ЧЕЛНОКАМИ на Английском - Английский перевод

• shuttles
• hook

Примеры использования Челноками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это связано с челноками, имеющих несколько подобрать адресатов.
This is due to shuttles having multiple pick up destinations.

Станок поставляется с бердом, 200 ремизными галевами и 2 плоскими челноками.
The loom is delivered with a reed, 200 heddles and 2 flat shuttles.

Другие будут« челноками» между местом сбора и приходами, принимающими гостей.
Others will act as shuttles between the welcome point and the host parishes.

ROTEX- новая серия усиленных швейных машин с тройным перемещением материала, сверхбольшими челноками увеличенным рабочим швейным пространством.
ROTEX- a new series of reinforced sewing machine with triple movement of material, extra-large sewing shuttles increased working space.

С большими вертикальными челноками, предохранительной муфтой, регулируемая высота подъема лапки при пошиве до 5мм, высота подъема лапки при остановке 10мм, длина стежка макс. 6мм….
With the large vertical shuttles, safety clutch, adjustable height legs when sewing up to 5 mm, height 10mm legs when you stop, stitch length max. 6mm….

GW- 28BL30- 2- игольная длиннорукавная швейная машина с плоской платформой, сверхбольшими вертикальными челноками, тройным перемещением материала- нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой.
GW-28BL30- 2-needle sewing machine dlinnorukavnaya flat bed, extra-large vertical hook, triple moving material- bottom, needle and alternating top- foot conveyor.

С большими вертикальными челноками, предохранительной муфтой, регулируемая высота подъема лапки при пошиве до 5мм, высота подъема лапки при остановке 10мм, расстояние между иглами макс.
With the large vertical shuttles, safety clutch, adjustable height legs when sewing up to 5 mm, height 10mm legs when you stop, the distance between the needles max.

GW- 28BL15- 2- игольная швейная машина с плоской платформой, удлиненным рукавом, сверхбольшими вертикальными челноками, тройным перемещением материала- нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой.
GW-28BL15- 2-needle sewing machine with a flat platform, elongated sleeves, extra-large vertical hook, triple moving material- bottom, needle and alternating top- foot conveyor.

Чтобы узнать скорость между челноками, нужно больший коэффициент разделить на меньший, это и будет Kd между ними, по которому и узнаем скорость между ними( вычитание скоростей).
To learn speed between shuttles, it is necessary to divide the greater factor on smaller, it and will be Kd between them on which we learn speed between them(subtraction of speeds).

Rotex( Китай)- швейное оборудование для мебельного производства- усиленная серия швейных машин с увеличенным рабочим швейным пространством и сверхбольшими челноками для шитья шнуром( плетеная нить) до 1, 4 мм.
Rotex(China)- sewing machines for furniture production- reinforced with a series of sewing machines increased working space and extra-large sewing shuttle sewing cord(woven thread) to 1.4 mm.

С большими вертикальными челноками, предохранительной муфтой, вмонтированным сматывающим устройством на крышке рукава, регулируемой высотой подъема лапки во время работы машины до 9 мм, верхнем положении иглы 20 мм, макс, длина стежка вперед до 12 мм, макс, скорость пошива 2. 500 стежков/ мин.
With the large vertical shuttles, safety clutch, mounted on the cover of the device unwound sleeves, adjustable height legs lifting while the machine is up to 9 mm, the needle upper position of 20 mm, max stitch length forward up to 12 mm, max sewing speed 2,500 stitches/ minute.

В силу отсутствия официальных экономических отношений между Абхазией и Грузией, товары перевозятся не юридическими лицами( фирмами), а раздробленными, не связанными между собой физическими лицами( челноками), которые, с точки зрения абхазского законодательства, занимаются контрабандой.
In the absence of formal Abkhaz-Georgian economic relations, goods are transported not by legal entities(firms), but by dissociated individuals(shuttle traders) unrelated to each other who- from the standpoint of the Abkhaz legislation- are engaged in smuggling.

Машина двойного челночного стежка со средним ножом с отдельным приводом, большими вертикальными челноками, фотоэлементом для считывания клапана, 5 индивидуально программируемыми маркировочными лазерами, устройством намотки шпули с отдельным приводом, наблюдателем верхней нити, наблюдателем остатка нити на шпуле, столом, регулируемым по высоте от 790 до 980 мм.
Double lock-stitch machine with an average knife with a separate drive, large vertical shuttles, photocell to read valve, 5 individually programmable marking lasers, a device with a separate spool winding drive, an observer of the upper thread, the thread watcher residue on the spool, a table, adjustable in height from 790 up to 980 mm.

Новая серия двухигольных усиленных швейных машин со сверхбольшими челноками и увеличенным рабочим швейным пространством меняет представление о технических возможностях швейного оборудования благодаря расширенным техническим данным- предоставляют возможность легко сшивать крупногабаритные детали, прокладывать отделочные строчки нитками высокой плотности и шнуром до 1, 4 мм. Запас нити в шпуле увеличен в разы, что обеспечивает длительную работу машины без перезаправки.
A new series of two needle sewing machines reinforced with super shuttle and increased working sewing space changes the perception of the technical possibilities of sewing machines with the advanced technical data- provide the ability to easily sew large parts, lay finishing line thread and cord high density up to 1.4 mm. Stock yarn spool increased at times, that provides long-term operation of the machine without reloading.

