What is the translation of " DIVINERS " in German?

• Wahrsager
• Wahrsagern

Examples of using Diviners in English and their translations into German

We only had five Diviners in our possession.
Wir hatten nur fünf Weissager in Besitz.

Welcome to our team of globally acting professional diviners!
Willkommen beim Team weltweit agierender professioneller Wassersucher!

Do not let the prophets and diviners among you deceive you.
Lasst euch nicht täuschen von den Propheten, die unter euch sind, und von euren Wahrsagern.

Diviners explain this phenomenon with the presence of two water veins, which cross there.
Radiästhesisten erklären dieses Phänomen mit dem Vorhandensein von zwei Wasseradern, die sich dort kreuzen.

Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you.
Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.

Diviners use saponin-rich species like Helinus integrifolius in an Ubulawu mix which enables them to interpret dreams clearly.
Wahrsager verwenden Saponin-reiche Pflanzen wie Helinus integrifolius in einer Ubulawu-Mischung, um Träume klar deuten zu können.

I knew that I had to find the remainder of the Diviners before another monstrosity occurred, and erase any knowledge of it.
Ich wusste, ich müsste die restlichen Wahrsager finden, bevor weitere Gräuel angerichtet würden, und das Wissen darüber auslöschen.

In connection with the return of the ark of God the Philistines built a new cart, as advised by their priests and diviners.
Im Zusammenhang mit der Rückführung der Bundeslade stellten die Philister auf den Rat ihrer Priester und Wahrsager einen neuen Wagen her.

Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Und die Seher sollen zu Schanden und die Wahrsager zu Spott werden und müssen alle ihren Mund verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.

Helinus integrifolius is an African dream herb that has been used for centuries by diviners as a tool to gain insight and clarity.
Helinus integrifolius ist ein afrikanisches Traumkraut, das von Wahrsagern seit Jahrhunderten als Werkzeug verwendet wird, um Einsicht und Klarheit zu erlangen.

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.
Und die Seher sollen zu Schanden und die Wahrsager zu Spott werden und müssen alle ihren Mund verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.

The spirits play a major role when it comes to misfortune and illnesses and the healing thereof through diviners(Katemba) and medicine men Ngana.
Ahnegeister spielen eine große Rolle bei Missgeschicken und Krankheiten und ihrer Heilung oder Nichtheilung durch Wahrsager(Katemba) und Medizinmänner Ngana.

Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.

And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the diviners, and wise men, that were in all his kingdom.
Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte, zehnmal klüger und verständiger als alle Zeichendeuter und Weisen in seinem ganzen Reich.

In the past, diviners used the results of these races to predict the future, but today a Christian priest presides instead.
In der Vergangenheit verwendeten die Wahrsager die Ergebnisse dieser Rennen, um die Zukunft vorauszusagen- heute jedoch führen christliche Priester den Vorsitz.

For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen to your dreams which you cause to be dreamed.
Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.

The priests and diviners of the Philistines answered, that they shouldn't return the ark of God without a gift in form of a guilt offering.
Daraufhin antworteten die Priester und Wahrsager der Philister, dass sie die Bundeslade Gottes nicht ohne eine Gabe in Form eines Sühnegeschenks zurücksenden sollten.

Hereby God demonstrated that He is the only true God, and that everything comes from Him, which was also confirmed by the instruction of the priests and diviners of the Philistines see Luke 19:40.
Dadurch verdeutlichte Gott den Philistern, dass er der einzige wahre Gott ist, von dem alles kommt, was durch die Weisung der Priester und Wahrsager der Philister bestätigt wurde vgl. Lukas 19,40.

Which side you want to be the diviners, sad and bitter, who see everything black or group of humble, who takes refuge in God and yeast in the dough?
Welche Seite möchten Sie die Wahrsager sein, traurig und bitter, die sehen alles schwarz oder eine Gruppe von bescheidenen, wer flüchtet sich in Gott und Hefe im Teig?

Indigenous to the green river valleys of the eastern cape province of South Africa, this obscure flowering species is regarded by Xhosa diviners as a sacred plant with the ability to induce remarkably vivid and prophetic dream.
Diese obskure blühende Spezies aus den grünen Flusstälern der östlichen Kapprovinz Südafrikas wird von den Xhosa Wahrsagern als heilige Pflanze angesehen, die außergewöhnlich lebhafte und prophetische Träume erzeugen kann.

