ЧАСТИ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• part of the region
• of the region
• parts of the region

Примеры использования Части региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположена в западной части региона.
It is located in western part of region.

Части региона, которые могут оказаться в изоляции;
Sections of regions that may become isolated;

И в данном случае юго-восточная и восточная части региона, как правило, представлены недостаточно.
The south-eastern and eastern parts of the region are usually underrepresented.

В большей части региона девочки- подростки и молодые женщины подвергаются диспропорционально высокому риску.
In much of the region, adolescent girls and young women are at disproportionate risk.

Из них 77% случаев было диагностировано в восточной части Региона, и 21%- в ЕС/ ЕЭЗ.
Of these, 77% were diagnosed in the East of the Region and 21% in the EU/ EEA.

Подобные действия создают напряженность в этой части региона и отнюдь не способствуют укреплению стабильности.
These acts create tension in this part of the region and are not conducive to stability.

Если ситуация в Косово не улучшится, кризис угрожает распространиться на другие части региона.
If unresolved, the situation in Kosovo threatens to spill over into other parts of the region.

На востоке и северной части региона находятся горы, в основном покрытые лесами, на западной части низменности не так уж много лесов.
East and north parts of the region are in mountains and mostly covered by forests, west lowland part doesn't have much forests.

В январе 1996 года из Сомали поступили сообщения о серьезном голоде в нижней и средней части региона Джубы.
In January 1996, severe hunger was reported in the lower and middle Juba regions of Somalia.

В другой части региона правительство одной страны( центральные и местные органы) предприняло попытку крайне ограниченной легализации« новостроек».
In other parts of the region, government(central and local) has attempted to legalize the novostroiki areas to a very limited extent.

Моя делегация хотела бы подтвердить, что Япония стремится к миру и стабильности в этой части региона.
My delegation would like to reaffirm that Japan desires peace and stability in that part of the region.

Историю развития виноделия на его виноградниках, расположенных в Пессаке, ныне пригороде Бордо и части региона, известного как Грав1, можно проследить с 1252 года.
It can trace winemaking in its vineyards located in Pessac, now a Bordeaux suburb and part of the region known as“Graves”¹, to 1252.

По данным МГЭИК, ожидается, что 100- летние наводнения будут случаться реже на большей части региона.
According to IPCC, 100-year floods are projected to occur less frequently in large parts of the region.

Мерзлая почва присутствует в большей части региона и, при разрушении слоя вечной мерзлоты, традиционные пути миграции северных оленей могут быть нарушены.
Frozen ground is found in most of the region and, if the permafrost layer is destroyed, the northern deer's traditional migration routes may be disrupted.

Основная задача состоит в том, чтобы распространить этот успех на другие части региона и на другие ЦРДТ.
The main challenge is to extend those successes to other parts of the region and to other MDGs.

Последовавшее за этим повышение процентных ставок по внешнему долгу повлекло за собой крах экономики значительной части региона.
The subsequent rises in interest rates on external debt led to economic collapse in much of the region.

Самый опасный и смертоносный малярийный паразит- Plasmodium falciparum- эндемичен в большей части региона WHO, 2016.
The most dangerous and deadly malaria parasite, Plasmodium falciparum, is endemic in much of the region WHO, 2016.

Данные по мониторингу качества воздуха являются скудными, однако указывают на высокие уровни загрязнения в значительной части региона.
Data from air quality monitoring is scarce but indicates that the pollution levels are high in large part of the region.

Этой ситуацией могут воспользоваться организации торговцев наркотиками, которые зачастую перемещают свои операции в те части региона, где существует минимальный риск.
Such a situation might be used by trafficking organizations, which often shift their operations to those parts of a region where there is a minimum of risk.

Высокая стоимость международной широкополосной связи в Азиатско-Тихоокеанском регионе делает доступ к Интернету дорогостоящим для большей части региона.
The high cost of international bandwidth in Asia and the Pacific has made Internet access unaffordable for much of the region.

Большинство изменений в одной части региона немедленно отзываются по всему региону, невозможно говорить о ситуации в какой-то его части без учета обстановки во всем регионе..
Most changes in one corner of the region reverberate across the region and it is difficult to address one context separately from the regional context.

Основное бремя этой инфекции( 87% новых случаев и 94% случаев смерти) приходится на восточные и центральные части Региона.
The vast majority of TB, 87% of new cases and 94% of deaths, occurs in the eastern and central parts of the Region.

A priori она выразила мнение о том, что в каждой части региона акценты следует расставлять поразному, с тем чтобы учесть специфику местонахождения и интерес со стороны общественности.
A priori, she considered that there should be a different focus in each part of the region in order to reflect the specificity of the location and the interest of its public.

Информирование и подготовка персонала в области асбестообусловленных болезней остается на низком уровне почти во всех странах центральной и восточной части Региона.
Awareness of and training for asbestos-related diseases are still lacking in almost all countries in the central and eastern part of the Region.

В частности, странам в восточной части Региона помогла бы финансовая помощь, которую они использовали бы для того, чтобы предпринять в этом направлении важные структурные, технические и экономические инициативы.
In particular, countries in the east of the Region could benefit from financial assistance to engage in important structural, technological and economic initiatives in this regard.

Несмотря на то, что социальные и экономические обстоятельства во всех странах улучшились, различия сохраняются и здоровье людей страдает, особенно в странах восточной части Региона.
Although social and economic circumstances have improved in all countries, differences remain and health has suffered, particularly in those countries to the east of the Region.

Такие действия несовместимы с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права; они порождают напряженную обстановку в части региона, где должны утвердиться безопасность и стабильность.
Such acts are incompatible with the Charter of the United Nations and international law, and they create a tense situation in a part of the region in which security and stability should prevail.

Напротив, третий раунд мониторинга свидетельствует о том, что правительства стран СПД не проводят такого рода исследований, что подтверждает наличие серьезных недостатков в этой части региона.
In contrast, the third round of monitoring shows that the IAP governments do not conduct such studies, confirming an important shortcoming in this part of the region.

Мы убеждены в том, что мирный процесс должен быть всеобъемлющим и комплексным, ибо бесполезно сосредоточивать внимание на достижении мира и развития в одной части региона, оставляя при этом нерешенные проблемы в других его частях..
It is our conviction that the peace process should be comprehensive and integrated, for it would be futile to focus on achieving peace and development in one part of the region while leaving unresolved problems of others.

В 90е годы распространенность наиболее опасных заболеваний( малярии, туберкулеза, полиомиелита и во все большей степени ВИЧ/ СПИДа) привела к краху системы здравоохранения в большей части региона.
Throughout the 1990s, a number of major diseases(malaria, tuberculosis, poliomyelitis and increasingly HIV/AIDS) overwhelmed the health system in most of the region.