ЧАДСКИМ на Английском - Английский перевод

• chadian

Примеры использования Чадским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с Чадским комитетом Красного Креста ЧККК.
In 2009, with the Chadian Red Cross.

Раненые были эвакуированы в Тесалит чадским батальоном.
The wounded were evacuated to Tessalit by the Chadian battalion.

Оказание поддержки Чадским вооруженным оппозиционным группам 154.
Support for Chadian armed opposition groups 154.

Чад на этой встрече был представлен чадским генералом Абд альРахимом Бахром.
Taking part on the Chadian side was Chadian General'Abd al-Rahim Bahr.

Некоторые виновные лица, как считается, даже относятся к чадским вооруженным силам.
Some of the perpetrators are even thought to belong to the Chad armed forces.

Никто не пострадал, а чадским властям удалось разыскать и вернуть угнанный автомобиль.
No one was harmed and Chadian authorities have since recovered the vehicle.

Белькасем, как говорят, является координатором, отвечающим за оказание материальной поддержки дарфурским и чадским движениям.
Belqasem is said to be the coordinator for material support to the Darfur and Chadian movements.

Просить государства- члены предоставить чадским студентам стипендии для обучения в арабских университетах;
To have States members provide scholarships for Chadian students to study at Arab universities.

Ответы на вопросы, которые были направлены Группой представительству Ливийской Арабской Джамахирии и чадским должностным лицам, еще не поступили.
Replies to the questions transmitted by the Panel to the Libyan Mission and to Chadian officials are still pending.

Он выражает признательность чадским посредникам, предпринявшим усилия в интересах заключения этого соглашения.
It congratulates the Chadian mediators for their efforts to promote the conclusion of the agreement.

Правительство Судана, как тоже известно, оказывает поддержку чадским оппозиционным группам в их борьбе против президента Деби.
The Government of the Sudan is also known to support Chadian opposition groups in their cause against President Deby.

После того, как попытка захватить столицу Чада не удалась, некоторые элементы этой группы присоединились к чадским службам безопасности.
When the attempted takeover of the Chadian capital failed, some elements of this group joined the Chadian security services.

По сообщениям, они говорили на французском и арабском языках с чадским акцентом, и на их автомобилях имелись обозначения<< ФНС>> и<< ДСР.
They reportedly spoke in French and Arabic, with Chadian accents, and their vehicles carried the names of NRF and JEM.

Международному сообществу и чадским властям следует увеличить масштабы их гуманитарной помощи и поддержки населению восточных районов Чада.
The international community and the Chadian authorities should increase their humanitarian assistance and support for the populations in eastern Chad.

Аналогичным образом правительство Судана предоставляет убежище и поддержку чадским вооруженным оппозиционным группам, действующим с территории Дарфура.
Conversely, the Government of the Sudan has provided safe haven and support to Chadian armed opposition groups operating from Darfur.

Хотя чадским вооруженным силам в последнее время и удалось оттеснить повстанцев к границе с Дарфуром и за нее, перспективы прочного мира и безопасности в этом районе попрежнему неясны.
Although the Chadian armed forces have recently pushed the rebels back to the border with Darfur or beyond, prospects for durable peace and security in the area are still unclear.

Согласно одному официальному представителю, это соглашение предоставляет чадским войскам право преследовать по горячим следам, вторгаясь вглубь Дарфура на расстояние до 50 км.
According to an official spokesperson, this agreement grants Chadian troops the right of hot pursuit up to a distance of 50 km into Darfur.

Задача этих наемников заключается в том, чтобы уничтожить чадскую нацию, формируемую сегодня под руководством президента Идрисса Деби Итно, и принести страдания чадским семьям.
The mission of these mercenaries is to destroy the Chadian nation, now being built under the leadership of President Idriss Deby Itno, and to bring mourning to Chadian families.

Согласно сообщениям, Национальная служба разведки и безопасности( НСРБ) оказывает чадским повстанческим движениям поддержку, снабжая их оружием, транспортными средствами и горючим.
The National Intelligence and Security Service(NISS) reportedly provides Chadian rebel movements with support in the form of vehicles, weapons and fuel.

Члены Комитета приглашаются посетить Чад, чтобы составить более отчетливое впечатление о реальной жизни на местах и о предпринимаемых чадским правительством усилиях, которые и в самом деле нужно активизировать.
He invited the members of the Committee to visit Chad to develop a better understanding of the actual situation and of the efforts made by the Government of Chad, which certainly needed to be intensified.

