ЧАЙНАЯ КОМНАТА на Английском - Английский перевод

• tea room
• tearoom

Примеры использования Чайная комната на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чайная комната с видом на озеро.
Tea room overlooking the lake.

Гладильная и Чайная комната находятся на этаже.
Laundry and Tea rooms are available to all Guests.

Однако самая выразительная среди них- чайная комната.
However, the most striking of them all is the tea room.

Чайная комната на торфянике и Fehnmuseum предложения и многое другое.
The tea room at the moor and Fehnmuseum offers and much more.

Прилегающий коттедж использовался как чайная комната и магазин.
The adjoining miller's cottage became a tea room and shop.

В 1993 году они были разобраны, комната исполнений используется тюремщиками как чайная комната.
In 1994, they were dismantled and the condemned suite is now used as a tea room for the prison officers.

Punavuori Чайная комната, Хельсинки: дизайнер нижнего белья Тюра Тхерман предлагает чай, пироги и кексы в своем бутике.
Punavuori Tearoom, Helsinki: Lingerie designer Tyra Therman serves tea, pie and cupcakes in her boutique.

Кроме того, в нем есть кафетерий и чайная комната, этот последний с более чем 25 разновидностями, кроме холодных чаев лета.
In addition, it has a cafeteria and a tearoom, this last one with more than 25 varieties, apart from the cold teas of the summer.

Чайная комната расположена в старом погребе, где дискретное освещение его каменных сводов производит таинственную атмосферу.
A tea room is situated in the old cellar, where the natural carving in the rocks and discrete lighting provide a mysterious space.

Подходит случаях: ресторан, кафе, чайная комната, кино, театр, частные клубы, фитнес, детские сады, дома, виллы, временные конференции, положить в месте Земли или временного использования.
Suitable occasions: restaurant, cafe, tea room, movie, theater, private clubs, fitness, kindergartens, homes, villas, temporary conference, put in place the ground or temporary use.

Многофункциональный бассейн( гидротерапия) турецкая баня с ароматерапией и хромотерапией, кальдарий, Сауна, эмоциональный воды курс, чайная комната, 2 комнаты, предназначенные исключительно для целостного искусств, врач Департамент красоты, Фитнес- центр, все это делает Quintessentia эксклюзивном месте.
A multifunctional pool(hydrotherapy) a Turkish bath with aromatherapy and Chromotherapy, a Caldarium, sauna, emotional water course, a tea room, 2 rooms designed exclusively for holistic arts, beauty Department-doctor, fitness area, all this makes Quintessentia an exclusive location.

К особому вниманию гостей-« Чайная комната» отеля, образец известных английских традиций чаепития, которая находится на первом этаже рядом с рестораном, а также имеет отдельный вход с улицы Стремянная.
To the special attention of the hotel guests we offer you to visit our Stafford tea room, a sample of well-known British traditions of tea drinking, which is located on the ground floor near the restaurant, and also has a separate entrance from Stremyannaya street.

Для того, чтобы сделать Ваше пребывание приятным, все больше объектов и предлагаются услуги, такие как крытый бассейн с подогревом и большой открытый бассейн, сауна, тренажерный зал, СПА- центр" Serenity SPA- центр", салон красоты, бар на пляже, рестораны, бары, снек- бар, мавританский кафе, чайная комната, ночной клуб и торговый центр.
In order to make the most out of your holiday, many services and facilities are at your reach: a heated indoor pool and a large exterior pool, a sauna, a fitness center, a Spa center, a beauty salon, restaurants, bars with one near the pool& beach, a snack bar, a coffee and tea lounge, a night-club and a shopping gallery.

Новыми функциями игры стали новый интерфейс, учитывающий возможность использования стилуса на платформе DS, а также дополнительные аттракционы и магазины, например,« Чайная комната», выполненная в тематике английских автобусов Routemaster для британской версии, надувного замка в стиле додзе для Японии, пиццерии в стиле Колизея для Италии, паэлья- ресторана в стиле храма Саграда- Фамилия для Испании и т. п.
New features of the game are the user interface, which was designed to fit the stylus functionality of the DS platform, and bonus rides/shops exclusive to certain properties, such as a Tea Room themed on an AEC Routemaster bus for England, Japanese dojo-style bouncy castle for Japan, a Coliseum-themed Pizza Parlour for Italy, a La Sagrada Familia-themed Paella restaurant for Spain etc. The remake is based on the DOS version.

