Примеры использования Человек знал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один человек знал.
Еще только один человек знал.
One other person knew.Этот человек знал как писать.
That man knew how to write.Только один человек знал о этом.
There's only one other person who knew.Этот человек знал, что он делает.
Только один человек знал, что мы здесь.
Only one person knew why we were here.Этот человек знал, как надо бунтовать.
That was a man who knew how to revolt.В те времена человек знал, на что способен.
In those times, man knew what he was capable of.Человек знал, что все это галлюцинации, что они не настоящие.
The man knew these were hallucinations, Только один человек знал, как с тобой связаться.
Only one person knew how to get in touch with you.Это человек знал, что меня обвинят и накажут за это гнусное преступление.
This person knew that I would be blamed and potentially punished for this heinous crime.Я просто хочу, чтобы человек знал, что ты и я, и твоя мама- под запретом.
I just want the person to know that you and me and your moms are off-limits.Как будто человек знал, где парковаться так, чтобы не попасть в поле зрения камеры.
It's like this guy knows exactly where to park so the cameras won't catch it.Когда я собирался сфотографировать, человек знал, что я собираюсь запечатлеть их образ.
When I was going to take a picture, the person knew I was going to represent your image.Но только один человек знал тот секрет, который позволил шантажировать Кевина до конца его жизни.
But only one person knew the secret that could blackmail Kevin for life.Это стало известным и когда об этом узнала полиция, они провели расследование и установили,что и этот молодой человек знал об этом случае.
Those acts were found out by the police and they came to make an investigation andthey set up that this young man had known the case too.Если бы человек знал все последствия своего поступка, он бы никогда его не совершал.
Если найденное тело Дэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы,тогда, по крайней мере, один человек знал, что тот живет под вымышленным именем.
If the discovery of Dan Walsh's body prompted our victim's murder,then at least one other person knew he was living under an assumed identity.Человек знал, что это может оказаться плаваньем к смерти, но ему отчаянно хотелось узнать, что там- за морем.
The man knew he might be sailing to his death in the morning, but he was desperate to Отвечая на вопрос, считает ли она, чтоДерст убил Морриса Блэка, Крисс прокомментировала:« Вы могли видеть, что этот человек знал, что делает, и что это был не первый раз.
Asked in March 2015 whether she believedDurst murdered Morris Black, Criss commented:"You could see that this person knew what they were doing and that it was not a first time.Ну, только 1 человек знал Перси достаточно хорошо, чтобы знать про тату и действительно ли он что-то прятал или нет.
Well, there's only one person who knew Percy well enough to По ряду оговорок даже в интервью, которое обсуждается здесь, не говоря уже об огромных фактических неточностях в других работах Алиева, можно понять,насколько мало этот в прошлом очень важный человек знал о происходящем вокруг него.
Judging by the number of stipulations even in the interview, which we now discussing, let alone the enormous factual inaccuracies in other writings of Aliev,it is understandable how little this man knew about what was happening around him.Этот человек знал, что чудеса стали редкостью, но он надеялся, что его несчастная доля сможет пробудить в Учителе сострадание.
This man knew that few miracles were then being performed; however, he had reasoned in his heart that his sorry plight might possibly appeal to the Master's compassion.Страны через посредство глобальных инациональных кампаний должны пропагандировать идею о том, чтобы каждый человек знал свой ВИЧ- статус и имел доступ к информации, консультативным и соответствующим услугам по вопросам СПИДа в благоприятных и безопасных для конфиденциального тестирования14 и добровольного представления информации о ВИЧ- статусе социальных и правовых условиях. Декабрь 2006 года.
Countries should promote,through global and national campaigns, the ideal that each person knows his or her HIV status and has access to AIDS information, counselling and related services, in a social and legal environment that is supportive and safe for confidential testing14 and voluntary disclosure of HIV status. December 2006.Даже если человек знал о таком дополнительном обязательстве и сознательно пошел на подписание договора, то он имеет полное право подать в суд с требованием убрать пункт о страховании с договора.
Even if the person knew about such additional obligations and deliberately went to sign the contract, then he has every right to file a lawsuit with the requirement to remove the item from the insurance contract.То есть самый простой человек знал в доступной его мышлению форме, что эта жизнь временна, что тело смертно, что есть душа и ее энергетическое окружение те же оболочки Ка и так далее.
That is, any ordinary man knew in the form acceptable for his mind that this life was transient, that the body was mortal, that there was a soul and its energy environment the Ka shells, etc.Тем не менее, было время, когда весь мир имел« один язык и одно знание», и человек знал о своем происхождении больше, нежели сейчас; когда он знал, что Солнце и Луна, несмотря на ту большую роль, которую они играли в сложении, росте и развитии человеческого тела, все же не были непосредственными, причинными посредниками его появления на Земле; ибо этими посредниками в действительности являются живущие и разумные Силы, которых оккультисты называют Дхиан- Коганами.
Nevertheless, there was a time when the whole world was"of one lip and of one knowledge," and man knew more of his origin than he does now; and thus Человек знает- меня держали против моей воли.
Только один человек знает ответ.
For these kinds of decisions only one person knows the answer.Человек знает свое дело.