В порядке подготовки к выводу МИНУРКАТ ведутся дискуссии с Чадским национальным центром по разминированию в Нджамене о том, как лучше всего обеспечить продолжение противоминных мероприятий.
In preparation for the withdrawal of MINURCAT, discussions are taking place with the Chadian National Demining Centre in N'djamena on how best to sustain mine action activities.

Я обращаюсь к региональным действующим лицам и членам Совета Безопасности с призывом оказать поддержку чадским сторонам с этой целью в качестве важнейшего вклада в дело стабилизации региона.
I encourage regional actors and Security Council members to support Chadian parties to this end as a vital contribution to stabilizing the region.

Октября 2007 года в Сирте( Ливийская Арабская Джамахирия) между правительством Чада и тремя основными повстанческими группами, а именно: Союзом сил за демократию и развитие, Объединением сил за перемены и Чадским национальным согласием было подписано мирное соглашение.
On 25 October 2007, at Syrte, Libyan Arab Jamahiriya, a peace agreement was signed by the Government of Chad and the three principal rebel groups, namely UFDD, RFC and Concorde nationale tchadienne.

Переход ряда старших офицеров вооруженных сил в лагерь оппозиции в 2005 и 2006 годах и их решение присоединиться к различным чадским повстанческим группировкам еще более дестабилизировали политическую обстановку и создали серьезную угрозу правительству.
The defection of high-ranking military officers in 2005 and 2006 and their decision to join various Chadian rebel groups further undermined the political climate and posed a serious threat to the Government.

Позднее, в июне 2013 года, советник по военным вопросам из Департамента операций по поддержанию мира Секретариата также совершил поездку в Чад в целях оказания чадским военным органам помощи с определением способов осуществления.
Subsequently, in June 2013, the Military Adviser of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat also travelled to Chad to further assist the Chadian military authorities in developing the modalities of implementation.

Это относится ко всем вооруженным группам, действующим в Дарфуре, включая ДСР, ОАС/ ММ, ОАС« Единство», ОАС/ АВ, и чадским вооруженным группировкам оппозиции, а также военным и вспомогательным силам правительства Судана.
This is true for all the armed groups operating in Darfur, including JEM, SLA/MM, SLA Unity, SLA/AW and the Chadian armed opposition groups, as well as for military, security and auxiliary forces of the Government of the Sudan.

Таким образом, доходы Судана от экспорта нефти и сельскохозяйственной продукции и обычные налоговые поступления позволяют государству в полном объеме финансировать его военное присутствие в Дарфуре, его действия против дарфурских повстанцев и поддержку, оказываемую чадским вооруженным оппозиционным группам.
Thus, the Sudan's revenues from oil, agricultural exports and regular taxations allows the State to fully fund its military presence in Darfur, its actions against the Darfur rebels and support for Chadian armed opposition groups.

В северо-западной префектуре Нана- Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии( НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.
In the north-western prefecture of Nana-Grébizi, in the area of Markounda, armed clashes between Fulani herders, APRD and Chadian nationals in February resulted in the deaths of scores of Fulani herdsmen from Chad.

Финансирование, предоставляемое правительством Судана чадским вооруженным группировкам оппозиции, позволяет им арендовать дома в Эль- Генейне и Хартуме, где, по наблюдениям, руководство проживало в течение нескольких месяцев в ходе проведения переговоров о воссоединении и создании альянса и тесно сотрудничало с суданскими службами безопасности.
Financing provided by the Government of the Sudan to Chadian armed opposition groups enables them to rent houses in El Geneina and in Khartoum, where their leadership has been observed spending months during reunification and alliance-building talks, and to work closely with the Sudanese security services.

Во внутренней документации ССДР, что подтверждается беседами с комбатантами, содержится информация о поставках этих автомобилей чадским вооруженным группировкам оппозиции. 15 сентября 2007 года Комиссия ССДР по вопросам обороны подтвердила факт получения« 10 новых автомобилей“ Тойота”». 1 октября 2007 года сделана запись о том, что« получена четвертая партия новых автомобилей« Тойота».
Internal UFDD documentation, corroborated by interviews with combatants, describes the delivery of these vehicles to the Chadian armed opposition groups. On 15 September 2007, the UFDD Defence Commission confirmed receiving"10 new Toyotas". On 1 October 2007, an entry in a diary states"the 4th'lot' of new Toyota vehicles was delivered.