ЧАСТОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• frequent use
• extensive use
• is frequently used
• frequent recourse

Примеры использования Частого использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для длительного и частого использования.
Suitable for longer term and frequent use.

Подходит для частого использования на лице и теле.
Suitable for frequent use on face and body.

Идеальный продукт для любого типа волос и частого использования.
Ideal for frequent use on any type of hair.

Побочные эффекты от частого использования очень серьезны.
The side effects of regular use are far too severe.

Учебный гербарий подвержен порче из-за частого использования.
Training herbarium is subject to damage due to frequent use.

Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
Due to their frequent use their reliability is quite important.

Устройство оснащено предохранителями для его защиты от поломки в случае частого использования.
The appliance is fused to protect it in the case of over-use.

OK OK OK- Для частого использования в воде, но не для подводного плавания с аквалангом.
OK OK OK- For frequent use in water but not SCUBA diving.

Мягкая формула шампуня не раздражает кожу головы и подходит для частого использования.
A mild formula of shampoo does not irritate the scalp and is suitable for frequent use.

Работа требует частого использования стандартного оборудования или свободного владения оргтехникой.
Work requires frequent application of standard equipment or proficiency in office tools.

Они выглядят так, как будто слегка потерлись от частого использования, сломаны или залиты краской.
They look as if they have slightly rubbed because of frequent use, broken or stained with paint.

В четырех случаях концептуальные соображения возобладали над критерием« наиболее частого использования».
In four cases, conceptual considerations took priority over the criterion“most commonly used”.

Была выражена озабоченность по поводу частого использования в предложениях слова<< независимый.
Concern was expressed regarding the frequent use of the word"independent" throughout the proposals.

Графит позволяет восполнить любые недостатки бланка, возникающие в результате частого использования удилища.
Graphite allows to fill all the imperfections of blank, caused by a frequent use of a rod.

Водонепроницаемость OK OK OK- Для частого использования в воде, на 100 метров но не для подводного плавания с аквалангом.
Water resistant 100 meters OK OK OK- For frequent use in water but not SCUBA diving.

Пильное полотно является быстроизнашивающейся деталью и притупляется после продолжительного или частого использования.
The saw blade is a wearing part and will become dull after prolonged or frequent use.

Концентрация Хлоргексидина би глюконата была выбрана с учетом наиболее частого использования в хирургической практике.
Chlorhexidine bigluconate concentration was chosen based on most frequent use in surgical practice.

Из-за просачивания воды и частого использования оборудования для промывки тоннеля все компоненты должны быть водостойкими.
Water seepage and frequently used tunnel washing equipment means everything has to be water resistant.

В отличие от Windows 7 и более ранних версий, поиск в Windows 8 мгновенно, что делает его гораздо более полезным для частого использования.
Unlike Windows 7 and earlier, Search in Windows 8 is instantaneous, making it far more useful for frequent use.

В последнее время ясно обнаружилась тенденция в направлении более частого использования многосторонних и двусторонних механизмов урегулирования споров.
A clear trend had recently emerged towards more frequent use of multilateral and bilateral dispute settlement mechanisms.

Имеются разнообразные причины частого использования арбитража для урегулирования споров, возникающих в связи со встречными торговыми сделками.
There are various reasons why arbitration is frequently used for settling disputes arising in countertrade transactions.

Натуральный шампунь VITE для сухих волос- нежный шампунь для частого использования с облепихой, авокадо, алоэ вера и экстрактоми ромашки и крапивы.
Natural Shampoo VITE for Dry Hair- mild shampoo for frequent use with seabuckthorn, avocado, aloe vera, camomile and nettle extracts.

Регулируемый каркас оголовья SVEN AP- 750MV выполнен из металла- эта гарнитура прослужит долго и не сломается от частого использования.
Adjustable headband framework of SVEN AP-750MV is made of metal, this headset will serve for a long time and won't break due to its frequent use.

Гн Хадж Ибрахин( Сирийская Арабская Республика) говорит, что тенденция все более частого использования санкций в последние годы вызывает обеспокоенность.
Mr. Haj Ibrahim(Syrian Arab Republic) said that the increasingly frequent recourse to sanctions in recent years was disturbing.

Пилинг- гель для душа предназначен для частого использования для тела и, особенно для мужчин, один раз в неделю для лица.
The Mineral Shower Peeling Gel is intended for frequent use for the body or especially for men once a week on the face and it contains small grains of Dead Sea salt.

Кроме того, такая параллель позволила применить значки в бытовой магии- символы успеха и процветания рисовали на кухонной утвари и других предметах частого использования.
Furthermore, this parallel allowed to use the icons in the home of magic- symbols of success and prosperity in the drawing utensils and other items of frequent use.

Имеются разнообразные причины частого использования арбитража для урегулирования споров, возникающих в связи со встречными торговыми сделками пункты 16 и 17.
There are various reasons why arbitration is frequently used for settling disputes arising in countertrade transactions paragraphs 16 and 17.

Максимизируя массу любого( хотя и небольшого) объема, занятого снарядом, то есть, используя плотные металлы, которые являются одной из причин частого использования обедненного урана.
Maximizing the mass of whatever(albeit small) volume is occupied by the projectile- that is, using the densest metals practical, which is one of the reasons depleted uranium is often used.

Азербайджанский и армянский эксперты более или менее частого использования неприемлемых для их аудитории стереотипов в исследованных грузинских газетах не зафиксировали.
The Azerbaijani and Armenian experts did not record a more or less frequent use of stereotypes unacceptable for their audience in the Georgian newspapers.

Что касается частого использования консуль- тантов, оратор указывает, что в некоторых странах приходится прибегать к использованию знаний и опыта международных экспертов для определения потребностей и передачи технологии.
Regarding the extensive use of consultants, he said that in some countries it was necessary to have recourse to the knowledge and experience of international experts for benchmarking and technology transfer.