ЧЕЛЛИНИ на Английском - Английский перевод

• cellini

Примеры использования Челлини на Русском языке и их переводы на Английский язык

Челлини был.
Cellini was.

Венеру Челлини.
The Cellini Venus.

Вашу, вашу Венеру Челлини?
Your Cellini Venus?

Венеру Челлини.
The Cellini Venus, of course.

Которая вовсе не Челлини.
Which is not by Cellini.

Rolex часы, Челлини Серия.
Rolex watches, Cellini Series.

Даже не застрахована, Венера Челлини.
The Cellini Venus was uninsured.

Ведь Венера Челлини тоже подделка.
The Cellini Venus is a fake.

Изображение лошади, приписываемое школе Челлини.
An equestrian piece attributed to the Cellini school.

А наша Венера Челлини, наша без дураков.
But our Cellini Venus is really our own.

Высечен из мрамора, называется Венера, работы Бенвеннуто Челлини.
In marble, entitled Venus, by…"Benvenuto Cellini.

Копировать Rolex Челлини серии 5330- 9 черный перламутр часов[ 5fbe].
Copy Rolex Cellini Series 5330-9 black mother of pearl watches[5fbe].

Пикассо пошел за 104 млн. долларов, солонка работы Челлини- за 60.
Picasso was sold for $104,000,000, Cellini's salt shaker for 60.

Они созданы Бенвенуто Челлини- единственный комплект, о котором это достоверно известно.
They were created by Benvenuto Cellini- the only set he's ever known to have made.

Предоставил миру счастливый случай смотреть на Венеру Челлини.
I'm giving the world an opportunity of studying and viewing the Cellini Venus.

Челлини, изображенный на живописном портрете, выглядит старше своего образа представленного на наброске из Турина.
In the painted portrait Cellini's face looks several years older than on the Turin sketch.

Персей с головой Медузы»( автор- итальянский скульптор Бенвенуто Челлини);
Perseus with the Head of Medusa»(created by Italian sculptor Benvenuto Cellini);

Самые известные солонки дошедшие до нас были сделаны Бенвенутто Челлини для короля Франции Франциска I.
The most famous extant salt-cellars were made by Benvenuto Cellini for the French king Francis I.

Роль его в искусстве Германии по значимости можно сравнить разве, что с Бенвенутто Челлини в Италии.
His role in the art of Germany's significance could be compared with Benvenuto Cellini in Italy.

Дали свободно интерпретирует текст Челлини, предоставляя максимальные возможности для своей фантазии.
He gives an open interpretation of Cellini's text, creating the widest possible berth for his creative fantasies.

Характерный образ ювелира XVI века обрисовал нам в своей биографии Бенвенуто Челлини.
The typical image of a jeweler of the XVI century we outlined in his biography of Benvenuto Cellini.

В своей автобиографии Бенвенуто Челлини вспомнил о путешествии в Венецию вместе с Николо Триболо.
In his autobiography, Benvenuto Cellini tells of his trip to Venice with"Tribolino" for whose son he had stood godfather.

Новая коллекция Челлини празднует наиболее увлекательные и восхваляющие грани часовых традиций.
The new Cellini collection celebrates the most fascinating and exalting facets of watchmaking tradition.

Главной жемчужиной сокровищницы является« Сальера»- золотая солонка Бенвенуто Челлини, созданная в 16 веке.
Its main treasure is The Saliera- the gold salt cellar by Benvenuto Cellini, created in the 16th century.

Господа, леди и джентльмены, я впервые представляю вам лот№ 1, шахматный набор из золота и серебра, приписываемый Бенвенуто Челлини.
My lords, ladies and gentlemen, I first present to you Lot No. 1, a chess set in gold and silver, attributed to Benvenuto Cellini.

В Мариинском театре работал над спектаклями« Москва, Черемушки»,« Бенвенуто Челлини»,« Сказки Гофмана» и« Рождественская сказка».
At the Mariinsky Theatre he has worked on productions of Moscow, Cheryomushki, Benvenuto Cellini, Les Contes d'Hoffmann and A Christmas Tale.

Rolex представляет новую коллекцию Челлини, современный праздник классицизма и вечную элегантность традиционного часы.
Rolex presents the new Cellini collection, a contemporary celebration ofclassicism and the eternal elegance of traditional timepieces.

Чтобы превратить свою идею в реальность, он пригласил известных итальянских художников: Бенвенуто Челлини, Россо Фьорентино и Николо Приматиччо.
To turn his idea into reality, he invited some famous Italian artists: Benvenuto Cellini, Rosso Fiorentino, and Nicolo del Abate Primaticcio.

Уверяю вас, когда Общество Челлини выбрало меня для торгов за этот шедевр, я решил, будь что будет, но я хотя бы вновь увижу леди Уоррен.
I assure you, when the Cellini Society chose me to bid for this masterpiece, I thought, whatever happens, at least I shall see Lady Warren again.

Особый акцент сделан на осмыслении Сальвадором Дали наследия гениев итальянского Ренессанса- Микеланджело и Челлини, а также« Божественной комедии» Данте.
The exhibition particularly emphasizes Dalí's conceptualizations of the legacy of Italian Renaissance geniuses Michelangelo and Cellini and of Dante's Divine Comedy.