Примеры использования Цифровые подписи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цифровые подписи.
В настоящее время цифровые подписи имеют юридическую силу.
At present Digital Signatures are legally valid.Цифровые подписи шифрование, Инфраструктура открытых ключей ИОК.
Digital signatures encryption, Public Key Infrastructure PKI.Обратите внимание, что Readiris не создает цифровые подписи.
Note, however, that Readiris does not generate digital signatures.Цифровые подписи проверяются с помощью сертификатов проверки.
The digital signatures are verified with verification certificates.Для аутентификации могут использоваться цифровые подписи или пароли.
Passwords or digital signatures can be used for authentication.Цифровые подписи и другие электронные подписи. .
Digital signatures and other electronic Для выполнения этих требований были изобретены так называемые цифровые подписи.
This system was used in creating so-called digital signatures.Цифровые подписи, проставляемые с помощью криптографии с использованием публичных ключей.
Digital signatures relying on public key cryptography.Сюда входят закладки, сжатие iHQC,защита паролем и цифровые подписи.
Цифровые подписи, проставляемые при помощи криптографии с использованием публичных ключей.
Digital signatures relying on public key cryptography.При этом с помощью открытого ключа шифруются и проверяются цифровые подписи.
Concurrently, digital signatures are encrypted and verified with a public key.Цифровые подписи, которые предоставляют целостность и невозможность отрицания авторства сообщений.
Digital signatures, which provide nonrepudiation and message integrity.Описывает добавление драйверов устройств,управление драйверами, цифровые подписи и сертификаты.
Describes adding device drivers,driver management, digital signatures, and certificates.Цифровые подписи можно создать в Adobe Acrobat или получить от таких компаний, как VeriSign.
You can create digital signatures with Adobe Acrobat or obtain them from companies like VeriSign.Юридически признанные цифровые подписи имеют ключевое значение для обеспечения соблюдения глобальных стандартов.
Legally enforceable digital signatures were key to enforcing global standards.Цифровые подписи этого файла сохраняются в файле Release. gpg, с использованием ключа ftpmaster.
Digital signatures for this file are stored in the file Release. gpg, using this key: ftpmaster.Таким образом, в принципе иностранные цифровые подписи могут получить признание в корейской правовой системе.
Thus, in principle, foreign digital signatures may get recognition in the Korean legal system.Когда DNS- сервер сподписанной зоной получает запрос, кроме записей он возвращает цифровые подписи.
When a DNS server hosting a signed zone receives a query,it returns the digital signatures in addition to Она также может создавать цифровые подписи и работать в программах электронного здравоохранения и электронного правительства.
It can also generate legally-binding digital signatures and handle e-health and e-government services.Common uses include business scenarios requiring authentication,encryption, and digital signing.Например, если законом признаются лишь цифровые подписи, то другие формы электронных подписей не будут считаться приемлемыми.
For example, if the law recognizes only digital signatures, other forms of electronic Мы ассоциируем кибербезопасность и с такими показателями информационного общества как э- идентитет, цифровые подписи и защищенная среда для потребления э- услуг».
We have tied cyber security to such information society indicators as e-identity, digital signature and the existence of a secure environment for e-services.Контактирующие стороны используют электронные цифровые подписи( ЭЦП); Система идентификации гарантирует подтверждение подлинности сторон, проводящих операцию;
Contracted parties use electronic digital signatures(EDS); the identification system guarantees confirmation of authenticity of parties performing operation;Ее представитель далее рекомендовал внимательно наблюдать за процессами, ежегодно проводить аудит и ревизии,обучать кадры и использовать цифровые подписи.
The representative further recommended close monitoring За 9 месяцев текущего года в сравнении с 2012 годом в 3 раза увеличилось число граждан, использующих электронно- цифровые подписи для получения государственных услуг.
During the first nine months of this year the number of citizens using electronic digital signature to obtain government services increased three times compared to 2012.В I квартале текущего года все государственные учреждения города получили электронные цифровые подписи и разместили свои годовые планы по государственном закупкам на республиканском веб- портале.
In the first quarter of this year all state institutions have got electronic figured signature and placed their annual plans about state purchase on the republic web-site.Как только вы найдете вашу выигрышную версию, вам нужно будет обновить оригинальную страницу на лучшую версию, а затем немедленно удалить все цифровые подписи ваших неудачных версий.
Once you have found your winning version you will need to update the original page with the best version then erase all digital signs of your failed versions immediately.Цифровые подписи, которые используются в приложениях от Solvusoft, удостоверяют аутентичность контента( который выпускается индивидуальным разработчиком или их группой, или поставщиком ПО), и защищают от несанкционированного доступа.
The digital signatures used in Solvusoft's software authenticate Существует множество различных видов цифровых подписей, включая подписи, ошибка в проставлении которых останавливает совершение операций,“ слепые” подписи и неоспоримые цифровые подписи.
The 
