ЧАСТОГО ОБНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• frequent updating
• frequent updates
• frequently update

Примеры использования Частого обновления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие пользователи Visio вынуждены отказаться от Visio из-за высокой цены и частого обновления.
Many Visio users have to give up Visio because of its high price and frequent renewal.

В случае срочной информации, которая требует частого обновления и должна передаваться в масштабе реального времени;
For urgent information that needs to be updated frequently and has to be communicated on a real time basis.

Их информационное наполнение подготовлено в окончательном виде и не требует частого обновления и поддержки.
Their content has been finalized and does not require frequent update and maintenance.

Был установлен факт относительно частого обновления внутреннего законодательства о ПЧП в целях устранения недостатков предыдущего законодательства;
Relatively frequent updating of national PPP laws, to address deficiencies in earlier legislation.

Пакистан, Перу, Сингапур, Тунис, Турция и Эфиопия подчеркивают необходимость частого обновления информации о возможностях.
Ethiopia, Pakistan, Peru, Singapore, Tunisia and Turkey emphasize frequent updating of information on capacities.

На основе регулярного и частого обновления содержания электронного Справочника по людским ресурсам и подборки справочных материалов в Интранете;
Regular and frequent updates of the contents of the electronic Human Resources Handbook and the Intranet reference collection;

Нидерланды не поддерживают включения слишком детальных описаний позиций( например, модели, бренды) в такие списки, поскольку это потребует их частого обновления.
The Netherlands would not favour including too detailed descriptions of the items(e.g. models, brands) in these lists as this would require frequent updating.

Зоны, подверженные высоким темпам изменений, такие, как города, порты и бухты или аэродромы, требуют более частого обновления- оно будет проводиться один раз в год.
Areas prone to higher changing rates, such as cities, ports and harbors or airfields, re‑ quire more frequent updates, and will then be renewed every year.

Вебстраницы Информационного центра ОПТОСОЗ, не требующие частого обновления, можно было бы переводить за счет регулярных ресурсов ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ.
The translation of THE PEP Clearing House web pages, which do not require frequent updating, could be done by tapping into regular resources of the UNECE and WHO/Europe.

Сотрудники на регулярной основе информируются о политике и практике в вопросах этики на основе меморандумов Бюро по вопросам этики, а также частого обновления внутреннего вебсайта Бюро по вопросам этики.
Staff advised on regular basis about ethics policies and practices through memoranda issued by EO, and through frequent updates on the EO internal website.

Это позволило бы решить проблему частого обновления и модернизации информационной технологии и дало бы возможность оператору ОЕБДКС сосредоточиться на надзорных и основных функциях.
This would allow coping with the frequent updating and upgrading of information technologies and would permit the operator of the pEHDB to focus on supervisory and core functions.

Эксперты подтвердили, что основные пользователи статистических данных, и особенно директивные органы, требуют частого обновления данных, отметив, однако, что при этом возрастает нагрузка на органы, осуществляющие сбор данных, и на компании- респонденты.
Experts recognized that major users of statistics, particularly policymakers, require that data be updated frequently, but also noted that this increases demands on data collectors and responding firms.

Такая подготовка и просветительская работа требуют частого обновления, с тем чтобы они отражали последние изменения в методах и способах совершения преступлений, правоохранительных мерах и коммерческой практике.
Such training and education require frequent updating, to reflect the latest developments in criminal methods and techniques, law enforcement measures and commercial practices.

Предоставление Сторонам инструмента( программного обеспечения), позволяющего без труда составлять, организовывать и обновлять все соответствующие данные по содержащим полихлорированные дифенилы оборудованию и материалам в целях подготовки и частого обновления их национальных кадастров ПХД.
Provide Parties with a tool(software) to compile, administer and update easily all relevant data on polychlorinated biphenyls-containing equipment and materials in order to prepare and frequently update their national PCBs inventory.

Комиссия предлагает также ФАО активизировать свое глобальное наблюдение за рыбными запасами на основе расширения охвата, использования более последовательных методологий и частого обновления информации в тесном сотрудничестве с государствами и региональными рыбопромысловыми организациями, если это необходимо.
The Commission also invites FAO to strengthen its global monitoring of fish stocks by increased coverage, more consistent methodologies and frequent updating of information, in close cooperation with States and RFOs, as appropriate.

Ожидаемые результаты: Наличие инструмента( программного обеспечения)( на всех шести языках Организации Объединенных Наций), позволяющего составлять, организовывать и без труда обновлять все соответствующие данные по содержащим ПХД оборудованию и материалам в целях подготовки и частого обновления национальных кадастров ПХД.
Expected results: Tool(software) available(in all six United Nations languages) to compile, administer and easily update all relevant data on PCB-containing equipment and materials in order to prepare and frequently update national PCB inventories.

Отмечалось также, что использование Интернета является неотъемлемым компонентом многих мероприятий по укреплению потенциала, а стремительное развитие вебтехнологий требует частого обновления учебных материалов, и что крайне желательно привлекать региональных экспертов к процессу профессиональной подготовки и к другим мероприятиях по укреплению потенциала.
It was also noted that use of the Internet is an integral part of many capacity-building activities, with rapid developments in web technology requiring frequent updates to training materials, and that use of regional experts in training and other capacity-building activities is highly desirable.

Надежность оценок на определенный момент времени представляется удовлетворительной( г-н Виглино), однако учет возможной адаптации поведения рисков( частота подачи требований) к изменениям уровня эксцедента в тех случаях, когда они являются значительными, может потребовать частого обновления распределений гн Рибе.
The robustness of the estimations at a given date seems good(Mr. Viglino) but frequent updates of the distributions are required to take into account the possible adaptations of risk behaviour(frequency of claims) to the modifications of the level of excess when it is important Mr. Ribe.

Частые обновления: новые пакеты добавляются постоянно.
Frequent updates, new packages are being added constantly.

Вы получите частые обновления в соответствии с официальной WA.
You will get frequent updates according to the Official WA.

Развитие РЕГ может также предполагать частое обновление сборника.
The development of the EGR may also mean frequent updating of the Manual.

Более частые обновления информации в GUI.
More frequent updates of information in the GUI.

Частое обновление числа членов домохозяйства.
Frequent update in the household members.

Высвободившиеся ресурсы будут использоваться для более частых обновлений в целях распространения своевременной информации.
Released resources will be used for more frequent update to disseminate timely information.

Про версия получит более частых обновлений, чем в бесплатной версии будет.
The pro version will receive more frequent updates than the free version will.

Более частое обновление.
More frequent updates.

Простой подсчет ссылок требует частых обновлений счетчика.
Simple reference counts require frequent updates.

Нет необходимости в частых обновлениях.
There is no need for frequent software updates.

Контент на нашем сайте является предметом частых обновлений.
Content on our website is subject to frequent updates.

PicsArt включает в себя пользовательские предлагаемые изменения часто, потому что компания не боится частых обновлений.
PicsArt incorporates user-suggested changes often- because the company isn't afraid of frequent updates.