ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ИНТЕЛЛЕКТ на Английском - Английский перевод

• human intellect
• human intelligence

Примеры использования Человеческий интеллект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожусь в влюбленности с музыкой, танец, Искусство и человеческий интеллект.
I am in love with music, dance, art and the human intellect.

Способный к истинной рефлексии, человеческий интеллект не полностью ограничен пределами времени.
The truly reflective human intellect is not altogether bound by the limits of time.

Это немного больше, чем улица с двусторонним движением, тут человеческий интеллект и железные факты.
It's a bit more of a two-way street, human intelligence and hard facts.

Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдет человеческий интеллект.
Co-chair Sam Altman expects the decades-long project to surpass human intelligence.

Мы видим, искусственный интеллект, кажется, бить человеческий интеллект по-разному.
We see artificial intelligence seems to beat human intelligence in different ways.

Человеческий труд является средством, с которым расходуется физическая энергия и человеческий интеллект.
Human work is the means that uses physical and intellectual human energy.

Это то, что рождает человеческий интеллект и передается от поколения к поколению, из уст в уста.
This is what gives rise to human intelligence and passed on from generation to generation by word of mouth.

По-видимому, иногда он пользовался только той информацией, которой обладал человеческий интеллект.
At times he appeared to avail himself of only that information which was resident in the human intellect.

Не было бы возможным, чтобы человеческий интеллект, чтобы понять законы, науку мы практикуем на нашей планете.
Would not be possible for human intelligence to understand the laws, the science we practice on our Planet.

Есть выход из безвыходного положения К таким людям человеческий интеллект, ни в коем случае, не остался безучастным.
There is a way out of the stalemate To such people the human intellect, in any case, did not remain indifferent.

И человеческий интеллект протестует, когда его отучают жить за счет недуховных энергий бренного существования.
And the human intellect protests against being weaned from subsisting upon the nonspiritual energies of temporal existence.

Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.
You're right, but using basic logic and human intelligence, one can surmise that this is a link to an image.

Великий ли это дар, когда человеческий интеллект становится более острым и проницательным, если человеческая душа усыхает?
Is it a great gain for the human intellect to have grown more acute and discerning, if the human soul dwindles?

Стоики использовали его в качестве синонима термину psuchē( душа), и даже nous( разум), имея в виду пять органов чувств и человеческий интеллект.
The Stoics used the term as synonymous to psuchē,(soul) even nous(mind) in the sense of the five physical senses and the human intellect.

И было бы самонадеянным претендовать на то, что человеческий интеллект способен отвести все риски, порождаемые самим его существованием.
We would be guilty of arrogance if we were to claim that human intelligence could ward off all the risks posed by their mere existence.

Мир, который вы видели над головой был планом Освещенного Разума, который является уровнем сознания, гораздо более высоким, чем человеческий интеллект.
The world you saw above the head was the plane of the Illumined Mind which is a level of consciousness much higher than the human intelligence.

Столько страданий можно было бы избежать, если бы человеческий интеллект вызвала необходимостьглубоких преобразований, основанные главным образом навысоких принципах любви, милосердия и толерантности.
So much suffering might be avoided if the human intelligence awakes the necessity of a deep transformation, based mainly on the elevated principals of love, charity and tolerance.

Результаты этого важнейшего периода размышлений убедительно показали, что божественный разум триумфально подчинил себе человеческий интеллект.
The results of this momentous season of meditation demonstrated conclusively that the divine mind has triumphantly and spiritually dominated the human intellect.

В смертном опыте человеческий интеллект принадлежит ритмическим пульсациям вспомогательных духов разума и осуществляет свои решения в той области, которая образуется за счет вовлеченности в это служение.
In the mortal experience the human intellect resides in the rhythmic pulsations of the adjutant mind-spirits and effects its decisions within the arena produced by encircuitment within this ministry.

Я чувствую себя очень большая честь участвовать в этом движении, что высшие существа соединены с заземлением общайтесь в попытке пробудить человеческий интеллект для нуждающихся в постоянном.
I feel very much honored for taking part in this movement in which the biggest Beings connected to the Earth diffuse in an attempt of waking the human intelligence for the constant necessity.

