ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ГЕНОМА на Английском - Английский перевод

• of the human genome

Примеры использования Человеческого генома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его ген находится в 18 хромосоме человеческого генома.
It is located on the chromosome 18 in the human genome.

Для записи человеческого генома ушло 13 лет, и я уже близко.
It took 13 years to map the human genome, and I'm getting close.

Представители коренных народов проявили, похоже, большой интерес к проекту разнообразия человеческого генома.
The Human Genome Diversity Project appeared to be of great concern to indigenous representatives.

ДНК человеческого генома будет выгравирован на одной из сторон.
The DNA of the human genome will be engraved on one of the diamond's facets.

Она разрабатывается и поддерживается Коронным центром человеческого генома в Институте науки им. Вейцмана.
It is being developed and maintained by the Crown Human Genome Center at the Weizmann Institute of Science.

Секенсинг человеческого генома показал что только около 40 000 генов.
The sequencing of the human genome showed that there are only about 40,000 genes.

ПСГ II: дискриминация по признакам пола, человеческого генома и защита в вопросах осуществления права на труд;
SSP II: Discrimination based on gender, human genome and protection in the exercise of the right to work.

Также Sequoia сможет решать задачи для нужд астрономии, энергетики, изучения человеческого генома и изменения климата.
Sequoia will also be available for scientific purposes such as astronomy, energy, lattice QCD, study of the human genome, and climate change.

Ожидается, что детальное знание человеческого генома откроет новые пути к успехам в медицине и биотехнологии.
It is anticipated that detailed knowledge of the human genome will provide new avenues for advances in medicine and biotechnology.

Ну, в области генетики я думаю, все довольно ясно: первый геном в истории первый набросок человеческого генома.
Well, in the field of genomics, the first genome in history, uh, the first draft of the human genome.

Белок кодирующих областей человеческого генома, в совокупности называемый экзом составляет лишь 1, 5% от общего генома..
The protein coding regions of the human genome, collectively called the exome, constitutes only 1.5% of the total genome..

Есть еще одно место в институте им. Макса Планка в Лейпциге, где где один из ведущих генетиков Вольфганг Энард раскрывает тайны человеческого генома.
Elsewhere in Leipzig's Max Planck Institute, leading geneticist Dr Wolfgang Enard is unravelling the mysteries of the human genome.

Чтобы собрать эти разрозненные данные, Коронный центр человеческого генома из Института науки Вейцмана разработал базу данных под названием‘ GeneCards' в 1997 году.
To gather these scattered data, The Weizmann Institute of Science Crown Human Genome Centre developed a database called‘GeneCards' in 1997.

В 2006 году в Комиссию не поступило ни одной жалобы, в которой говорилось бы о нарушениях по признакам" происхождения"," национальности"," расы" и" человеческого генома.
In 2006 the Commission was not seized of complaints claiming violations on grounds of"origin","nationality","race" and"human genome.

Взятие образцов человеческого генома у отдельных лиц осуществляется посредством сдачи крови или других тканей, например волос, или соскоба кожи с внутренней стороны щеки.
The human genome samples are taken from individuals by way of blood donation or the removal of other tissue such as hair or the scraping of skin from inside the cheek.

Безуспешные попытки обнаружить конкретные генетические дефекты связаны с отсутствием систематического изучения человеческого генома и фенотипической неоднородностью патологии 5.
Unsuccessful attempts to find definite genetic defects are connected with absence of systematic study of human genome and phenotypic heterogeneity of the pathology 5.

Рабочая группа выразила озабоченность по поводу проекта в области многообразия человеческого генома, в частности в связи с отсутствием предоставляемой коренным народам информации о целях этого проекта.
The Working Group expressed concern about the Human Genome Diversity Programme, particularly about the lack of information made available to indigenous peoples targeted by it.

Европейская конвенция устанавливает ряд основополагающих прав на охрану здоровья, касающихся согласия, невмешательства в частную жизнь, права на информацию, человеческого генома, научных исследований и т. д.
The European Convention establishes certain fundamental health rights concerning consent, private life, the right to information, the human genome, scientific research etc.

Статистический анализ показывает, что покрытие приблизительно в 10 раз требует получения покрытия обоих аллелей 90% человеческого генома с чтением 25 основных пар при помощи беспорядочного секвенирования методом дробовика.
Statistical analysis reveals that a coverage of approximately ten times is required to get coverage of both alleles in 90% human genome from 25 base pair reads with shotgun sequencing.

Результат первых двух этапов на примере исследования 1% человеческого генома определил наилучший способ анализа оставшихся 99% с максимальной эффективностью и наименьшими затратами во время продуктивной фазы.
The results of the first two phases determined the best path forward for analyzing the remaining 99% of the human genome in a cost-effective and comprehensive production phase.

