ЧАСТЬ ЭКСПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• part of the exhibition
• part of the exposition

Примеры использования Часть экспозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычна и завершающая часть экспозиции.
Unusual and final part of the exhibition.

Мемориальную часть экспозиции дополняют: эскиз В.
Memorial part of exposition is supplemented with V.

Часть экспозиции- это интерактивная инсталляция.
A part of exposition is the interactive installation.

Пороховое панно составит часть экспозиции« Цай Гоцян. Октябрь».
The gunpowder panel will form part of the exhibition"Cal Guoqiang. October".

Часть экспозиции посвящена будущему города.
A part of the museum is dedicated to the town's history.

Самая жуткая часть экспозиции расположилась в подвалах музея.
The most eerie part of the exposition was located in the basement of the museum.

Часть экспозиции была посвящена модернизациям вертолетной техники.
A part of the exposition was devoted to the helicopter equipment upgrades.

Вторая значительная часть экспозиции посвящена технике, в особенности, технике, используемой в сельском хозяйстве.
The second important exposition part is devoted to machinery, especially agricultural machinery.

Часть экспозиции составляют вещи, приобретенные музеем у частных коллекционеров и в антикварных салонах.
Part of the exhibition are items purchased by the museum from private collectors and antique shops.

Не восстановленный самолет HS491- часть экспозиции Авиационного Музея Мальты, ожидает реставрации.
Swordfish Mk. IV, HS491 This is part of the collection of the Malta Aviation Museum and is currently awaiting restoration.

Еще одна часть экспозиции размещена на открытой площадке.
One more part of the exposition is placed on the open area.

В музейно- мемориальном комплексе« История танка Т- 34» часть экспозиции« Женщины и танки» посвящена М. И. Лагуновой.
In the museum the"History of the T-34 tank", part of the exhibition"Women and Tanks", is dedicated to M. I. Lagunovoy.

Вводная часть экспозиции рассказывает о предыстории оккупации Латвии.
The first section of exhibition tells about the events that led to Latvia's occupation.

В нем выставлены предметы ижорского быта: одежда и утварь, часть экспозиции посвящена традиционному и современному рыболовству.
There are on the display such articles of Izhorskiy way of life as, for example, clothes, utensils; a part of exposition is devoted to traditional and modern fishery.

Эта часть экспозиции состоит из самого фильма и серии фотографий Органы и время.
This part of the exhibition consists of the film itself and the series of photographs The Bodies and Time.

Художественные работы, относящиеся к романтической стороне Гейдельберга, представляют собой значительную часть экспозиции, с начала 20 века.
The artwork of the romantic side of Heidelberg is another main subject of the exhibition, since the beginning of the 20thcentury.

Большая часть экспозиции интерактивная, что нравится посетителям, особенно приводя в восторг самых маленьких.
Most of the exposition is interactive, that is pleasant for visitors, and especially exiting for the small ones.

Одному из основателей ВЧК и ее руководителю Феликсу Дзержинскому посвящена часть экспозиции, где представлены фотографии, документы, публикации о нем и другие интересные материалы.
Part of the exposition, which presents photographs, documents, publications about and other interesting materials, is dedicated to one of the founders of the Cheka and its leader Felix Dzerzhinsky.

Открытая часть экспозиции состоит из пяти комнат, и представляет стилистические периоды от поздней готики по поздного барокко конец XV в.
Part of the exhibition opened on 24 May 2012 covers the period from Late Gothic to Late Baroque late 15th c.

Подвалы этого здания будут впервые открыты для публики( в них будет размещена часть экспозиции), а атмосфера тайны, царящая там, поможет усилить впечатления посетителей от оптических иллюзий.
The cellars will be open to the public for the first time to house a part of the exhibition, and the mysterious atmosphere of the old building will enhance visitors' impressions of a grand optical illusion.

Часть экспозиции посвящена творчеству Дмитрия Блохинцева( живопись) и Юрия Туманова фотоинсталляции и фотоколлажи.
A part of the exhibition is devoted to creative work of Dmitry Blokhintsev(painting) and Yuri Tumanov photo installations and photo collages.

Значительная часть экспозиции состоит из миниатюрных Candy Containers, предназначенных для украшения рождественских елок.
One part of the exhibition is devoted to a large number of small candy containers, intended for hanging on the Christmas tree.

Часть экспозиции находится в этнографическом отделе, где размещены традиционные деревянные станки и другие инструменты и принадлежности для ткачества.
Part of the exhibition is in the ethnographic section, housing traditional wooden looms and other weaving tools and equipment.

Собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.
Property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.

Часть экспозиции рассказывает о человеке, которого называют основателем российского футбола,- одном из первых тренеров, первом судье Георгии Дюперроне.
Part of the exhibition tells about a man who is called the founder of Russian football, one of the first coaches, the first judge Georges Duperron.

Самая интересная часть экспозиции рассказывает о жизни и деятельности прославленного анархиста, предводителя Революционной повстанческой армии Нестора Махно.
The most interesting part of the exhibition about the life and work of the renowned anarchist leader of the Revolutionary Insurgent Army of Nestor Makhno.

Часть экспозиции составляют работы из цикла" Письма из Украины", созданные в 2015 году во время пребывания Радкевича на резиденции в городе Фрайзинг, Германия.
A part of the exposition consists of the works form the series"Letters from Ukraine" made in 2015 as Radkevych was staying at the residence in Freising, Germany.

И здесь как бы, собственно, эту часть экспозиции составляют первые три зала вместе с входом, где выставлены элементы синагогального декора, в частности один из главных элементов- это Арон Кодеш, то есть шкаф для хранения свитков Торы.
And here, like, in fact, this part of exposition consists of three rooms and the entrance where there are elements of synagogue decorations, in particular, one of the main elements: Aron Kodesh, a closet for keeping Torah scrolls.

Часть экспозиции включает в себя" неизвестный" пласт национальной живописи, относящийся к течению" другого" искусства, сформировавшегося во времена советской власти.
Part of the exhibition includes"unknown" layer of national painting, referring to the flow of the"other" art which emerged during the Soviet era.

Большая часть экспозиции посвящена участию ледокола« Красин» в спасении экспедиции Умберто Нобиле после катастрофы дирижабля« Италия» в 1928 г.
Most of the exposition is dedicated to the rescue of the expedition of Umberto Nobile after the Italia dirigible crashed in 1928.