ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• human dimension
• human measurement

Примеры использования Человеческое измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое измерение.
Human dimension.

Всемирное человеческое измерение.
World Human Dimension.

Iv. человеческое измерение.
Iv. the human dimension.

Генри Мур: Человеческое измерение.
Henry Moore: The Human Dimension.

Человеческое измерение Арктики.
Human dimension in the Arctic.

Социальные аспекты и человеческое измерение.
Addressing the social and human dimensions.

Компонент 4: Человеческое измерение устойчивого мира.
Component 4: human dimension of sustainable peace.

Помимо этого, необходимо учитывать и человеческое измерение.
Additionally, the human dimension was needed.

Обязательство: человеческое измерение и процесс развития.
Commitment to the human dimension of development.

Безопасность укрепляется, когда мы углубляем ее человеческое измерение.
Security is strengthened when we deepen its human dimension.

Conciliation Resources Человеческое измерение- остаться или уехать?
The human dimension- should we stay or should we go?

Человеческое измерение экономического развития: методология и теория.
The human dimension of economic development: methodology and theory.

Людские ресурсы: компонент 4, человеческое измерение устойчивого мира.
Human resources: Component 4, human dimension of sustainable peace.

Особое место в Декларации тысячелетия занимает человеческое измерение.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.

Человеческое измерение в рамках безопасности на основе сотрудничества должно получить дальнейшее развитие.
The human dimension in cooperative security should continue to be developed.

При решении проблем развития нельзя, однако, упускать из виду их человеческое измерение.
In addressing the issues of development, the human dimension must not be lost from sight.

Контуры зданий от этого не поменяются, но человеческое измерение однозначно приобретут" 53.
The contours of the buildings will not change but the human dimension will definitely do" 53.

Одной из важных составляющих проводимого Туркменистаном политического курса является человеческое измерение.
One of the important components of Turkmenistan's policy is the human dimension.

Г-н АМИР говорит, что обсуждение философских вопросов позволит особо высветить человеческое измерение деятельности Комитета.
Mr. AMIR said that reflections on philosophical issues would highlight the human dimension of the Committee's work.

Такой подход игнорирует человеческое измерение развития и важную взаимосвязь между развитием, правами человека и миром.
Such a position ignores the human dimension of development and the important linkage between development, human rights and peace.

Они признали, что защита и обеспечение прав рабочих мигрантов имеют свое человеческое измерение.
They recognized that the protection and promotion of the rights of migrant workers have their human dimension.

Один из делегатов отметил, что человеческое измерение, включая рабочую силу, процесса глобализации не получает должного внимания.
A delegate pointed out that the human dimension, including the labour force, of globalization had not been receiving appropriate attention.

Объективность науки и человеческая субъективность, или в чем состоит человеческое измерение науки.
Objectivity of the science and human subjectivity, or in what human dimention of the science consists.

Человеческое измерение остается приоритетным направлением деятельности ОБСЕ, как это было с самого начала Хельсинкского процесса.
The human dimension remains a priority focus for OSCE action, as it has been from the beginning of the Helsinki process.

В процессе устойчивого развития и охраны окружающей среды важно принимать в расчет человеческое измерение.
It was essential to take the human dimension into account in the process of sustainable development and environmental protection.

Темой« круглого стола» была« Человеческое измерение общеевропейской и региональной интеграции и его роль в строительстве новой Европы».
The subject of the"round table" was«Human measurement of the all-European and regional integration and its role in the building of new Europe».

( 22) Государства- участники подтверждают, что защита и поощрение прав рабочих- мигрантов имеют свое человеческое измерение.
(…)(22) The participating States reaffirm that the protection and promotion of the rights of migrant workers have their human dimension.

Участник 25- й Международной конференции по социальному обеспечению на тему:" Человеческое измерение местного развития: проблемы и задачи", Марокко, 1990 год.
Participant in the 25th International Conference on Social Welfare:"the Human Dimension of Local Development Accepting the Challenge", Morocco 1990.

Также были сделаны заявления о том, что человеческое измерение используется на политизированной и выборочной основе для критики в адрес определенных государств- участников.
Suggestions were also made that the human dimension is used in a politicized and selective manner to criticize certain participating States.

Тюмень: Ин- т проблем освоения Севера СО РАН СССР, 1990; Арктическая политика: человеческое измерение// Материалы эксперт.
Tyumen: Institute of problems of development of the North BRANCH of the RUSSIAN ACADEMY of SCIENCES of the USSR, 1990; Arctic policy: the human dimension// Materials expert.