Человеческий интеллект имеет преимущества по сравнению с автоматизированным и компьютеризированным анализом, при этом увеличение количества собранных разведывательных данных не поможет улучшить процесс анализа.
Human intelligence has advantages over automated and computerized analysis, and increasing the amount of intelligence data that is gathered does not help to improve the analysis process.

Я буду просвещать ваши человеческие умы по обширным предпринимаемым действиям, которые сейчас имеют место, даже многомерные, большинство из которых человеческий интеллект не будет способен понять.
I will proceed to enlighten your human minds on the massive undertaking that is now taking place, even multidimensionally, most of which the human intellect wouldn't be able to comprehend.

Это время, чтобы получить человеческий интеллект, чтобы быть готовым оставить те связи, которые были понесены в течение длительного периода информации, которая, в отличие от того, что предлагается, служил уловить.
It is time to begin human intelligence to be prepared to leave the shackles that have been sustained for a long period of information, which, contrary to what is proposed, served to imprison them.

Хотя смертный разум вряд ли способен осмыслить семь уровней относительной космической реальности, человеческий интеллект должен уметь осознавать общий смысл трех действующих уровней конечной реальности.
Though it is hardly possible for the mortal mind to comprehend the seven levels of relative cosmic reality, the human intellect should be able to grasp much of the meaning of three functioning levels of finite reality.

Человеческая душа, человеческий интеллект или дух, дух вселенной, а также элементы или материя- это четыре стадии божественной эманации, и человек является непосредственным отражением Бога, в то время как природа- это отражение человека.
The human soul, the human intellect or spirit, the spirit of the universe and the elements or matter, are the four stages of this divine emanation, man being the immediate reflection of God, and nature in turn a reflection of man.

С появлением цифровых технологий, с информацией, достигнув самых отдаленных местах нашей планеты, человеческий интеллект будет иметь возможность развивать себя через невообразимые поля, входя в тайны Вселенной.
By the arrival of the digital technology, with the information reaching the most distant places of this planet, the human intelligence will have the opportunity for developing himself through unimaginable fields, by entering the mysteries of the Universe.

Вы будете анализировать пророчества и использовать свой собственный человеческий интеллект, хотя я предупреждал снова и снова, что только через Святаго Духа вы поймете, произнесенные Слова не могут интерпретироваться человеческим интеллектом..
You will pick apart the prophecies and use your own human intellect although I have warned again and again it's only by the Holy Spirit you will understand the Words that are spoken are not to be interpreted by the intellect of man.

Мы надеемся на то, что это же самое взаимодействие будет использовано для того, чтобы, посредством наших совместных усилий, добиться такого положения, при котором наш коллективный человеческий интеллект и наша взаимная добрая воля преодолеют воздействие разрушительных последствий, вызванных ВИЧ/ СПИДом.
It is our hope that this same interaction will be used to ensure through our united efforts that our collective human intellect and mutual goodwill will overcome the impact of the destructive consequences brought about by HIV/AIDS.

Они как бы открывают горизонт беспредельности и одаряют человеческий интеллект существованием и предвидением, лишенными ограничений времени и пространства, и конечной причинности, и подымают его к высочайшему понятию Высшего Разума, пребывающего в Вечности» 1108.
They seem almost to open vistas through infinity, and to endow the human intellect with an existence and a vision exempt from the limitations of time and space and finite causation, and lift it up towards a sublime apprehension of the Supreme Intelligence whose dwelling place is eternity.1100.

Этому учению Церкви о супружеской морали сегодня возражают, как указывалось выше( статья 3), что человеческий интеллект призван властвовать над силами иррациональной природы и направлять их на благо человека.
To this teaching of the Church on conjugal morals, the objection is made today, as we observed earlier(no. 3), that it is the prerogative of the human intellect to dominate the energies offered by irrational nature and to orientate them towards an end conformable to the good of man.