What is the translation of " DIVINERS " in Hungarian?

• jósokra
• látók
• jövendőmondók
• jövendõmondókat
• jósoknak
• a varázslókat

Examples of using Diviners in English and their translations into Hungarian

How many Diviners are supposed to be in that crate?
Állítólag hány Orákulum van a ládában?

We must make a differentiation between diviners and prophets.
Különbséget kell tennünk a próféták és a jövendőmondók között.

There are other Diviners, but we flooded the city so no one can activate them.
Vannak további Orákulumok. Viszont elárasztottuk a várost, így senki sem tudja aktiválni őket.

Affliction, such as was the astrologers and diviners who asked the patient.
Csapás, mint ahogy az asztrológusok és a varázslókat, akik kérték a beteg.

Psychics and diviners recommend guessing at love and relationships on Friday evening.
Médiumokat és jövendőmondók javasoljuk találgatás a szerelem és a kapcsolatok a péntek este.

These nations, whose land you shall possess, they listen to soothsayers and diviners.
Azok a nemzetek, amelyeket ki fogtok űzni arról a földről, varázslókra és jósokra hallgattak.

We drowned the temple where the Diviners are activated, so that's a plus.
Elárasztottuk a templomot, ahol az Orákulumokat aktiválták! Az már letudva.

For these nations whom you are possessing do listen to those using magic and to diviners.
Azok a nemzetek, amelyeket ki fogtok űzni arról a földről, varázslókra és jósokra hallgattak.

Psychics and diviners who claim to be guided by spirits of the dead are not led of God.
Azok a médiumok és jósok, akik azt állítják, hogy holtak lelkei vezérlik őket, nem Istentől valók.

As a mysterious sleeping sickness spreads, can the Diviners descend into the dreamworld to save New York City?
Miközben egyre terjed a kór, képesek lesznek a Látók alászállni az álmok világába, hogy megmentsék a várost?

Those who knew the correspondences of that Word were called wise and intelligent, and afterward diviners and Magi.
Azok, akik megértették annak az Igének a megfeleléseit, bőlcseknek és értelmeseknek nevezték, és később jósoknak és mágusoknak.

As the sickness spreads, can the Diviners descend into the dreamworld to save the city?
A kór egyre terjed, vajon képesek lesznek a Látók alászállni az álmok világába, hogy megmentsék a várost?

Those who had an interior acquaintance with the correspondences of that Word were called wise and intelligent, and later, diviners and magi.
Azok, akik megértették annak az Igének a megfeleléseit, bőlcseknek és értelmeseknek nevezték, és később jósoknak és mágusoknak.

As the sickness spreads, can the Diviners descend into the dream world to save the city?
Miközben egyre terjed a kór, képesek lesznek a Látók alászállni az álmok világába, hogy megmentsék a várost?

When she enters the room, she reminds the king of Daniel, and she now gives the reason why he surpasses all the magi and soothsayers, the diviners and the Chaldees.
Mikor belép a terembe, emlékezteti a király Dánielre, s most pedig megadja az okát is, amiért ő felülmúl minden mágust és jövendőmondót, jóst és kaldeust.

Because they are filled with diviners, and soothsayers, like the Philistines; with foreigners they clasp hands.
Mert tele vannak jósokkal és jövendőmondókkal, mint a filiszteusok földje, idegenek fiaival kötnek szövetséget.

Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him. were unable to help him.
Ritka a méltó tanácsadó, mint Nabukadneccárnál, jött tanulni egy időben amikor a babilóni tanácsadói, varázslók, jósok, mágusok, asztrológusok nem tudtak segíteni rajta.

But“the priests and the diviners” admonished the people not to imitate the stubbornness of Pharaoh and the Egyptians, and thus bring upon themselves still greater afflictions.
De a papok és jövendőmondók figyelmeztették a népet, hogy ne kövessék a fáraó és az egyiptomiak makacsságát, még nagyobb szenvedéseket hozva ezzel magukra.

For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.".
Mert ezek a nemzetek, amelyeket elűzöl, jelmagyarázókra és varázslókra hallgatnak, de neked nem engedi azt meg Istened, az ÚR.

But"the priests and the diviners" admonished the people not to imitate the stubbornness of Pharaoh and the Egyptians, and thus bring upon themselves still greater afflictions.
De a papok és jövendőmondók figyelmeztették a népet: nehogy utánozzák a fáraó és az egyiptomiak makacsságát és így önmagukra még nagyobb nyomorúságot hozzanak.

For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.".
Mert ezek a népek, amelyeknek a földjét birtokba veszed, varázslókra és jósokra hallgatnak, de neked ezt nem engedi meg Istened.

The Philistines called for the priests and the diviners, saying,"What shall we do with the ark of Yahweh? Show us with which we shall send it to its place."?
Akkor szólíták a Filiszteusok a papokat és jövendõmondókat, mondván: Mit tegyünk az Úrnak ládájával? Mondjátok meg nékünk, mi módon küldjük haza?

For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.".
Mert ezek a nemzetek, a kiket te elűzesz, igézőkre és jövendőmondókra hallgatnak; de tenéked nem engedett ilyet az Úr, a te Istened.

And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place?
Akkor szólíták a Filiszteusok a papokat és jövendõmondókat, mondván: Mit tegyünk az Úrnak ládájával? Mondjátok meg nékünk, mi módon küldjük haza?

For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.".
Mert ezek a népek, amelyeknek a földjét birtokba veszed, varázslókra és jósokra hallgatnak, de neked ezt nem engedi meg Istened, az Úr.”(5Móz 18,14) Neked ezt nem engedi meg.

So you should not listen to your prophets, diviners, dreamers, fortune-tellers, or sorcerers who say to you,‘Don't serve the king of Babylon!'!
Ti azonban ne hallgassatok prófétáitokra, jósaitokra, álomlátóitokra, jövendőmondóitokra és varázslóitokra, akik azt mondják nektek: Nem fogjátok szolgálni Babilon királyát!

Piano-playing Henry DuBois and Chinatown resident Ling Chan are two Diviners struggling to keep their powers a secret- for they can walk in dreams.
A zongorista Henry DuBois és a kínai negyedben élő Ling Chan szintén Látók, akik azonban igyekeznek adottságukat titokban tartani: azt, hogy képesek utazni az álmok között.

That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
Ki a hazugok jeleit megrontja, és a varázslókat megbolondítja, a bölcseket megszégyeníti, és tudományukat bolondsággá teszi.

When the magicians, enchanters, astrologersa and diviners came, I told them the dream, but they could not interpret it for me.
Amikor eljöttek a mágusok, a varázslók, a csillagjósok és a csillagászok, elmondtam nekik az álmomat, de ők nem tudták nekem megmagyarázni.