ПРОРИЦАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• soothsayer
• diviner

Примеры использования Прорицателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шатер прорицателя.
The sorcerer's tent.

Эй, прорицателя, я искал.
Hey, soothsayer! I need you.

Но на мне было тяжелое бремя прорицателя.
However, I felt the burden of being a profit.

Если они убьют прорицателя, вы выйдете на битву?
If these men kill the sorcerer, will you fight?

И только некоторые, кто мог может нести прорицателя, могли войти в город.
And only someone who can carry the Diviner is allowed to enter the city.

Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.
That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.

Те, кто начертывали σtoιχει a, именовались σtoιχειωμatιkoί, или прорицателями по σtoιχει a641.
Those who traced out the stoice_a were called stoiceiwmatikoj, or diviners by the stoice_a.635.

Также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

Евангелие царства не должно иметь ничего общего со жрецами- прорицателями примитивной религии.
The gospel of the kingdom must have nothing in common with the soothsayer priests of primitive religion.

Также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.
Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

И если один из тех особых людей, о которых вы говорите, поставит этого прорицателя на особое место.
And if one of those special people you speak of Takes this diviner to that special place, It won't just kill.

В системе гетеросексуальной половой символизации, где тот, кто проникает в тело, является символически мужчиной, тело прорицателя, в которое проникли, может рассматриваться как женское или ставшее женским».
As a consequence of a system of heterosexual gender symbolization in which the penetrator is symbolically male and the penetrated is symbolically female, the penetrated body of the prophet could be understood to be either feminine or feminized.

Никто никогда не видел источник, но считалось, что тот, кто найдет его, найдет прорицателя вечных знаний.
Nobody had ever seen The Source, but it said that he who found it found an oracle of eternal knowledge.

Вместо гарантированного и благополучного капитана Люба выбирает хрупкого поэта и прорицателя Адама, и ее личный сюжет меняется в одночасье.
However Lyuba chooses the fragile poet and soothsayer Adam over the reliable and well-off captain.

А если прорицатель погибнет, что тогда?
And, if the sorcerer were to die what then?

Прорицатель погибнет от их руки.
By their hand, the sorcerer will die.

Прорицатель, шалфей, гамамелис… но моя любимая… это вербена.
Diviners, sage, witch hazel. But my personal favorite… Vervain.

Прорицатель безвреден для нас.
The Diviner's harmless to us.

Этот прорицатель был грязным трюком.
That fortune-teller… was a dirty trick.

Прорицатель, во время Троянской войны предостерегавший сограждан не вводить Троянского коня в город.
Capys, the Trojan who warned not to bring the Trojan horse into the city.

Прорицатель, один из 50 сыновей Ориона.
Lynceus, one of the 50 Sons of Aegyptus.

Другие Прорицатели.
There are other Diviners.

В нашем распоряжении есть пять Прорицателей.
We only had five Diviners in our possession.

В греческой мифологии Тиресий был прорицателем, известным своим ясновидением.
In Greek myth, Tiresias was a prophet famous for his clairvoyance.

Также существовали прорицатели кахины.
There are also crimson enemies.

Заделался одним из этих прорицателей, Дуги?
Turned into one of those clairvoyants, have you, Dougie?

Сэм, мы переговорили с каждым профессором, ведьмой, прорицателем и дерьмовым специалистом в этой области.
Sam, we have talked to every professor, witch, Soothsayer, and two-Bit carny act in the lower 48.

В этом городе впервые во Франции использовался метод" прорицатель", позволяющий с помощью медицинской визуализации изготавливать на заказ протезы для пациентов.
In this city, for the first time in France,"seer" method that enables the custom-built production of prostheses for the patients using medical visualisation was applied.

Различного рода искусители и прорицатели могут утверждать, что сильная и властная рука необходима для того, чтобы сохранить хрупкие и сложные общества.
The tempters and the Cassandras might say that a strong autocratic hand is needed to hold fragile and complex societies together.

Поэтому вожди, цари, жрецы, прорицатели и церковные правители в итоге приобретали огромную и неограниченную власть.
Thus did chiefs, kings, priests, prophets, and church rulers eventually wield great power and exercise unbounded authority.