В 1980- х- 1990- х годах были проведены первые опыты по генотерапии на людях, и сейчас множество генов человеческого генома могут быть локализованы, идентифицированы и функционально охарактеризованы.
In the 1980s and 1990s, researchers performed the first trial of gene therapy in humans and are now able to locate, identify, and describe the function of many genes in the human genome.

В сентябре 2003 года Национальный институт исследований генома человека( NHGRI) открыл публичный исследовательский консорциум ENCODE для реализации проекта по определению всех функциональных элементов человеческого генома.
September The National Human Genome Research Institute(NHGRI) launched a public research consortium named ENCODE, the Encyclopedia Of DNA Elements, in September 2003, to carry out a project to identify all functional elements in the human genome sequence.

Более 8% человеческого генома ведет свое начало от( в основном уже распавшихся) последовательностей эндогенных ретровирусов, из них свыше 42% узнаваемо произошли от ретротранспозонов, в то время как другие 3% могут быть идентифицированы как остатки ДНК транспозоны.
Over 8% of the human genome is made up of(mostly decayed) endogenous retrovirus sequences, as part of the over 42% fraction that is recognizably derived of retrotransposons, while another 3% can be identified to be the remains of DNA transposons.

Решимость Скалли опровергнуть теорию, что жизнь на Земле началась с инопланетных охотников, приводит ее в Нью-Мексико, где она находит умирающего Альберта Хостина, который обнаружил, что скала с артефактами включает отрывки из Библии и карту человеческого генома.
While its appearance in Washington begins to affect Mulder's mental health, leading him to turn to Agent Fowley for help; a disturbed Scully-determined to disprove the theory that life on Earth began with aliens-heads to New Mexico and finds a dying Albert Hosteen-who has discovered that the rock includes passages from the Bible, and a map of the human genome.

Например, первоначально предполагалось, что свыше 98% человеческого генома не кодирует последовательностей белков, включая большинство последовательностей внутри интронов и межгенных последовательностей, в то время как, для геномов прокариот типично, что некодирующим является только 20% генома..
For example, it was originally suggested that over 98% of the human genome does not encode protein sequences, including most sequences within introns and most intergenic DNA, while 20% of a typical prokaryote genome is noncoding.

Это облегчает доступ к исследовательским материалам для различных стран и негосударственных субъектов, в результате чего проводятся обзоры проектов расшифровки человеческого генома и стремительного прогресса в развитии системной биологии, различных генетических вариаций, присущих определенным человеческим популяциям, и отношений между ними- с точки зрения биологических функций и чувствительности к инфекционным болезням.
This has facilitated the availability of research materials for different countries and non-state entities, with the result of human genome projects and the rapid development of system biology, the diverse human population specific genetic variations and the relation- which in biological functions and infectious diseases sensitivity- have been reviewed.

Посетив базу данных человеческого генома в сети, этот исследователь может проверить что другие ученые написали об этом гене включая( потенциально) трехмерную структуру его производного белка, его функции, его эволюционную связь с другими человеческими генами или с генами в мышах или дрожжах или дрозофиле, возможные пагубные мутации, взаимосвязь с другими генами, тканями тела в которых ген активируется, заболеваниями, связанными с этим геном или другие данные.
By visiting the human genome database on the World Wide Web, this researcher can examine what other scientists have written about this gene, including(potentially) the three-dimensional structure of its product, its function(s), its evolutionary relationships to other human genes, or to genes in mice or yeast or fruit flies, possible detrimental mutations, interactions with other genes, body tissues in which this gene is activated, and diseases associated with this gene or other datatypes.

В своей резолюции 1997/ 15 Подкомиссия приняла к сведению работу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в области человеческого генома и признала необходимость систематического анализа проблем, с которыми сталкиваются коренные народы, при обсуждении, ведении переговоров и выявлении вопросов, касающихся биологического разнообразия, генетики, а также использования биологических ресурсов и устойчивости.
In its resolution 1997/15, the Sub-Commission took note of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the field of the human genome and recognized the need for a systematic analysis of the problems faced by indigenous peoples when matters of biodiversity, genetics and the use of biological resources and sustainability are discussed, negotiated and determined.

Принимает к сведению работу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в области человеческого генома в целях завершения подготовки предварительного проекта всеобщей декларации о геноме человека и правах человека, который представляет собой срочно необходимые рамки для установления стандартов в целях обеспечения того, чтобы такие исследования и практическое осуществление их результатов проводились гармоничным образом, свидетельствующим об уважении человеческого достоинства, в особенности достоинства и образа жизни коренных народов;
Takes note of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the field of the human genome to complete the preliminary draft of a universal declaration on the human genome and human rights, a standard-setting framework urgently needed to ensure that such research and its applications are developed in a harmonious way that demonstrates regard for human dignity, in particular for the dignity and way of life of indigenous peoples;

Он взаимодействует с человеческим геномом, затем начинает испускать волны, как передатчик.
It interacts with the human genome, then emits a wavelength of sorts, like a transmission.