ЦИФРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• digital platforms

Примеры использования Цифровые платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровые платформы делают ставку на выбор более смелых и броских оттенков.
Digital platforms thrive on the choice of bolder and more attention grabbing hues.

Отбор проходил через цифровые платформы, такие как Instagram, Facebook, YouTube, а также наблюдатели.
The selection took place through digital platforms like Instagram, Facebook, YouTube, TikTok and also watchers.

Цифровые платформы и инструменты эффективного управления интеллектуальной собственностью- от« сильного» права к монетизации.
Digital platforms and effective intellectual property management tools.

В зависимости от настроек ваших электронных приборов, когда вы используете социальные сети, другие цифровые платформы и упоминаете нас.
Depending on your settings, when you use social media or other digital platforms and mention us.

Хулиганы используют цифровые платформы, такие как социальные сети или интернет- чаты, чтобы преследовать и запугивать своих жертв.
The bullies use digital platforms, like social media or internet chat forums, to harass and intimidate their victims.

Наши журналисты и технологи создают углубленные цифровые платформы, служащие новостными, информационными и аналитическими узлами.
Our journalists and technologists create in-depth digital platforms that serve as a hub of news, information and analysis.

Цифровые платформы, облачные сервисы, e- government, электронные госуслуги- слова, которые стали для нас повседневностью, однако, что за ними кроется?
Digital platforms, cloud services, e-government, electronic public services- all these words have become part of our daily life?

Заместитель Верховного комиссара также отметила, что эти цифровые платформы уязвимы для наблюдения, перехвата и сбора данных.
The Deputy High Commissioner also noted that those digital platforms were vulnerable to surveillance, interception and data collection.

Казахстанский меценат рассказал о превалировании трех основных направлений в IТ- отрасли: искусственный интеллект, иммерсивные технологии и цифровые платформы.
In his speech the Kazakhstani philanthropist talked about the prevalence of three main directions in IT industry: artificial intelligence, immersive technologies and digital platforms.

Они стали свидетелями того, как компании принимали решения, как использовались цифровые платформы и как работали проекты совместной разработки и производства.
They saw how companies made decisions, how digital platforms were used, and how co-development and co-production projects worked.

С другой стороны, цифровые платформы, маркетологи, компании пищевой промышленности и другие игроки в сфере цифровых медиа обладают широкими знаниями о детской интернет- активности.
Conversely, digital platforms, marketers, food companies and other digital actors have extensive knowledge of children's activities online- and it is to this issue that this report now turns.

Распространение информации Большинство экспертов отметили, что цифровые платформы помогли расширить распространение и аудиторию новостей, тем самым увеличить число участников дискуссий по широкому спектру общественно значимых тем.
Most interviewees indicated that digital platforms have helped to broaden and increase the circulation of news, and has therefore increased the opportunity for people to locate and engage with issues on a range of topics.

Цифровые платформы собирают большое количество личных данных пользователей Интернета для доставки поведенческой рекламы, точно определяя целевую аудиторию и ориентируя рекламу на наиболее уязвимые группы.
Digital platforms collect extensive personal data from Internet users to deliver behavioural advertising, specifying audiences with precision and targeting the most vulnerable, and there is little effective regulation to protect children from this practice.

Дети также среди первых, кто использует цифровые платформы и виртуальные понятия для создания новых средств коммуникации и социальных сетей, в рамках которых появляются различные культурные среды и художественные формы.
Children are also at the forefront in using digital platforms and virtual worlds to establish new means of communication and social networks, through which different cultural environments and artistic forms are being forged.

Мы получаем ряд ценных теоретических результатов, которые можно резюмировать следующим образом: во- первых, была рассмотрена модель долевой экономики, определены основные агенты взаимодействия, среди которых выявлены государственные структуры, цифровые платформы и компании, создающие их, а также сами граждане, активно участвующие в экономической деятельности.
We obtain a number of valuable theoretical results that can be summarized as follows: First, the model of sharing economy has been examined, the main agents of interactions have been identified, among which state structures, digital platforms and companies creating them, as well as citizens themselves, actively participating in economic activities are singled out.

Тем не менее, хотя новые средства массовой информации и цифровые платформы предоставляют захватывающие и эффективные возможности для охвата большего числа людей, потребность в традиционных средствах массовой информации, особенно в развивающихся странах, все еще высока.
However, although new media and digital platforms presented exciting and effective opportunities to reach more people, the need for traditional media, particularly in developing countries, was still high.

Поскольку цифровые платформы не позволяют людям отказаться от сбора и обработки их персональных данных, участие в цифровой жизни в настоящее время практически основывается на согласии со стороны детей или родителей с правилами и условиями использования, которые влекут за собой фактическое разрешение на сбор и обработку персональных данных детей.
As digital platforms do not allow individuals to opt out of the collection and processing of their data, participation is currently largely predicated on agreement by children or parents to terms and conditions of use, which entail giving permission for children's personal data to be collected and processed.

В частности, она признает, что Интернет и другие цифровые платформы приобретают все большую ценность, обеспечивая свободу выражения мнений, и вносят свой вклад в достижение целей, устанавливаемых в повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.
In particular, it acknowledges that the Internet and other digital platforms become increasingly valuable in enabling freedom of expression, and make a contribution to the development goals of the post-2015 sustainable development agenda.

Маркетологи и цифровые платформы утверждают, что потребители с готовностью предоставляют свою персональную информацию в обмен на преимущества( 94), и что все больше потребителей начинают осознавать“ ценность и личную пользу, позволяя рекламодателям использовать свои данные надлежащим образом” 129.
Marketers and digital platforms claim that consumers readily give their personal information as a trade-off for benefits(94) and that more consumers are beginning to recognize“the value and self-benefit of allowing advertisers to use their data in the right way” 129.

В частности, Интернет и другие цифровые платформы становятся все более ценными, обеспечивая свободу слова и плюрализм в средствах массовой информации, а также вносят вклад в достижение целей в области развития в рамках повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.
In particular, the Internet and other digital platforms become increasingly valuable in enabling freedom of expression and media pluralism, and make a contribution to the development goals of the post-2015 sustainable development agenda.

Ремикс был выпущен для цифровых платформ в тот же день, что и кампания.
The remix was released to digital platforms on the same day as the campaign.

СМИ вполне способны привлекать большие аудитории к своему контенту на цифровых платформах.
News outlets are quite capable of attracting large audiences to their content on digital platforms.

Сентября, состоялся ее официальный релиз на всех цифровых платформах.
On March 4 it was officially released on all digital platforms.

Выход набора состоялся 13 января 2015 года на цифровой платформе Origin.
The single was released on May 13, 2015 to all digital platforms.

Создание открытой цифровой платформы проектирования и сертифицирования БПТС/ EV- 2022 год;
Design and certification open digital platform SEV- 2022;

Холдинг« ПрофМедиа» принимает решение о консолидации интернет- активов и развитии единой цифровой платформы.
ProfMedia Holding decides to consolidate its internet assets on a single digital platform.

Данная конференция представляла собой инаугурационное событие исследовательской сети и цифровой платформы Anthropologies of Art.
This workshop was the inaugural research event of the Anthropologies of Art network and digital platform.

Цифровая платформа для электронного обучения 12.
Digital platform for e-learning 11.

Цифровая платформа для обмена знаниями 13.
Digital platform for knowledge-sharing 12.

Единая цифровая платформа дает возможность сократить скорость расчетов в сотни раз.
A single digital platform makes it possible to speed up calculations by hundreds of times.