РАЗЛИЧНЫЕ ЧАСТИ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• the different parts of the region

Примеры использования Различные части региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящий комитет избрал следующих 12 членов Бюро, представляющих три сектора и различные части региона.
The Steering Committee elected the following 12 Bureau members, who represented the three sectors and the different parts of the region.

Члены Бюро представляют на равноправной основе секторы транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, а также различные части региона ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ.
The members of the Bureau shall represent the transport, environment and health sectors as well as the different parts of the UNECE and WHO/Euro region on an equal footing.

Комитет избрал двенадцать членов своего Бюро, представляющих на равноправной основе все три сектора и различные части региона.
The Committee elected twelve members of its Bureau representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

Руководящему комитету оказывает помощь трехстороннее Бюро, состоящее из 12 членов, на равной основе представляющих три сектора и различные части региона три представителя по каждому сектору.
The Steering Committee is assisted by a tripartite Bureau consisting of twelve members, representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing three representatives of each sector.

На своей второй сессии Комитет продлил мандат перечисленных ниже 12 членов своего Бюро, на равной основе представляющих три вышеупомянутых сектора и различные части региона.
Committee. At its second session, tThe Committee elected renewed the mandate of the following twelve members of its Bureau representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

Комитет избрал 12 перечисленных ниже членов своего Бюро, на равной основе представляющих три сектора и различные части региона.
The Committee elected the following 12 members of its Bureau, representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

В соответствии с решением, принятым на втором Совещании высокого уровня по вопросам транспорта, окружающей среды и охраны здоровья( 5 июля 2002 года), Руководящему комитету будет помогать трехстороннее Бюро в составе 9- 15 членов, избираемых Руководящим комитетом и представляющих на равноправной основе все три сектора и различные части региона.
In accordance with the decision of the second High-level Meeting on Transport, Environment and Health(5 July 2002), the Steering Committee will be assisted by a tripartite Bureau, consisting of nine to fifteen members elected by the Steering Committee and representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

На своей третьей сессии( 11- 12 апреля 2005 года) Руководящий комитет избрал членами своего Бюро 12 нижеперечисленных лиц, на равной основе представляющих три сектора и различные части региона.
At its third session(11-12 April 2005), the Steering Committee elected the following 12 members of its Bureau, representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

Руководящий комитет будет проводить заседания на ежегодной основе, и ему будет помогать трехстороннее Бюро в составе 915 членов, избираемых Руководящим комитетом и представляющих на равноправной основе три сектора и различные части региона.
The Steering Committee will meet on an annual basis and be assisted by a tripartite Bureau, consisting of nine to fifteen members elected by the Steering Committee and representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

На своей четвертой сессии( 10- 11 апреля 2006 года) Руководящий комитет избрал членами своего Бюро 12 ниже перечисленных лиц, на равной основе представляющих три сектора и различные части региона.
At its fourth session(10- 11 April 2006), the Steering Committee elected the following 12 members of its Bureau, representing the three sectors and the different parts of the region on an equal footing.

Различным разновидностям каннабиса дано множество местных названий в различных частях региона.
There are many local names given to different varieties of cannabis in different parts of the region.

Все очевиднее необходимость дифференциации подхода к различным частям региона.
It is increasingly important to recognize the need for differentiated approaches to the different parts of the region.

Усилением нестабильности в различных частях региона, в частности на этнической и других основах.
Increased instability in various parts of the region, inter alia, on ethnic and other bases.

Кроме того, некоторые из вопросов уже решаются в различных частях региона по линии других учреждений и существующих механизмов партнерства.
Furthermore, other agencies and existing partnerships are already addressing some of these issues in different parts of the region.

Они содействовали наращиванию потенциала для развития современных рынков энергии на базе древесины и разработке биоэнергетической политики в различных частях региона.
As a result of these workshops, capacity has been built to develop modern wood energy markets and bioenergy policies in different parts of the region.

Секретариат получил просьбу оказывать, в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и организациями инвалидов, поддержку большему числу национальных кампаний в различных частях региона.
The secretariat was requested to support, in collaboration with other United Nations entities and organizations of persons with disabilities, more national-level campaigns in different parts of the region.

