ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЖИВОТНОЕ на Английском - Английский перевод

• human animal

Примеры использования Человеческое животное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они есть Воды, падающие на бесплодную почву латентной жизни, и Искра, оживляющая человеческое Животное.
They are the Waters falling upon the arid soil of latent life, and the Spark that vivifies the human animal.

Поэтому в такой обстановке человеческое животное эго может познать больше ощущений любви, ибо любовь обратно пропорциональна страху.
Therefore, in this ambience human animal ego can experience more love sensations since love is inversely proportional to fear.

Он уже не боится того, чего раньше боялось не что иное как его человеческое животное эго, главным для которого составляло оно же само.
He does not fear any more that which earlier scared nothing but his human animal ego which considered its own self as the most important thing.

В эпоху техногенной цивилизации и начальный период русского капитализма« с нечеловеческим лицом» он демифологизирует оппозиции человеческое- животное, живое- мертвое, сознательное- бессознательное.
Reflecting on the era of technology and on the initial stage of Russian capitalism«with an inhuman face», he deconstructs the mythology of such oppositions as human-animal, living-dead, conscious-unconscious.

Иными словами, обладание теми фундаментальными предпосылками, что делают человеческое животное человеческим животным, становится негарантированным.
In other words, the possession of those fundamental prerequisites that make a human animal into a human animal becomes insecure.

Свет, который был поглощен, постепенно исчезает и наступает“ затмение Души”; существо живет на земле и затем переходит в Кама Локу как одно только скопление материальных качеств, оно не может перейти в Дэвачан и немедленно снова рождается как человеческое животное.
The light which has been absorbed gradually disappears and"Soul eclipse" occurs; the being lives on earth and then passes into KBma Loka as a mere surviving congeries of material qualities; it can never pass onwards towards Devachan, but is reborn immediately, a human animal and scourge.

Возможно ли, чтобы существовала Республика, которая защищает и стабилизирует человеческое животное так же, как язык выполняет свою защитную и стабилизирующую роль по отношению к языковой способности, т. е. неотении?
Is it plausible for there to be a Republic which protects and stabilises the human animal in the same way that language performs its protective and stabilising role vis-à-vis the language faculty, which is to say neoteny?

Малое сфероидальное ядро, развиваясь в большую мягкую яйцевидную форму, постепенно затвердевало и после периода нарастания оно разбивалось, и молодое человеческое животное выходило из него без всякой помощи, подобно птицам в нашей Расе».
The small spheroidal nuclei developing info a large soft, egg-like vehicle, gradually hardened, when, after a period of gestation, it broke and the young human animal issued from it unaided, as the fowls do in our Race.

Наоборот, если раньше угождали то сейчас, уверовав, угождение исчезает, ибо собственное человеческое животное эго ослабевает, а его место все сильнее и больше занимает настоящее божественное эго Отцом вам дарованной личности, не имеющее ни малейшего желания угождать человеческому животному эго.
On the contrary, if earlier you have toadied to others, now that you have faith, your fawning disappears because your own human animal ego begins to weaken and its place is being taken ever more by the true and divine personality ego, bestowed by the Father that has not the slightest intention of ingratiating with the human animal ego.

Малое сфероидальное ядро, развиваясь в большую мягкую яйцевидную форму, постепенно затвердевало и после периода нарастания оно разбивалось, и молодое человеческое животное выходило из него без всякой помощи, подобно птицам в нашей Расе». Это должно казаться читателю смешным до нелепости.
The small spheroidal nuclei developing info a large soft, egg-like vehicle, gradually hardened, when, after a period of gestation, it broke and the young human animal issued from it unaided, as the fowls do in our Race.

И эти самые барьеры вновь возникают, после возвращения этих самых людей в свою страну и встречи в своем краю, ибо вновь попав в привычную для своего сознания обстановку, снова начинают действовать эти самые подсознательные низкочастотные вибрации, которыми управляется человеческое животное эго, которое повсюду усматривает опасность для себя.
And these very obstacles spring up again to these very same people after having come back to and having met in their own land because when consciousness finds itself in its ordinary environment, the low sub-conscious vibrations which control a human animal ego, that sees danger to itself everywhere, begin to operate again.

Витамин у усиливает иммунсыстем клеток человеческих, животных, и завода.
Vitamin U strengthens the immunsystem of human, animal, and plant cells.

Оно усиливает иммунсыстем клеток человеческих, животных, и завода.
It strengthens the immunsystem of human, animal, and plant cells.

И очень быстрыми темпами его догоняет интернет- реклама и предлагаемые человеческому животному эго развлечения.
And the on-line commercials and entertainments offered for the human animal ego are catching up with television at a very high pace.

