Примеры использования Части европы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скоро то же самое может произойти в большей части Европы( 1).
Soon it may be the same in most of Europe(1).В большей части Европы они известны как« социальные предприятия».
In much of Europe, these are known as'social enterprises.Эстония- государство, расположенное в северо-западной части Европы.
Estonia is a state in the northwest of Europe.В этой части Европы в ближайшие дни потепления не планируется.
Зерно и лес экспортировались из Гданьска в другие части Европы.
Люди также переводят
Центральная и Восточная части Европы граничат с зоной нестабильности.
Central and Eastern parts of Europe border on a zone Вильнюс также один из самых старых университетов в этой части Европы.
In Vilnius is also one Россия, Южная Америка и другие части Европы с брендом" Indus Valley.
Russia, South America& other parts of the Europe with Этот успех в Украине иллюстрирует наше развитие в этой части Европы.
This success in Ukraine illustrates our increasing development in this zone of Europe.Это один из аэропортов,где полеты в другие части Европы стоят меньше, чем автобус до Парижа.
This is one Это обеспечило бы необходимые гарантии унификации правил в весьма обширной части Европы.
This would provide the necessary guarantees for harmonised rules in a very large part of Europe.В большей части Европы уход Крыма в Россию восприняли в штыки и наложили санкции на всех и вся.
In most parts of Europe the transfer Они закупают около 80% газа, реализуемого Группой в этой части Европы.
Those countries purchase some 80 per cent Стоимость топлива в Бельгии одна из самых низких в этой части Европы, что делает прокат автомобиля выгодным!
The cost Баренцев регион образует единую природную территорию, соединяя северные части Европы и России.
The Barents Region forms a uniform natural area connecting northern parts of Europe and Russia.Агрессия и кризисы в этой части Европы, характерные для того времени, стали проблемой для всего международного сообщества.
Aggression and crises in our part of Europe presented the entire international community with a new challenge at that time.Польский<< круглый стол>> 1989 года проложил путь к преобразованиям в нашей части Европы.
The Polish round table Что касается миграции турецких ассирийцев в другие части Европы, то здесь, несомненно, доминирующую роль играют социальные и экономические факторы.
With regard to the migration Копаоник является крупнейшим горнолыжным центром в Сербии и одним из самых популярных в этой части Европы.
Kopaonik is the biggest ski center in Serbia and one Копаоник, самый большой горный массив Сербии и один из самых красивых горнолыжных курортов в этой части Европы, расположен в 290 км от Белграда.
Kopaonik is the biggest mountain range in Serbia and one Это позволяет предположить, что азот является доминирующим элементом в кислотных осаждениях на значительной части Европы.
This implies that nitrogen is a dominating factor in the acidic input in large parts of Europe.Одним из наиболее популярных мест для серфинга в этой части Европы считается именно Истрия, которая предлагает отличные условия для виндсерфинга круглый год.
One Копаоник является крупнейшим горнолыжным курортом в Сербии и,несомненно, один из лучших центров в этой части Европы.
Kopaonik is the largest ski center in Serbia, andundoubtedly one В 2000 году в Варшаве был построен один из крупнейших в этой части Европы и современнейших оптовых ювелирных складов, площадью в 1500 квадратных метров.
In 2000, we built one Международная Выставка Рекламы иПолиграфии RemaDays Варшава является самым крупным событием в этой части Европы.
International Trade Fair for Advertising andPrinting RemaDays Warsaw is the largest event Постепенно расширялся ассортимент продуктов и услуг, расширялось ираспространение в большей части Европы, Северной Америке и Японии, в основном через лицензирование третьих сторон.
The range Они оба могут быть перегрузочными хабами для существующих и планируемых малых и средних установок,находящихся в этой части Европы.
Both Группа отметила, что воздействие переносимых по воздуху загрязнителей на состояние лесов является проблемой, затрагивающей не только отдельные части Европы, но также многие другие районы мира.
The Panel noted that the impact Для рекламных агентств и дистрибьюторов это уникальная возможностьознакомиться с новейшими тенденциями, преобладающими в этой части Европы.
It is an excellent opportunity for advertising agencies anddistributors to acquaint with leading trends in this part of Europe.Принятие близоруких и безответственных решений уже оставляет неизгладимый отпечаток на жизнях миллионов людей в этой части Европы.
Shortsighted and irresponsible decision making is already leaving an irreversible print on the lives 
