DIVINERS на Русском - Русский перевод

• прорицателей
• гадатели

Примеры использования Diviners на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are other Diviners.
Другие Прорицатели.

Diviners, sage, witch hazel. But my personal favorite… Vervain.
Прорицатель, шалфей, гамамелис… но моя любимая… это вербена.

We only had five Diviners in our possession.
В нашем распоряжении есть пять Прорицателей.

Those who traced out the stoice_a were called stoiceiwmatikoj, or diviners by the stoice_a.635.
Те, кто начертывали σtoιχει a, именовались σtoιχειωμatιkoί, или прорицателями по σtoιχει a641.

For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams: they comfort in vain.
Ибо терафимы говорили пустое, и гадатели видѣли ложь, и разсказывали пустые сны, утѣшали неправдою;

Beliefs and mentalities of certain populations which lead them to consult diviners;
Верования и менталитет некоторых групп населения, которые подталкивают представителей этих групп обращаться к колдунам;

And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD?
И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, и сказали: что нам делать с ковчегом Господним?

Many people race to diviners and fortunetellers. They stand in queues waiting for their turn to have contact with the dead and with the spirits.
Многие обращаются к гадалкам и ясновидящим, выстаивают долгие очереди, чтобы войти в контакт с духами умерших и выведать у них тайны о будущем.

They will be blasting orbs, but if we hit them heavy with diviners and reserve our gem spells, we can take these bitches.
Они будут взрывать шары, но если мы ударим вместе с прорицателями и сохраним свои кристаллы, то сможем добраться до них.

Abe no Seimei was a descendant of the poet Abe no Nakamaro and a disciple of Kamo no Tadayuki(賀茂忠行) and Kamo no Yasunori, 10th-century diviners of the Heian court.
Абэ- но Сэймэй был потомком поэта Абэ- но Накамаро и учеником Камо- но Тадаюки и Камо- но Ясунори, судебных хэйанских прорицателей X века.

A great doctor and master of medicines, he was the patron of healers and diviners"and disclosed to the people the mysteries of the properties of plants.
Великий врачеватель, он был покровителем лекарей и чародеев," открыл людям загадочные свойства растений.

Those who traced out the stoice_a were called stoiceiwmatikoJ[or the diviners by the planets] and the stoice_a.441.
Те, кто послеживал stoice_ a, звались stoiceiwmaqikoi stoiceiwmatikoJ([ или гадателями по планетам)] и stoige_ a stoice a. 492.

When he went to his astrologers and his diviners for an interpretation, they told him that his grandson was destined to one day usurp him.
Когдаонпошел к его астрологам иегопрорицателям для толкования, они сказали ему, что его внуку предначертано узурпировать его в один прекрасный день.

Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.
Даниил Достопочтенные консультанты, редкость, особенно этопонялНавуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи несмоглиемупомочь.

The Philistines called for the priests and the diviners, saying,“What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place.”.
И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, и сказали: что намделать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место.

Ethnomedicine based on religious and secular cultural beliefs, administered by agents such as herbalists, shamans, ritualists, bonesetters, quacks, diviners, birth attendants and other indigenous specialists, forms a nucleus of primary health-care workers for many communities and peoples all round the world.
Этномедицина, основанная на религиозных культах и культурных традициях, вместе с их хранителями, например травоврачевателями, шаманами, хранителями ритуалов, костоправами, массажистами, гадалками, повитухами и другими специалистами из числа коренных жителей, образует основу системы первой медицинской помощи во многих общинах и племенах во многих странах мира.

He thinks the Diviner is just a weapon.
Он думает, что Прорицатель- это просто оружие.

Are you saying Whitehall has the Diviner?
Хочешь сказать прорицатель у Уайтхолла?

The Diviner reads your DNA to determine if you're worthy of its power.
Прорицатель читает твою ДНК, чтобы определить достойный ли ты его силы.

Eventually, we melted a Diviner down and grew new crystals from it.
В конце концов, мы расплавили Прорицатель и вырастили с него новые кристаллы.

And that's why it's called the Diviner.
И вот почему это называется Прорицатель.

That's what the Diviner shows you.
Это тебе и покажет прорицатель.

And only someone who can carry the Diviner is allowed to enter the city.
И только некоторые, кто мог может нести прорицателя, могли войти в город.

The Diviner did that.
Это сделал предсказатель.

I should have trusted that diviner.
Зачем же я поверил этому святоше.

I can hold the Diviner.
Я могу держать его.

Alone mid men in her diviner kind.
Среди людей одинокая в своем божественном роде.

It models in us our diviner parts.
Оно моделирует в нас наши более божественные части.

I just hope I have earned a chance to work on the Diviner.
Я просто надеюсь, что у меня есть шанс поработать на Прорицателем.

That's why they left the Diviner, as a guide to the temple, so the worthy would inherit the Earth.
Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.