Оценка присущих нашему виду инстинктов и влечений, анализ разума, целиком определяемого языковой способностью, признание непростых отношений между отдельным человеческим животным и его сородичами.
The evaluation of species-specific instinct and drives, the analysis of a mind characterised through and through by the faculty of language, the recognition of the thorny relation between the single human animal and his fellows.

Анаэробная переработка человеческих, животных экскрементов и органических отходов обеспечивает их обеззараживание путем уничтожения большинства патогенных бактерий.
The anaerobic digestion of human, animal and organic wastes and effluents extensively detoxifies such material by killing most of the ova and pathogenic bacteria.

Формула успешности лабораторной сети реагирования( включает) молекулярную диагностику, быстрое реагирование и отчетность, безопасные защищенные лаборатории( и) охват человеческих, животных, пищевых и экологических образцов.
The laboratory response network formula for success(includes) molecular diagnostics, rapid response and reporting, rapid response and reporting, safe secure laboratories,(and) coverage for human, animal, food and environmental specimens.

Модальность возможного совпадает с биологически нецеленаправленным избытком влечений, равно как и с неспециализированным характером человеческого животного.
The modality of the possible coincides with a biologically non-finalised excess of drives, as well as with the non-specialised character of the human animal.

Тот, кто читал эти тома с долей внимания, должен знать происхождения человеческих Эго, общеназываемых Монадами, и что они представляли собою до того, как они были вынуждены воплотиться в человеческом животном.
He who has read these volumes with any degree of attention, must know the origin of the human Egos, called Monads. generically, and what they were before they were forced to incarnate in the human animal.

Поэтому этот поток глобализации должен обанкротиться, поскольку он не построен на нашем руководстве, которое ваши души могут чувствовать внутри себя, но скорее он построен на вашем человеческом животном интеллекте, который является безжалостным и жадным, который стремится к власти и славе для себя, а не для лучшей жизни другим.
Therefore this current globalization shall go bankrupt since it is not built on our leading, which your souls can feel within, but rather on your human animal intellect, which is ruthless and greedy, which is seeking power and glory for itself rather than a better life for others.

Пользуясь терминологией, которую мы употребляли ранее, мы могли бы сказать, что только язык является поистине мировым установлением, т. е. таким, которое самим способом своего бытия отражает избыток биологически нецеленаправленных стимулов, не говоря уже о хроническом« обособлении» человеческого животного по отношению к его собственному жизненному контексту.
If we wish to employ the terminology used hitherto, we could say that only language is an effectively worldly institutions, which is to say such as to reflect in its very way of being the overabundance of biologically non-finalised stimuli, not to mention the chronic‘detachment' of the human animal vis-à-vis its own vital context.

Глухое, слепое и грубое а не только утонченное, ментально сознательное человеческое или животное существование- тоже То.
The dumb and blind and brute is That and not only the finely, mentally conscious human or the animal existence.

Животный Разум через своей подотдел" Животное начало" терзает человеческое сознание, это видно по соединению змеиного тела.
The Animal Mind torments human consciousness via the individual animal nature, which is seen by the serpentine body junction.

И именно через эту Отцову любовь, через живую связь с Отцом и практическое служение для всех, вы увидите, что ваше животное человеческое эго исчезло, его сменило божественное эго, для которого все люди, неожиданно, стали братьями и сестрами в духе.
And it is through this love of the Father, through a living communion with the Father, and service to all, that you will see that your human animal ego has vanished as it has been replaced by the divine ego to whom, suddenly, all people have become brethren.

Тантра соединяет небо и землю, мужское и женское,« святое» и« обыденное», начало и конец, черное и белое, животное и человеческое, человеческое и СверхЧеловеческое.
Tantra connects the sky and the earth, male and female, sacred and mundane, beginning and end, black and white, animatistic and human, human and Super-human….

Переизбыток животного вытесняет человеческую цивилизованность.
Too much of the animal dislocates the civilized human being.

Животное, сюрприз, человеческое существо, случай, что угодно?
An animal, a surprise, a human being, an accident, something?

Глухое, слепое и грубое а не только утонченное, ментально сознательное человеческое или животное существование- тоже То. Все это бесконечное становление- это рождение Духа в форму.
The dumb and blind and brute is That and not only the finely, mentally conscious human or the animal existence.

Лишь тогда, когда целый ум- бессознательно прошедший эволюционный путь через минеральное, растительное, животное и низшее человеческое царства- становится на Путь Поиска- лишь тогда он сознательно- приступает к развитию собственного сознания.
Only when all of the mind--unconsciously evolved through the mineral, plant, animal, and lower human kingdoms--enters on the quest, does it consciously enter upon the development of its own consciousness.

В человеческом существе есть животное, готовое проявиться при малейшей возможности.
In each human being there is a beast crouching ready to manifest at the slightest unwatchfulness.