ЧАСТЬ ЭКРАНА на Английском - Английский перевод

• part of the screen
• of the screen

Примеры использования Часть экрана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверните круг, удерживая левую или правую часть экрана.
Turn the circle by holding the left and right of the screen.

Сделать это достигает нижнюю часть экрана, не задев препятствия, которые возникают.
Make it reach the end of the screen without bumping into obstacles.

Это можно визуально отследить, взглянув в центральную верхнюю часть экрана.
This can be visually tracked by looking at the central upper part of the screen.

На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим элементарные фигуры.
Figure shows a part of the screen with a frame containing the elementary figures.

Компоненты размещаются на панели Toolbox левая часть экрана.
The components are placed on the panel" Toolbox" the left side of the screen.

На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим пример протокола.
Figure represents a part of the screen with the frame containing an example of the protocol.

Возвращаясь с Windows Vista и 7, этот инструмент позволяет сохранить часть экрана.
Returning from Windows Vista and 7, this tool allows you to save a section of your screen.

Жмите на левую или правую часть экрана, чтоб отклонить в сторону своего игрового героя, которыя является отрезанным пальцем.
Tap at the left or right part of the screen to heel your playing finger hero sidewards.

Используйте левую кнопку мыши, чтобы запустить красный круг, нажав на левую часть экрана.
Use the left mouse button to run a red circle by clicking on the left of the screen.

Увеличьте часть экрана так же, как если бы вы использовали лупу для увеличения газеты с мелким шрифтом или фотографии.
Magnify a part of the screen just as you would use a lens to magnify a newspaper fine-print or a photograph.

Свойства формы или компонента отображаются в утилите Solution Explorer правая часть экрана.
The form or component properties are displayed in the utility Solution Explorer the right side of screen.

На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим вышеперечисленные элементы формы.
Figure represents a part of the screen with the frame containing the above-listed elements of the form.

Здесь то же самое, но вы будете сталкиваться с другими игроками, чтобы сделать большую часть экрана.
Here is the same, but you will face other players to make the most of the screen.

Это сообщение может появляться в виде окна, заслоняющего часть экрана, или окна сообщений, которые можно быстро закрыть.
These messages can appear as windows obscuring part of the screen, or as message boxes that can quickly be closed.

На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим примеры диаграмм:" График"," Спектр" и" XY.
Figure represents a part of the screen with the frame containing examples of the diagrams:"Graph","Spectrum" and"XY.

Выбор режима измерения экспозиции, устанавливающего, какую часть экрана следует использовать для определения экспозиции.
Selects the metering mode that sets which part of the screen to measure for determining the exposure.

На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим примеры текста с использованием различных параметров.
Figure represents a part of the screen with the frame containing the text examples using various parameters.

Отсюда пользователь может решить, где сохранить кеш экрана и какую часть экрана будет снята в захвате.
From here, the user can decide where to save the screen cap and what portion of the screen to be captured in the capture.

Кроме того, верхняя часть экрана также оснащена камерой, основной функцией распознавания лиц и видеозвонков.
In addition, the top of the screen is also equipped with a camera, the main function for face recognition and video calls.

Помимо этого, вы сможете выбирать конкретную часть экрана для записи- от одного- единственного окна до целого экрана..
Besides that, you can choose a specific section of the screen to record, ranging from a single window to the whole screen..

Окно Закрытые заказы представляет собой список заказов( левая часть экрана) и состав заказа правая часть экрана.
The Closed orders window displays the list of orders(left side of the screen) and order content right side of the screen.

Рабочая часть экрана осциллографа должна быть 40мм при 8 делений( цена 1 деления- 5 мм) по горизонтали, 30 мм или 6 делений( цена 1 деления- 5 мм) по вертикали.
Effective screen of the oscilloscope should be 40mm at 8 bar(price for 1 division- 5 mm) horizontally, 30 mm or 6 bars vertically.

Новое меню« Пуск» использует дизайн после Windows 7, используя только часть экрана и включающее список приложений в стиле Windows 7 в первом столбце.
The new Start menu takes after Windows 7's design by using only a portion of the screen and including a Windows 7-style application listing in the first column.

И в завершении: нижнюю часть экрана можно так же декорировать: покрасить, расписать красками или маркерами, использовать подходящую самоклеящуюся пленку и т. д.
As the finishing touch: the bottom part of the screen can also be decorated with paint or markers, or stickers, decorative paper, etc.

Выступ на верхней части экрана вставьте в паз в крышке( 4) и нажмите на нижнюю часть экрана до щелчка фиксаторов.
Insert the ledge on the upper part of the protection screen into the groove on the lid(4), press on the bottom part of the screen until the clamps click.

Она может выполняться неправильно, если изображение занимает лишь часть экрана, например, при использовании окна командной строки DOS или при черном цвете фона рабочего стола.
It does not work properly when an image is displayed only on a part of the screen(DOS prompt window, for example) or when a black background(wallpaper, etc.) is in use.

Хотя субтитры отвлекают внимание от действия( зрителю приходится читать, а не наслаждаться просмотром), механически закрывают часть экрана и с непривычки мешают погружению в атмосферу ролика- у них есть и преимущества.
Although subtitles distract attention away from the action in your video, they mechanically block part of the screen, and they prevent those viewers who are not used to them from getting immersed in the video, they also have their advantages.

Лупа это утилита, которая позволяет изменять размер шрифта, значок и размер плитки, или просто увеличить часть экрана, если у вас возникли проблемы с чтением или увидеть то, что вам нужно масштабирование на.
Magnifier is a utility that allows you to change font size, icon and tile size, or just magnify a portion of the screen, if you're having trouble reading or seeing whatever it is you need the zoom on.

Размеры рабочей части экрана 30х40 мм.
Dimensions of the working of the screen 30x40 mm.

Затем перейдите к правой части экрана, чтобы увидеть список" Готов к установке.
Then, go to the right of the screen to see the list"Ready to install.