В докладе отмечалось, что степень опасности, которую представляют крупномасштабные бедствия, например цунами, по-прежнему плохо понимается в различных частях региона.
It was highlighted in the report that the levels of risk from mega-disasters, such as tsunamis, remained poorly understood in different parts of the region.

Направления деятельности Комитета, охватывающие все более широкий диапазон, финансируются за счет внебюджетных ресурсов, предоставляемых заинтересованными кругами из различных частей региона.
The developing range of the Committee's activities is supported by the extrabudgetary resources provided by the stakeholders from different parts of the region.

На последней сессии Совещания высокого уровня оказалось возможным провести обсуждения в формате группы на уровне министров, в которых приняли участие представители трех секторов и различных частей региона.
The last session of the High-level Meeting could contain a Ministerial Panel, composed of representatives of the three sectors and the different parts of the region.

Имеется ряд вселяющих оптимизм примеров положительных изменений в различных частях региона, которые могли бы быть успешно осуществлены в других соответствующих странах.
There are encouraging examples of positive developments in various parts of the region that may be successfully replicated in other countries concerned.

Экономическое положение в различных частях региона Европейской экономической комиссии( ЕЭК) на протяжении прошедшего года характеризовалось все большими различиями.
Economic developments in the various parts of the region of the Economic Commission for Europe(ECE) have become increasingly divergent over the past year.

В различных частях региона одновременно с текущими процессами урбанизации и разрастанием городов наблюдается уменьшение численности населения, ведущее к сокращению как площади городов, так и доли сельского населения.
In various parts of the region, ongoing urbanization processes and urban sprawl coexist with declining populations resulting both in"shrinking" cities and diminishing rural populations.

Содержание материалов Информационного центра должно отражать разнообразие приоритетов в различных частях региона например, в нескольких странах ВЕКЦА первоочередной проблемой является проблема продолжающегося использования свинца в производстве бензина и его замены топливом с большим количеством добавок.
The content of the Clearing House should reflect the diversity of priorities which exist in different parts of the region for example, the continued use of lead in petrol and its replacement with high amounts of additives, are priority concerns in several EECCA counties.

Региональные центры и сети также находятся в хорошем положении для того, чтобы ликвидировать разрыв в знаниях между странами одного и того же региона посредством предоставления информации, полученной при реализации адаптационных проектов в различных частях региона.
Regional centres and networks are also well positioned for bridging the knowledge gap among countries within the same region, by providing information from adaptation projects implemented in different parts of the region.

Что касается состава Руководящего комитета, то в целях содействия интеграции, выходящей за рамки отдельных секторов и различных частей региона, Руководящий комитет должен быть открыт для участия представителей трех секторов государствчленов на равной основе.
As regards the composition of the Steering Committee, in order to foster integration across the sectors and different parts of the region, the Steering Committee should be open for participation of representatives of the three sectors within member States on an equal footing.

Такие действия явились бы позитивным индикатором того, что отношения в регионе могут строиться на основе позитивного диалога, касающегося таких политических тенденций, которые являются источником озабоченности в различных частях региона.
This would represent a positive indication that relations in the region can be conducted on the basis of a positive dialogue dealing with the political tendencies that are a source of concern in various parts of the region.

Кроме того, на основе этого подхода в Гватемале было создано отделение Субрегиональной программы для Центральной Америки, благодаря чему предполагается расширить обмен добровольцами в различных частях региона.
In addition, as part of this approach, the office of the subregional programme for Central America was established in Guatemala; it is hoped that this will further the exchange of volunteers in various parts of the region.

Что касается работы Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, то она свидетельствует о том, что женщины могут играть важную роль во всех областях деятельности по укреплению мира- от усилий по обеспечению глобального разоружения до миростроительства на низовом уровне в различных частях региона.
The work of the United Nations Development Fund for Women had revealed women's important role in promoting peace through efforts ranging from global disarmament to peace-building at the grass-roots level in various parts of the region.

Представленность в различных частях региона ЕЭК.
Representation of the different parts of ECE region.

Сопредседателями Регионального подготовительного совещания будут являться два министра из различных частей региона ЕЭК.
The Regional Preparatory Meeting will be co-chaired by two ministers from different parts of the ECE region.