simulation.

Numerical simulations using commercial codes, such as Ansys, Sysweld, Simufact.
Schweißsimulation unter Anwendung kommerzieller Codes, wie Ansys, Sysweld, Simufact.

Optimization of ship geometry and appendages utilizing numerical simulations.
Optimierung von Schiffsgeometrien und Anhängen unter Einsatz numerischer Simulation.

Numerical simulations are also used to support and supervise the laboratory developments.
Numerische Simulationsrechnungen werden dabei ebenfalls eingesetzt, um die Laborentwicklungen zu unterstützen und zu betreuen.

Thomas Kleinen who uses global models to perform numerical simulations of the peat growth says.
Thomas Kleinen, der globale Modelle fÃ1⁄4r die numerische Simulation vom Torfwachstum nutzt.

Passmann is certain:"Without numerical simulations, companies will no longer be able to develop products profitably in the medium-term.
Paßmann ist überzeugt,„Ohne numerische Simulation können Unternehmen mittelfristig keine Produkte mehr wirtschaftlich entwickeln.

With regard to combustion technology, the burner is designed using complex numerical simulations.
Die verbrennungstechnische Auslegung des Brenners erfolgt mittels komplexer numerischer Simulationen.

Experimental investigations and numerical simulations of 3d instationary reactive flows for safety technology.
Experimentelle Untersuchung und numerische Simulation von 3d instationären reaktiven Strömungen für die Sicherheitstechnik.

Fraunhofer IGD develops customer-specific visualization solutions for CAE oriented applications and environments for numerical simulations.
Das Fraunhofer IGD entwickelt kundenspezifische Visualisierungslösungen für CAE orientierte Anwendungen und Umgebungen rund um die numerische Simulation.

Numerical simulations of multiphase flows in industrial processes require the understanding of many different flow regimes.
Die numerische Simulation von Mehrphasenströmungen in industriellen Prozessen erfordert das Erfassen von unterschiedlichsten Strömungsregimen.

In addition, ARAMIS and ARGUS are used to validate numerical simulations by calculating the differences between experimental measurement and FE data.
ARAMIS und ARGUS überprüfen ferner numerische Simulationen durch den Abgleich von experimentellen Messungen und FE-Daten.

Along with experimental fracture mechanics in the framework of the materials testing, both analytical concepts and numerical simulations are used here.
Begleitend zur experimentellen Bruchmechanik im Rahmen der Werkstoffprüfung, sowohl analytische Konzepte als auch numerische Simulationen angewendet.

Drop tests and numerical simulations are used to examine what would happen in the event of an accident involving such a container in a repository.
Was bei einem Unfall mit einem solchen Behälter in einem Endlager passieren würde, untersucht die BAM mit Fallversuchen und numerischen Simulationen.

Gain more insight into your product- thanks to your foresight and our expertise in technical calculations and numerical simulations in the following areas.
Gewinnen Sie mehr Einblick in Ihr Produkt- dank Ihrer Weitsicht und unserer Expertise für technische Berechnungen und numerische Simulationen in folgenden Bereichen.

Subject areas include astronomical data analysis, numerical simulations, and work connected with the design and construction of new astronomical instruments.
Die Themen stammen aus den Bereichen Datenanalyse, numerische Simulation sowie Arbeit im Zusammenhang mit Design und Konstruktion astronomischer Instrumente.

The aim of the research group is to contribute to our understanding of turbulent flows by means of statistical theories, modeling, and numerical simulations.
Das Ziel der Forschungsgruppe ist es, zu unserem Verständnis turbulenter Strömungen im Rahmen von statistischen Theorien, Modellierung und numerischen Simulationen beizutragen.

The research group headed by Prof. Dr. Helms applies numerical simulations, as well as statistical methods to study biomolecular interactions and control loops in cells.
Die Arbeitsgruppe Helms verwendet numerische Simulationen und statistische Methoden um biomolekulare Wechselwirkungen und Regelkreise in der Zelle zu verstehen.

Optical 3D measuring systems are today used in this area to determine material properties, to analyze specimen performance and to verify numerical simulations.
Optische 3D-Messsysteme werden heute in diesem Bereich eingesetzt, um die Materialeigenschaften zu bestimmen, das Verhalten von Proben zu analysieren und numerische Simulationen zu überprüfen.

