ЧАРТЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• charter
• chartered
• charters

Примеры использования Чартерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры чартерным рейсом из Каракаса.
Examples of a charter flight from Caracas.

Это положение также применяется к чартерным авиарейсам.
This regulation is also applied to chartered aircraft.

Армстронг летел чартерным самолетом из Гаваны.
Armstrong took a chartered plane from Havana.

Настоящее положение применяется также к чартерным рейсам.
This regulation is also applied to chartered aircraft.

Это положение также применяется к чартерным летательным аппаратам.
This regulation is also applied to chartered aircraft.

Пожалуйста, для ориентировки используйте только руководство по чартерным перевозкам.
Please use the air charter guide as a service guideline only.

Возможен перелет чартерным самолетом: King Air C90GTi, 2008 года на 5- 6 пассажиров.
Charter flight is possible: King Air C90GTi, 2008 for 5-6 passengers.

Это позволит охватить иностранцев, прибывающих и внутренними и чартерным рейсами.
This will allow covering foreigners coming on domestic and charter flights.

Корректировки по чартерным программам в Турцию, к слову, делает не только Join UP!
Adjustments for charter programs in Turkey, by the way, does not only Join UP!

Ранее их приходилось доставлять из северных городов чартерным авиарейсом или грузовиком.
Previously, these had to be transported from northern cities by charter plane or truck.

Грецию чартерным рейсом казахстанцы этим летом могут и вовсе не попасть.
As regards Greece, Kazakh residents can not get to this country by charter flights at all this summer.

Было создано стратегическое партнерство с Чартерным институтом закупок и поставок.
A strategic partnership was established with the Chartered Institute of Purchasing and Supply CIPS.

Группа также установила, что гн Тешич, гн Йован и гн Драгаш летели в Либерию чартерным рейсом.
The Panel further established that Mr. Tešic, Mr. Jovan and Mr. Dragaš travelled to Liberia on a charter flight.

Эти программы аккредитованы Чартерным институтом закупок и поставок, находящимся в Соединенном Королевстве.
These programmes are accredited by the United Kingdom-based Chartered Institute of Purchasing and Supply.

При этом лидер" Батькивщины" опровергла все заявления, что ее перелет чартерным самолетом стоил 20 тыс.
The"Batkivshchyna" party leader has diproved the statement that her charter flight cost 20 thousand euros.

Это видно по отдельным зимним чартерным программам, которые уже анонсируются на сайтах туркомпаний.
This can be seen on certain winter charter programs that already are announced on the websites of travel agencies.

Июля 2006 года эритрейский офицер, полковник Юсуф Негаш Уарке, прибыл чартерным рейсом в Могадишо.
On 15 July 2006 Colonel Yusuf Negash Warque, an Eritrean military officer, arrived in Mogadishu on a chartered aircraft.

Потенциал SWHS позволяет осуществить перелет туристов и предпринимателей из аэропорта в любую точку страны чартерным рейсом.
SWHS enables tourists and entrepreneurs' flight from the airport to anywhere in the country by a charter flight.

Каждый Пользователь будет участвовать в прямых договорных отношениях с чартерным оператором, который предоставляет услуги.
Each User will engage in direct contractual relationship with the charter operator that will provide the service.

Далее Sailogy переведет средства чартерному оператору в соответствии с условиями, установленными с каждым чартерным оператором.
Sailogy will transfer the funds to the charter operator according to the conditions established with each charter operator.

Были заданы вопросы о причинах прибытия чартерным рейсом и о целях его пребывания в Швеции, после чего он был избит.
After having been asked questions about the reason for arriving on a chartered airplane and about the purpose of their stay in Sweden, S.M. was subjected to beatings.

Декабря 1982 года впервые произвел в Пловдиве посадку Ту- 134, прибывший чартерным рейсом из Амстердама.
On 18 December 1982 the first aircraft TU-134 arrived, a charter flight from Amsterdam, the beginning of a new era for Plovdiv Airport.

К тому же, три месяца назад трем чартерным компаниям было разрешено совершать рейсы самолетов на Кубу, однако недавно у двух из них были аннулированы лицензии.
Furthermore, three months ago three charter flight operators were authorized to fly to Cuba, and two of them recently had their licences withdrawn.

Администрация также добилась xvi сертификации своей политики и процедур в области закупок Чартерным институтом закупок и поставок ЧИЗП.
Management also obtained(xvi) certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply CIPS.

Точные цены и другая значимая информация в отношение технического характера яхтенного содержания удобств должны быть приняты вашим чартерным посредником.
Exact pricing and other relevant information in regards to technical specifications of yachts including amenities have to be confirmed by your charter broker.

При совершении резервации через Sailogy, Пользователь входит в прямые договорные отношения с чартерным оператором, с которым он/ она сделал/ а бронь.
By making a reservation through Sailogy, the User enters into a direct contractual relationship with the charter operator at which he/she books.

Турпакеты с вылетами чартерным рейсом по маршруту Киев- Нячанг замечены не только в онлайн- системе заказчика этой программы, туроператора Anex Tour.
Tour packages with departures on a charter flight en route Kiev- Nha Trang are seen not only in the online system of the customer of this program, the tour operator Anex Tour.

Программы сертификации сотрудников по закупкам уровня III и уровня II, которые начали действовать соответственно в 2011 году и в 2010 году, аккредитованы Чартерным институтом закупок и поставок.
The level III and level II procurement certification programmes launched in 2011 and 2010 respectively are accredited by the Chartered Institute of Purchasing& Supply.

Наше предложение по 3849 чартерным яхтам в Хорватии включает в себя прокат парусных яхт, катамаранов, моторных лодок, скоростных катеров, галет и мегаяхт по всей Адриатике.
Our offer of 3.849 charter yachts in Croatia includes rentals of Sailing Yacht s, Catamarans, Motor Boats, Speedboats, Gullets and Mega Yachts throughout the Adriatic.

Поэтому у любителей спорта есть все основания надеяться- среди тех, кто чартерным рейсом прибудет в Ханты-Мансийск из Москвы, немало будущих победителей и призеров домашних Игр.
That's why the fans of sport have all the chances to hope that among those that will come to Khanty-Mansiysk from Moscow with a charter flight will be many medal-winners of our home Deaflympics.