ЧАРОДЕИ на Английском - Английский перевод

• magicians
• wizards
• sorcerers
• soothsayers

Примеры использования Чародеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детский палаточный лагерь Чародеи.
Childrens camp Magicians.

Вы понимаете, чародеи, лекари.
You know, witch-wiggler, wangateur.

Чародеи, которые не пророчествуют ничего, кроме того, что я говорю им сам.
Sorcerers who divine nothing except what I tell them.

Детский палаточный лагерь Чародеи в Юрьевке, Отдых на Азовском море.
Childrens camp Magicians in Uorevka, Rest on the Sea of Azov.

Тестовую модель этого уникального малыша создали инженеры- чародеи из Круговзора.
The engineering wizards in Everlook created this unique cub as a test model.

Места, где московские чародеи и книжники некогда всерьез" наследили".
Places where Moscow magicians and scribes once seriously inherits.

Я- то знаю магов и магию и вот что я тебе скажу- все чародеи лгут, а этот- больше всех.
I know magicians and I know magic and I say this- all magicians lie, that one more than most.

Добившиеся успеха чародеи с гордостью носят свои великолепные одеяния.
Truly successful wizards wear the rewards of their questing proudly.

Сегодня вечером тут соберутся чародеи и Кашнор тоже будет среди них.
Tonight all the magicians are meeting here and Kashnoor will be there.

Места, где московские чародеи и книжники некогда всерьез" наследили"- Отдых на просторах Украины.
Places where Moscow magicians and scribes once seriously inherits- Rest in Ua.

Кроме того, актриса озвучила множество книг, включая серии« Юные чародеи» и« Желтая звезда».
Moore also narrates various audio books, including Diane Duane's Young Wizards series and Yellow Star.

Чародеи могут манипулировать материей, потому что способны использовать свой мозг на 1 00о.
Sorcerers can manipulate matter because they're born with the capability to use the entire power of their brains.

Но разве это повод для того, чтобы забыть те места, где московские чародеи и книжники некогда всерьез" наследили"?
But is this a reason to forget the places where Moscow magicians and scribes once seriously"legacy"?

Более тысячи лет короли- чародеи огров держали свою империю в железном кулаке с помощью разных артефактов.
For over a thousand years, the ogre sorcerer kings maintained an iron grip over their empire using a variety of artifacts.

А псы и чародеи, блудники и убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и ложью живет,- не попадут они в город.
Without[are] the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loves and makes a lie.

Ибо, когда он видел этот великий сон, его чародеи, колдуны, и астрологи были снова не в силах растолковать это видение.
For when he dreamed that great dream, his enchanters, sorcerers, and astrologers were once again unable to interpret the vision.

Истинные» чародеи нередко нападали на своих конкурентов, которые, по их мнению, неверно выполняли необходимые обряды и ритуалы.
True" magicians often attacked other magicians who did not perform the rites and liturgies correctly.

Если Вам надоели эльфийские красавицы и кровожадные орки, замки, чародеи, золото и звон мечей… легкий поворот рычага Машины времени- и Вы на планете Железяка.
If you are tired of the elven beauty and bloodthirsty orcs, castles, wizards, gold, and the clash of swords.

Да уж, Арабелла, добротные чародеи призывают эльфов, фей и души умерших королей, а я умудрился наколдовать нам банкира!
Well, Arabella, good magicians conjure up fairy spirits and long-dead kings. I appear to have summoned the spirit of a banker!

Неотъемлемой частью в то время была магическая медицина- амулеты, талисманы и чародейство- которую представляли колдуньи, шаманы и чародеи.
An integral part medicine in the early days was magical medicine- amulets, charms, and sorcery, practiced by sorceresses, shamans and soothsayers.

Что и говорить, такие фильмы, как« Д' Артаньян и три мушкетера»,« Чародеи»,« Место встречи изменить нельзя»,« Зеленый фургон» знает не одно поколение.
Needless to say, such films as"The Three Musketeers","Magicians","Meeting place cannot be changed","Green van" knows more than one generation.

Чародеи предсказывали погоду, вызывали небольшие дожди, отгоняли суховеи, лечили скотину и выполняли сотни других, столь же обычных и повседневных дел.
Soothsayers predict the weather, caused heavy rain, winds stripped, treated cattle and perform hundreds of other equally common and everyday life.

И затем, именно в тот момент когда аисты и сова заглянули в комнату, где было собрание, чародеи стали расспрашивать Кашнора о его заклятии и о волшебном слове которое забыли аисты.
Then, just at the moment when the two storks and the owl looked into the council chamber, the magicians were asking Kashnoor about his spell and the magic words which the storks had forgotten.

Демоны и чародеи»- четвертый студийный альбом британской рок-группы Uriah Heep, вышедший в 1972 году на лейбле Bronze Records в США- Mercury Records.
Demons and Wizards is the fourth studio album by British rock band Uriah Heep, released May 19, 1972 by Bronze Records in the UK and Mercury Records in the US.

В дальнейшем он снимался во фильмах, получивших известность за пределами Польши, таких как« Невинные чародеи» Анжея Вайды( 1960),« Eroica» Анжея Мунка( 1958) и« База мертвых» Чеслава Петельского.
The following years he also appeared in most major films screened by the Polish Film School movement members, among them in Wajda's Innocent Sorcerers(1960), Heroism by Andrzej Munk(1958) and Depot of the Dead by Czesław Petelski.

Юные чародеи носят легкие стеганые одеяния, которые в любой академии Калдея выглядели бы совершенно не к месту; эта« броня» почти не защищает чародея от стрел и клыков.
Early wizard armor is quilted wear that would have been out of place in a Caldeum academy, and is equally out of place protecting young wizards from arrows and claws.

Рассвет продолжает тему Лорвина, сфокусировавшись на пяти основных классах( Солдаты, Шаманы, Чародеи, Воины и Бродяги) и немного на других племенах( Друиды, Лучники, Рыцари, Священники и Убийцы) в сочетании с восемью расами Лорвина Кискены, Мерфолки, Феи, Элементали, Гоблины, Гиганты, Лесовики и Эльфы.
Morningtide expands upon Lorwyn flavor and theme by focusing on at least five classes(Soldiers, Shamans, Wizards, Warriors, and Rogues) as well as a few minor class-based tribes(Druids, Archers, Knights, Clerics, and Assassins) in addition to the eight races of Lorwyn Kithkin, Merfolk, Faeries, Elementals, Goblins, Giants, Treefolk, and Elves.

Наши воплощенные Чародеи Бездны уже работают над этим в их мире, Могот,- и уже очень скоро таких отказавшихся от знаний и уверовавших в силу и богоподобность наших слуг станет огромное множество.
Our incarnated Wizards of the Abyss are already working on that in their world, Mogoth,- and soon enough there will be legions of those, who have refused knowledge and believed in power and God-likeness of our servants.

Чародей, который одержим демонами.
A sorcerer possessed with demonic spirits.

Этот чародей, о котором ты говоришь, он видел Грааль?
And this enchanter of whom you speak, he has seen the Grail?