ЧАСТЬ ЭТИХ на Английском - Английский перевод

• of these
• of this
• of those
• part of this
• of that
• of such

Примеры использования Часть этих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бóльшая часть этих помощников- женщины.
Most of those assistants are women.

Да, я несу ответственность за большую часть этих случаев.
Yes, I was responsible for most of those cases.

За часть этих денег, конечно.
For a percentage of that money, of course.

Действующие требования охватывают лишь часть этих необходимых элементов.
The existing requirements cover only part of this need.

Большая часть этих проектов не была реализована.
Most of these cases did not occur.

За прошедшее время большая часть этих самолетов была выведена из эксплуатации.
The majority of these planes have been decommissioned since then.

Бóльшая часть этих пломб широко используется.
Most of these seals are in widespread use.

И мы знаем, что кое-кто это обнаружил и потребовал часть этих денег.
And we know that someone found out and demanded a cut of that money.

Большая часть этих людей теперь в больнице.
Most of those men are in the hospital now.

Часть этих государственных средств была потрачена на морское бурение с целью добычи газа.
Part of this public money was spent on offshore gas drilling.

Значительная часть этих показаний носила тревожный характер.
Much of this testimony was alarming.

Большая часть этих средств распределяется через конкурсные процедуры, другая часть средств направляются конкретным НКО адресно.
Another part of this amount is allocated to specific NPOs as‘target funds.

К сожалению, большая часть этих композиций существует только в сжатом аудио- формате MP3.
Unfortunately, most of those files are in the compressed MP3 audio format.

Нидерланды по-прежнему остаются самым крупным поставщиком галлюциногенных амфетаминов, однако значительная часть этих наркотиков изготавливается в странах Восточной Европы.
The Netherlands remains the major supplier of hallucinogenic amphetamines, but substantial amounts of such drugs originate in eastern European countries.

Значительная часть этих данных используется недостаточно полно.
Much of this data is underutilized.

Бóльшая часть этих новых вынужденных перемещений произошла в районе Дар- Силы.
Most of this new displacement occurred in the Dar Sila area.

А если все умрут, возможно, часть этих денег от" Стэнкрофт Электроникс" достанется ему.
And with everyone dead, maybe a lot of that Stancroft Electronics money- funnels his way.

Большую часть этих негативных последствий можно предотвратить.
Most of these effects can be prevented.

Следователи предполагают, что часть этих средств была похищена в результате мошеннических комбинаций.
Investigators believe that part of this money came from fraudulent activities.

Бóльшая часть этих денег используется в благотворительных целях.
Most of this money is used for benevolent purposes.

Лишь одна пятая часть этих дел были связаны с насилием на расовой почве.
Only one fifth of those cases had involved racially-motivated violence.

Бóльшая часть этих средств была обещана государствами Европейского союза.
Most of this money has been pledged by the European Union States.

Основная часть этих средств проходила по каналам КАОТП.
Most of this money was channelled through ATSIC.

Бόльшая часть этих видов деятельности регулируется на глобальном уровне.
Most of those activities are regulated at the global level.

Значительная часть этих денег была переведена за пределы территории Либерии.
Much of this money has been transferred to non-Liberian locations.

Основная часть этих специалистов работает на предприятии и в настоящее время.
Most of these specialists work for the company at present.

Значительная часть этих проектов связана с Целями развития тысячелетия.
A significant number of those are related to the Millennium Development Goals.

Значительная часть этих случаев касалась лиц, задержанных в ходе операций против вооруженных группировок, а другая часть- лиц, задержанных при расследовании обычных преступлений.
A large number of such cases involved persons who had been arrested in the context of activities by the security forces against armed insurgent groups, and a number of others concerned persons arrested in the course of investigations of ordinary offences.

Более значительная часть этих увеличивающихся средств будет направляться на развитие нашего региона.
A higher percentage of that larger budget will be focused on our region.

Большая часть этих финансовых средств была выделена двусторонними и многосторонними донорами.
Most of this funding came from bilateral and multilateral donors.