ЧАСТЬ ЭКСПОНАТОВ на Английском - Английский перевод

• of the exhibits

Примеры использования Часть экспонатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть экспонатов являются интерактивными.
Most of the exhibits are interactive.

Часть экспонатов была подарена частными лицами.
Some items are presents from private individuals.

Большая часть экспонатов была привезена из Польши.
Most of the exhibits were brought from Poland.

Часть экспонатов была получена в дар.
Eleven of the flagmen portraits were included in the donation.

Сегодня основная часть экспонатов разместилась в 3 больших комнатах.
Today, most of the exhibits are housed in 3 large rooms.

Часть экспонатов музея передана для нужд фронта.
Some of the museum exhibits were given to battlefield.

Грузовики, автобусы и мотоциклы и представляли большую часть экспонатов.
Trucks, buses, and motorcycles made up most of the exhibits.

Часть экспонатов мы построили самостоятельно в наших мастерских.
Some of them were built independently in our workshop.

Собственно они и составляют значительную часть экспонатов молодого музея.
Some of them now could be seen in the exhibits of the museum.

Большая часть экспонатов были подарены именно жителями Гомеля.
Most of the exhibits were donated by residents of the city.

Стоит отметить, что во время первых раскопок большая часть экспонатов была повреждена.
It is worth noting that during the first excavations most of the exhibits were damaged.

Часть экспонатов была приобретена путем обмена в России, Польше, а также в Австрии.
Some of the exhibits was acquired by exchange in Russia, Poland and Austria.

Значительная часть экспонатов Фронтового Музея имеет такое же происхождение.
The considerable part of exhibits of the Front Museum has the same origin.

Часть экспонатов было отправлено в эвакуацию, часть перевезено в Исаакиевский собор.
Some of the exhibits were sent to evacuation, some were transported to St. Isaac's Cathedral.

Интересно, что во время Второй мировой войны большую часть экспонатов« эвакуировали» на восток, подальше от границы.
Interestingly, during the Second World War, most of the exhibits"evacuated" to the east, away from the border.

Большую часть экспонатов Эмилио пожертвовал в коллекцию своего родного города.
Most of the exhibits Emilio donated to the collection of his native.

В 1915 году, когда Восточный фронт Первой мировой войны подошел к Вильно, большая часть экспонатов вновь была доставлена в Россию.
In 1915, when the Eastern Front of World War I approached Vilnius, more of the exhibits was taken to Russia.

Большая часть экспонатов была передана в музей Леопольдом Файхтингером.
A large amount of the exponats has been given to the museum by Leopold Feichtinger, too.

Было отправлено в тыл четыре железнодорожных вагона ценностей, часть экспонатов перевезли в Ленинград.
Four train wagons full of valuable items were sent to the back land of the country, part of the exhibits was moved to Leningrad now St. Petersburg.

Основная часть экспонатов музея была собрана за годы Независимости.
The major part of museum exhibits was collected during the years of Independence.

Часть экспонатов впервые демонстрируется за пределами Всероссийского института генетических ресурсов растений имени Н.
Some of the exhibits are demonstrated for the first time outside the All-Russian Research Institute of Plant Industry named after N.

Значительная часть экспонатов рассказывает об истории петербургского цирка Чинизелли.
A significant part of the exhibition tells the story of St. Petersburg Ciniselli Circus.

Часть экспонатов останется в Гане для использования в Международном учебном центре Кофи Аннана по вопросам поддержания мира, в то время как основная выставка в конце 2000 года отправится в Хараре и Аддис-Абебу.
A portion of the exhibit will remain in Ghana to be used at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre, while the main exhibition will travel later in 2000 to Harare and Addis Ababa.

Большая часть экспонатов со времени расцвета Фракии- V- III века до н. э.
Many of the exhibits are related to the flourishing of Thrace(V- III century BC) and the Odrysian kingdom.

Однако часть экспонатов из Музея Города и по сей день хранится в Государственном музее истории Санкт- Петербурга.
However, part of the exhibits of the Museum of the City and to this day is in the State Museum of the History of St. Petersburg.

Большая часть экспонатов- высокоценные произведения, которые представляют национальное искусство и разные этапы его развития почти во всех регионах Армении.
Most of the exhibits are works of high value, that represent different stages of the development of folk art.

Большая часть экспонатов специально была отреставрирована для проекта и впервые покинула Японию и пределы Института.
Most of the items have been specially restored for the project and it's the first time the garments have ever left Japan, or the institute.

Большая часть экспонатов Оружейной палаты относится к 16- 17 столетиям, однако в музее представлены экспонаты, относящиеся к более позднему периоду.
Most of the exhibits Armory refers to 16-17 centuries, but in the museum exhibits artifacts related to the later period.

Бóльшая часть экспонатов- подлинные и мемориальные предметы из фондов музея- усадьбы« Ясная Поляна» и Государственного музея Л. Н.
Most of the exhibits are original and memorial objects from the collections of the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the State Leo Tolstoy Museum in Moscow.

Большая часть экспонатов была собрана епископом Адриано Бернареджи в церквях и монастырях своей епархии еще в 30- х годах 20 столетия.
Most of the exhibits were collected by Bishop Adriano Bernareggi in the churches and monasteries of his diocese in the 30s of the 20th century.