Наличие чайной комнаты, где в любое время бесплатно предлагается чай, кофе.
Tea Room, where at any time free tea, coffee are available to Guests.

Кроме того, гости могут отдыхать в чайной комнате.
A breakfast is served every morning and guests can relax in the tea room.

Стор скидывает 350 баксов в Чайной комнате Далии каждый вторник и четверг, как часы.
Store drops 350 bucks at Dahlia's Tea Room every Tuesday and Thursday like clockwork.

Наиболее известным дизайнерским проектом, осуществленным Р. Бернсом, является оформление« Чайной комнаты» Кроуфорда в 1926 году( Crawford' s Tea Room), находившуюся на Принцес- стрит в Эдинбурге.
Burns' most famous and complete designs have been for the Crawford's Tea Room(1926), which was located on Hanover Street just off Princes Street in Edinburgh.

Какэмоно- Небольшой свиток с картиной или изречением, который вешают в токономо- специальную нишу в чайной комнате- во время проведения японской чайной церемонии.
Hanging scroll- A small scroll with a picture or a saying that hung in tokonoma- a special niche in the tea room during the Japanese tea ceremony.

Мансардный этаж посвящен отдыху и развлечениям: там есть место и для бильярдного стола, и для спокойной уютной библиотеки, и, при желании, для чайной комнаты и кальянной.
Mansard floor is dedicated to the rest and amusement: there is a place for a billiard table, and a quiet cozy library, and at will, for a tea room and a hookah.

В конце прогулки вы сможете при желании посидеть с Клоэ в чайной комнате.
At the end of the walk, you will have the option to relax with Chloé in a lively and friendly tea room.

В следующей сцене Гага и ее бойфренд, читающий журнал, показаны сидящими на софе в чайной комнате.
In the next scene, Gaga and her eye-patch wearing boyfriend are reading magazines on a sofa in a tea room.

По преданию, Юан Ву, китайский мудрец, дал Дзюко свиток с каллиграфическими письменами( какемоно), который он повести в своей чайной комнате.
According to legend, yuan Wu, a Chinese sage, gave Zuko scroll with calligraphic inscriptions(kakemono), which he lead in their tea room.

С предварительным уведомлением, мы предлагаем свежие для туристических групп« Действие пищи» в чайной комнате!!!
With advance notice, we offer fresh for tour groups"Action food" in the tea room at!!!

Вы можете связаться с нами, позвонив по номеру телефона непосредственно в чайной комнате 04499/ 91 43 8 также по факсу.
You can reach us by calling the phone number directly in the tea room 04499/91 43 8 also fax.

Она начала беседовать с женщинами в чайных комнатах, расспрашивала их о всяких проблемах со здоровьем.
She started meeting with women in the tea rooms, see if they had any medical troubles.

Эти чайные комнаты обычно работают при пекарнях, чтобы чаем и выпечкой можно было бы наслаждаться одновременно.
These tearooms often double as bakeries so that tea and pastries are enjoyed together.

В Абкоте на трассе B4367 расположены знаменитые чайные комнаты Rocke Cottage ранее чайные комнаты Bird on the Rock, и исторический паб Rocke Arms.
The famous Rocke Cottage tea rooms is situated on the B road at Abcott formerly the Bird on the Rock tea rooms, and historically the Rocke Arms public house.

Они просто вышли из чайной комнаты, просто перешли дорогу и просто зашли в гараж с велосипедами и двуколками.
They simply walked out of the tearoom, simply crossed the street, and simply went into a garage full of bicycles and two-wheeled carts.

Стоит вспомнить мудрость китайских чайных павильонов, японских чайных домиков и чайных комнат в старых русских домах, где чай и готовили, и хранили.
It is worth remembering the wisdom of Chinese tea pavilion, the Japanese tea houses and tea rooms in the old Russian houses, where tea was prepared and stored.