Thus says The Lord to all diviners, false prophets and dreamers of dreams, even to all who speak falsely in My name, sharing visions of hell and torment….
Das sagt Der Herr zu allen Wahrsagern, falschen Propheten und Träumern von Träumen und auch zu Allen, die fälschlicherweise in Meinem Namen sprechen und Visionen von Hölle und Qual teilen….

Is it a small thing to Me, that My sheep are led into the wilderness by all these self-appointed shepherds, by all these false prophets and diviners, all these so called dreamers of dreams, leaving them lost and without understanding with no lamp to guide them?
Ist es ein kleines Ding für Mich, dass Meine Schafe in die Wüste geführt worden sind von all diesen selbsternannten Hirten, von all diesen falschen Propheten und Wahrsagern, von all diesen sogenannten Träumern von Träumen und sie verloren und ohne Erkenntnis zurück gelassen sind, ohne Lampe, die sie führt?

Many diviners and seers that practiced rituals that utilized shamanistic elements were employed by Scythian kings for matters of State or illness.
Viele Wahrsager und Seher übten Rituale, die schamanistische Elemente enthielten, und wurden von ihren skythischen Herrschern, Königen oder Führern für politische Angelegenheiten oder zur Heilung von Krankheit eingesetzt.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorchet euren Träumen nicht, die euch träumen; 29:9 denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen.

And diviners and magicians were most intimately connected with the Deity, and, owing to their superior knowledge of Him and His ways, best able to learn His secrets or secure His aid.
Und Wahrsager und Magier waren am innigsten mit der Gottheit verbunden und aufgrund ihres überlegenen Wissens von ihm und seinen Wegen am besten in der Lage, seine Geheimnisse zu erlernen oder seine Hilfe zu sichern.

Jer 29:8- For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.
Jer 29:8- Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Laßt euch von euren Propheten, die in eurer Mitte sind, und von euren Wahrsagern nicht täuschen; und höret nicht auf eure Träume, die ihr euch träumen lasset.

I had told them strictly not to follow the abominable practices of the other nations like worshipping the sun, moon, the stars and the nature, going to occult and witchcrafts, doing sacrifices to appease gods, consulting ghosts, spirits and mediums, seeking oracles from the dead and following fortune tellers, soothsayers, charmers, diviners and caster of spells.
Ich hatte ihnen strikt gesagt, nicht die abscheulichen Bräuche der andern Völkern zu übernehmen, wie: die Anbetung der Sonne, des Mondes, der Sterne und der Natur, zu Okkulten und Zauberern zu gehen, Opfer zu vollbringen um die Götter zu besänftigen, Geister und Medium zu befragen, Orakel von den Toten suchen, und Wahrsager, Hellseher, Beschwörer, Wünschelrutengänger und Menschen die Zaubersprüche aussprechen aufsuchen.

Therefore do not listen to your false prophets nor to your diviners nor to your dreamers nor to your enchanters nor to your magicians, who say to you, You shall not serve the king of Babylon;
So sollt ihr nun nicht auf eure Propheten hören, auf eure Wahrsager, auf eure Träumer, auf eure Zauberer und auf eure Beschwörer, die zu euch sagen:»Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen!«.

So Adolphus Opara's large-format, painterly images of diviners from regions of south-western Nigeria do not only invoke the symbols and narratives of indigenous religious belief, as well as its relevance and function within the community, but also remind us of how at desperate times Africans turn to the same traditional ideologies that they have kept at arm's length or completely denied.
Adolphus Oparas großformatige, malereiartige Fotos von Wahrsagern aus Regionen Südwest-Nigerias beschwören daher nicht nur die Symbole und Erzählweisen des einheimischen religiösen Glaubens sowie dessen Bedeutung und Funktion innerhalb der Gemeinschaft herauf. Sie erinnern uns auch daran, dass sich Afrikaner und Afrikanerinnen in Zeiten der Not gerade jenen traditionellen Ideologien zuwenden, die sie eigentlich von sich fernhalten wollen oder völlig abgelehnt haben.

So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you,'You will not serve the king of Babylon.
So höret ihr nun nicht auf eure Propheten, auf eure Wahrsager, auf eure Träumer, auf eure Wolkendeuter und Zauberer, die zu euch sagen:«Ihr werdet dem babylonischen König nicht dienen!».