Машина двойного челночного стежка со световым барьером для распознавания клапана, средним ножом с отдельным приводом, большими вертикальными челноками, тремя маркировочными лазерами, наблюдателем верхней нити, устройством намотки шпули с отдельным приводом и столешницей регулируемой по высоте от 790 до 980 мм. Для выравнивания швейного материала транспортирующие зажимы могут опускаться отдельно.
Double lock-stitch machine with a light barrier to the recognition of the valve, the average knife with a separate drive, large vertical shuttles, three marking lasers, an observer of the upper thread bobbin winding device with separate actuator and bench height adjustable from 790 to 980 mm. To align the sewing material conveying clamps can fall apart.

Машина двойного челночного стежка со средним ножом с отдельным приводом, большими вертикальными челноками, фотоэлементами для распознавания клапана, 3 индивидуально программируемыми маркировочными лазерами, устройством намотки шпули с отдельным приводом, наблюдателем верхней нити, наблюдателем остатка нити на шпуле и столом, регулируемым по высоте от 790 до 980 мм. Для выравнивания швейного материала транспортирующие зажимы могут опускаться отдельно( программируется).
Double lock-stitch machine with an average knife with a separate drive, large vertical shuttles, photocells to detect the valve, 3 individually programmable marking lasers, a device with a separate spool winding drive, an observer of the upper thread, the balance of the observer and the thread on the spool table, adjustable in height from 790 up to 980 mm. To align the sewing material conveying clamps can fall apart(programmable).

Машина двойного челночного стежка со средним ножом с отдельным приводом, большими вертикальными челноками, фотоэлементами для распознавания клапана, 3 индивидуально программируемыми маркировочными лазерами, устройством намотки шпули с отдельным приводом, наблюдателем верхней нити, наблюдателем остатка нити на шпуле и столом, регулируемым по высоте от 790 до 980 мм.
Double lock-stitch machine with an average knife with a separate drive, large vertical shuttles, photocells to detect the valve, 3 individually programmable marking lasers, a device with a separate spool winding drive, an observer of the upper thread, the balance of the observer and the thread on the spool table, adjustable in height from 790 up to 980 mm.

Машина двойного челночного стежка с отключаемыми игловодителями, средним ножом с отдельным приводом и большими вертикальными челноками, фотоэлементом для считывания листочки, 5 индивидуально программируемыми маркировочными лазерами, устройством намотки шпули с отдельным приводом, наблюдателем верхней нити, наблюдателем остатка нити на шпуле и столом, регулируемым по высоте от 790 до 980 мм. Для выравнивания швейного материала, транспортирующие зажимы могут опускаться отдельно( программируется).
Double lock-stitch machine with switchable needle bar, a knife with a separate middle and high vertical drive shuttles, photocell to read the leaflets, 5 individually programmable marking lasers, spool winding device with a separate drive, an observer of the upper thread, the balance of the observer and the thread on the spool table, adjustable in height from 790 to 980 mm. To align the sewing material, transporting clips can fall apart(programmable).

Машина двойного челночного стежка с отключаемыми игловодителями, средним ножом с отдельным приводом и большими вертикальными челноками, фотоэлемент для считывания клапана, 3 индивидуально программируемых маркировочных лазера, устройством намотки шпули с отдельным приводом, наблюдателем верхней нити, наблюдателем остатка нити на шпуле и столом, регулируемым по высоте от 790 до 980 мм. Для лучшего позиционирования швейного материала транспортирующие зажимы могут опускаться отдельно( программируется).
Double lock-stitch machine with switchable needle bar, a knife with a separate middle and high vertical drive shuttles, light sensor to read valve, 3 individually programmable marking laser device with a separate spool winding drive, an observer of the upper thread, the balance of the observer and the thread on the spool table, adjustable in height from 790 to 980 mm. For better positioning of the sewing material conveying clamps can fall apart(programmable).

Пока будем спать в челноке, но нам нужно как можно скорее построить жилища.
We will sleep in the shuttle for now, But I want shelters built asap.

Челнок перемещается.
The shuttle seems to be moving.

Челнок, петлитель или игла не могут образовать петлю нити в нужный момент.
Hook, looper or needle failing to enter thread loops at the correct time.

Проверь движение челнока на этом СТБ, должно быть 300 в минуту.
Check the shuttle rotation on this STB. It should be 300 per minute.

С маленьким горизонтальным челноком, управлением посадкой с помощью шагового двигателя, с макс.
With a small horizontal hook, landing control using a stepper motor with a max.

Мы перевезем их на борту челнока из Цитадели к Точке Тэррон.
We're transferring them aboard the shuttle from Citadel to Point Tarron.

С большим горизонтальным челноком для нити толщиной макс.
With the large horizontal hook for the yarn thickness max.

Мой Регулятор, челнок на Землю готов к запуску!
My Regulator. Your shuttle to Earth is ready!

С большим вертикальным челноком, предохранительной муфтой, толщина игл 60- 180, длина стежка макс.
With a large vertical hook, safety clutch, the thickness of 60-180 needles, stitch length max.

Президентский челнок стартовал.
Presidential shuttle launched.

С маленьким горизонтальным челноком.
With a small horizontal hook.