Examples of using Diviners in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diviners and Prophets.
De ladrones y profetas.There is no need of asking diviners.
No hay necesidad de preguntar a los adivinos.Diviners, sage, witch hazel.
I knew that I had to find the remainder of the diviners.
Laiboni- diviners, ritual experts and medicine men.
Laiboni- los diviners, expertos rituales y curanderos.
And Saul had banned all mediums and diviners from the land.
Y Saúl había echado de la tierra los encantadores y adivinos.The invitation to be«diviners», searchers of God and of the signs of unity.
La invitación a ser zahoríes, buscadores de Dios y de los signos de unidad.The seers shall be put to shame, and the diviners confounded;
Serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos.Our diviners sense an Ukanlos is behind it, but please investigate.
Nuestros adivinadores perciben que hay un Ukanlos detrás, pero investígalo, por favor.The seers will be ashamed And the diviners will be embarrassed.
Los videntes quedarán en vergüenza; los adivinos serán humillados.Xhosa diviners would employ these herbs to sharpen their senses and open their….
Los adivinos Xhosa emplear an estas hierbas para los sentidos y abrir sus….Then shall the seers be put to shame, and the diviners confounded;
Los videntes quedarán avergonzados y los adivinos serán confundidos.Five modern sangomas(diviners- traditional healers) at an Umgido(Ceremony) in Zululand.
Cinco modernas sangomas(adivinadoras/ sanadoras tradicionales) en un Umgido(Ceremonia) celebrado en Zululandia.
We must make a differentiation between diviners and prophets.
Hemos de hacer diferenciación entre los adivinos y They construct the Diviners, containment devices built to hold Terrigen Crystals.[19].
Ellos construyen los Adivinadores, dispositivos de contención construidos para contener los Cristales Terrigen.[8].Yet despite the Christian faith, many Angolans still believe in diviners and healers.
Sin embargo, muchos angoleños creen aún en adivinos y curanderos, pese a la fe cristiana.That make void the tokens of diviners, and make the soothsayers mad.
Que deshago In the lives of saints and martyrs,the druids are represented as magicians and diviners.
En las vidas de santos y mártires,los druidas son representados como magos y adivinos.Religious figures such as prophets and diviners have claimed to see into the future.
Algunas figuras religiosas, como los profetas y adivinadores han alegado poder ver el futuro.Beliefs and mentalities of certain populations which lead them to consult diviners;
Las creencias y la mentalidad de algunos grupos de población, que los llevan For the teraphim speak iniquity, And the diviners see lying visions And tell false dreams;
Porque los terafines hablan iniquidad, y los adivinos ven visiones mentirosas, y cuentan sueños falsos;One day, when his face began to swell from an infection,Tsangyang could hardly open his eye, two local diviners were summoned.
Una vez por una infección empezaron It has qualities of wisdom and understanding,healers, diviners, brave, wise, possessed of good body signals.
Tiene cualidades de sabiduría e inteligencia,curanderas, adivinas, valientes, prudentes, poseedoras de buenas señales corporales.Dong Zuobin identified the diviners and established a chronology for the oracle bones as well as numerous other dating criteria.
Dong Zuobin identificó a los adivinos y estableció una cronología para los huesos oraculares, así como otros numerosos criterios de datación.The visionaries will be put to shame,+ And the diviners will be disappointed.
Y los hombres de visiones+ tendrán que avergonzarse,+ y los adivinos+ ciertamente se desilusionarán.I repent for letting false prophets, diviners, and the news media deceive me and cause me to bring negative prayers to You.
Me arrepiento por dejar que falsos profetas, adivinos, y medios de comunicación me engañaran causando que trajera oraciones negativas delante de Ti.Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi,sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.
Los consejeros dignos son raros como lo supo Nabucodonosor en un tiempo en que sus consejeros babilonios, sus magos,hechiceros, adivinos, brujos y astrólogos… fueron incapaces de ayudarlo.Our psychics, mediums,clairvoyants and gifted diviners are spread across the United States, Canada and many other countries.
Nuestros psíquicos, médiums,clarividentes y advinadores con dones están distribuidos por los Estados Unidos, Canadá y muchos otros países.The following month,a group of Indian diviners issued a dire warning that opening the final chamber would have deadly consequences for the people involved and for the land.
El mes siguiente,un grupo de adivinos indios dio una fatal advertencia: abriendo la cámara final traería consecuencias mortales para la gente y para la tierra.When he went to his astrologers and his diviners for an interpretation, they told him that his grandson was destined to one day usurp him.
Cuando llamó a sus astrólogos y adivinos para que lo interpretaran… le dijeron que su nieto estaba destinado a que un día lo usurparía.
