ЧАСТЬ КИШЕЧНИКА на Английском - Английский перевод

• part of the intestine

Примеры использования Часть кишечника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть кишечника.
A few feet of intestines.

Порвалась часть кишечника.
Part of the bowel has ruptured.

Может, часть кишечника жертвы?
Maybe part of the victim's intestine?

Нам пришлось удалить часть кишечника.
Swender We had to resect part of her bowel.

Часть кишечника, соответствующая прямой кишке.
Part of the intestine corresponding to the rectum.

Морган, мы уже удалили ему часть кишечника.
Morgan, we have already removed part of his bowel.

Часть кишечника, соответствующая проходнику или синюге.
Part of the intestine corresponding to the anus or bung.

Нам пришлось удалить одну из его почек и часть кишечника.
We have had to remove one of his kidneys And a portion of his bowel.

Часть кишечника, соответствующая анусу или концу прямой кишки.
Part of the intestine corresponding to the anus or bung.

Пришлось удалить часть кишечника, а все остальное вроде как хорошо.
They had to resect a small part of the bowel, but everything else looks good so far.

Если будет ущемление, ты можешь потерять часть кишечника, или даже хуже.
If it is a hernia and it becomes strangulated, you could lose part of your intestine, or worse.

При желудочном шунтировании часть кишечника, где происходит всасывание витаминов и минералов, не задействована.
In gastric bypass a part of intestine where main absorption of vitamins and minerals occurs is bypassed.

Наружные органы выдаются из полости тела( 1 или 2) Видна большая часть кишечника 1 или 2.
External organs protruding from body cavity(1 or 2) Large part of intestine visible 1 or 2.

Операция прошла тяжело часть кишечника мертва, как мы и подозревали но мы смогли успешно удалить больную часть он приходит в себя, увидишь его через час.
Sighs lt was a hard surgery, some of the bowel was dead as we suspected, but we were able to remove the diseased parts successfully. He's in recovery. You can see him in about an hour.

Как сообщается, у него терминальная стадия рака толстой кишки, вследствие чего пришлось удалить значительную часть кишечника, и, как утверждается, в результате этой операции он заразился гепатитом С из-за отсутствия стерильности в операционной и антисанитарных условий в тюрьме.
He was reportedly suffering from terminal colon cancer which necessitated the removal of a large part of his intestines, an operation which is said to have caused him to contract hepatitis C due to unsterile surgery and unsanitary prison conditions.

После того как, зараженная часть кишечника удалена, каждый новый конец кишки можно зажать вместе в этом устройстве, которое позволяет сохранить трубчатый контур и форму кишки.
After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device which allows it to keep its tubular contour and shape.

Оператор заполняет часть кишечника водой, проходит к краю и в разгрузочное колесо и производит калибровку по диаметру, растягивая прямую кишку с помощью специального калибровочного блока.
The operator fills the part of the intestine with water, runs to the edge and in the discharge wheel and produces calibration in diameter, stretching the rectum using a special calibration unit.

Для опорожнения конечной части кишечника при подготовке к рентгеновскому исследованию или ректоскопии.
For emptying terminal part of the intestine prior to x-ray or rectoscopy.

Флуорисцентный краситель… заставляет жизнеспособные части кишечника светиться.
Injected fluorescein dye… it makes any viable part of the bowel glow.

На прямой кишке и других частях кишечника видимых повреждений обнаружено не было.
There were no visible lesions to the rectum or other parts of the bowel.

Желчного пузыря, правой почки, части кишечника.
Gallbladder, right kidney, and a section of intestine-- all gone.

Этим шершни и другие осы отличаются от пчел, которые оставляют свое оружие в теле врага вместе с частью кишечника, обрекая тем самым себя на гибель.
This hornets and other wasps are different from the bees, which leave their weapons in the body of the enemy, along with part of the intestine, thereby condemning themselves to death.

Две части кишечника каким-то образом отлично зашились вместе, пока гнойные жидкости текут по всему телу, отравляя пациента.
Two slippery pieces of bowel, wet noodles somehow sutured perfectly together while septic fluids leak all over the cavity poisoning the patient.

Пчела оставляет в ранке свое жало вместе с ядовитой железой( и частью кишечника), причем стенки мешочка с ядом продолжают сокращаться, вводя под кожу все новые порции токсинов.
The bee leaves its sting in the wound along with the venomous gland(and part of the intestine), and the walls of the sac with the poison continue to shrink, injecting new portions of toxins under the skin.

В ходе процедуры, через рабочий канал камеры иногда добавляется воздух, чтоб расширить просвет и провести полный осмотр всех частей кишечника.
During the examination, air is occasionally added through the working channel of the instrument in order to expand the lumen and to enable complete examination of the entire intestine.

У вас боли из-за того, что часть вашего кишечника внедрилась в другую его часть..
You're in pain because part of your intestine folded in on itself.

Дрожжи также составляют часть флоры кишечника, но об их активности известно мало.
Fungi and protists also make up a part of the gut flora, but less is known about their activities.

Мы возьмем часть его кишечника и создадим обходной путь для желчи, дав ей стечь через его живот.
We will take a piece of his intestine and create a detour for the bile to drain out through his abdomen.

Грейпфрутовый сок резко увеличивает всасывание многих лекарств из кишечника, и часть препарата, которая раньше проходила сквозь пищеварительный тракт транзитом, усваивается- лекарство накапливается, поэтому возможны летальные последствия.
Grapefruit juice dramatically increases the absorption of many drugs from the intestines, and part of the drug, which used to pass through the digestive tract transit, digest- drug accumulates, therefore, is possible a lethal consequences.

Эй, я провожу большую часть дня в кишечнике.
Hey, I spend most of my day in a bowel.