The numerical simulations on a detailed finite-element-model of the cathedral were carried out using the response spectrum method as well as time history methods.
Die numerischen Simulationen mit einem detaillierten Finite-Elemente-Modell des Doms wurden sowohl mit dem Antwortspektrenverfahren als auch dem Zeitverlaufsverfahren durchgeführt.

Understanding this process requires multi- and interdisciplinary research that includes studies of natural craters, laboratory experiments, and numerical simulations.
Ein Verständnis dieses Prozesses ist nur durch interdisziplinäre Forschung unter Einbeziehung natürlicher Krater, experimenteller Laborstudien und numerischer Simulationen zu erreichen.

Using spectroscopic and photometric data and complicated numerical simulations, they arrived at results that now make it possible to refine existing calibration methods.
Anhand spektroskopischer und photometrischer Daten sowie aufwändiger numerischer Simulationen kamen sie zu den Ergebnissen, die es nun ermöglichen die bisherigen Eichmethoden zu verfeinern.

At the moment, these additional loads are not included in the model; thus, only the initial spalling damage can be reasonably compared with the numerical simulations.
Diese zusätzlichen Belastungen sind momentan im Modell nicht enthalten; daher kann lediglich der anfängliche Schaden durch Ausbrüche mit den numerischen Simulationen einigermaßen verglichen werden.

Enhanced numerical simulations and systematic measurements with phantoms are required to tackle these problems and are important for the understanding of ghost signals.
Erweiterte nummerische Simulationen und systematische Messungen mit Phantomen sind notwendig um diese Probleme anzugehen und sind bedeutend für das erweiterte Verständnis von Messfehlern bzw.

Standardized user interfaces allowing unified and location-independent access to existing computing resources will simplify astrophysical numerical simulations.
Standardisierte Benutzerschnittstellen ermöglichen einen einheitlichen, ortsunabhängigen Zugang zu den vorhandenen Rechenressourcen, was die Durchführung astrophysikalischer, numerischer Simulationen vereinfacht und effizienter gestaltet.

For the design and optimisation of utility boilers, numerical simulations have become a valuable tool to complement or even to replace experimental investigations.
Für die Auslegung und Optimierung technischer Feuerungen sind numerische Simulationsverfahren hilfreiche und weitgehend etablierte Werkzeuge zur Unterstützung oder zum Ersatz experimenteller Untersuchungen.

The subject of her PhD thesis was the analysis of synchronization of nonlinear ecological systems via correlated(environmental) noise and automatic control using analytic methods and numerical simulations.
Der thematische Schwerpunkt ihrer Doktorarbeit lag in der Untersuchung der Synchronisierung von nichtlinearen ökologischen Systemen durch korreliertes (Umwelt-)Rauschen und automatische Kontrolle mit Hilfe analytischer Methoden und numerischer Simulationen.

As a final result, numerical simulations assist in the optimisation of the single system component as well as of a whole solar thermal system with efficient parameter studies and their impressive visualization.
Im Ergebnis unterstützen numerische Simulationen mit effizienten Parameterstudien und deren eindrucksvoller Visualisierung die Optimierung sowohl einer einzelnen Systemkomponente als auch eines komplexen solarthermischen Systems.

The influence of surface texture and roughness on shear and compressive forces in tribological applications is analyzed using numerical simulations and taking into account the real geometry of surface elements.
Der Einfluss von Oberflächenbeschaffenheit und -rauhigkeit auf Scher- und Druckkräfte in tribologischen Anwendungen wird mit Hilfe numerischer Simulationen und unter Berücksichtigung der Geometrie realer Oberflächenelemente analysiert.

Fraunhofer MEVIS will explore mathematical models and numerical simulations for physiological processes in moving organs and is particularly involved in the development of software demonstrators for the simulation and therapy.
Fraunhofer MEVIS wird mathematische Modelle und numerische Simulationen für physiologische Prozesse in den Zielorganen erforschen und maßgeblich an der Entwicklung von Softwaredemonstratoren für die Simulation der Therapie beteiligt sein.