HUMAN DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• человеческом измерениях
• человеческим аспектам
• человеческих факторов
• гуманитарные аспекты
• общечеловеческие аспекты
• человеческой грани
• человеческого измерения
• человеческим измерениям
• человеческие аспекты
• человеческих аспектов
• человеческого фактора

Примеры использования Human dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the social and human dimensions.
Социальные аспекты и человеческое измерение.

Given the human dimensions of the topic, codification was urgently required in that area.
С учетом человеческого измерения этой темы он призывает обеспечить кодификацию в этой области.

Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions.
Меры доверия в экономическом, экологическом и человеческом измерениях.

Participates in the WCRP, the IGBP and the International Human Dimensions of Global Environmental Change Programme IHDP.
Участвует в деятельности ВПИК, МПГБ и Международной программе человеческих измерений глобального изменения климата МПЧИ.

The concept of security is now seen to embrace economic and human dimensions.
Сегодня считается, что понятие безопасности охватывает экономическое и человеческое измерения.

She also participated in the"Human Dimensions Implementation" meeting organized by ODIHR in Warsaw in September 2002.
Она приняла также участие в совещании" Имплементация человеческого измерения", организованном АДИПЧ в сентябре 2002 года в Варшаве.

They are not always counted in monitory terms, but have human dimensions as well.
Они не всегда учитывается в мониторной точки, но есть человеческие размеры, а также.

Human dimensions of the comprehensive security in the OSCE region since the signing of the Helsinki Accord.
Ситуации в регионе ОБСЕ в военно-политическом и человеческом измерениях всеобъемлющей безопасности с момента подписания Хельсинкского соглашения.

The European Community attached great importance to the social, economic, cultural and human dimensions of development.
Европейское сообщество придает большое значение социальному, экономическому, культурному и гуманитарному аспектам развития.

Encourage the integration of social and human dimensions into development policies, plans and programmes at both macroeconomic and sectoral levels;
Содействует учету социальных и гуманитарных аспектов в политике, планах и программах в области развития как на макроэкономическом, так и на секторальном уровнях;

The CSCE was the first body to give tangible form to the connection between the political, economic and human dimensions.
СБСЕ явилось первым форумом, который придал ощутимую форму связи между политическим, экономическим и человеческим измерениями.

These human dimensions need to be given attention in developing comprehensive policies for sustainable development in the context of population growth.
Этим человеческим аспектам необходимо уделять внимание при разработке всеобъемлющей политики в области устойчивого развития в контексте роста численности населения.

Some delegations underlined the need for international organizations to elaborate the human dimensions of their activities.
Некоторые делегации подчеркнули, что международным организациям необходимо развивать гуманитарные аспекты своей деятельности.

Executive Director, International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, United Nations University, Bonn, Germany Leng Guan Saw.
Директор- исполнитель, Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений, Университет Организации Объединенных Наций, Бонн, Германия.

Our commitments in the politico-military, economic and environmental, and human dimensions need to be fully implemented.
Наши обязательства в области военно-политического, экономико- экологического и человеческого измерений должны выполняться в полном объеме.

The issue of the human dimensions of development, encompassing population, education, health and women in development, witnessed mixed performance.
Вопрос о человеческих аспектах развития, включающих в себя народонаселение, образование, здравоохранение и участие женщин в процессе развития, не мог найти однозначного решения.

In particular, progressive and fruitful work has been carried out in the political, military, economic, environmental, and human dimensions.
В частности, ведется поступательная и плодотворная работа в военно-политическом, экономическом, экологическом и человеческом измерениях.

In conclusion, he urged the Committee to keep in mind the overriding human dimensions of the problem of small arms proliferation and take urgent action on it.
В заключение он настоятельно призывает членов Комитета учитывать важнейшие гуманитарные аспекты проблемы распространения стрелкового оружия и принимать срочные меры в этой связи.

Legal counsel to the German delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe(human dimensions), 2003- 2009.
Юридический советник делегации Германии в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( вопросы человеческого измерения), 2003- 2009 годы.

The cultural, social and human dimensions of the Barcelona process will be central to underpin the foundations of an area of peace and stability in the Mediterranean.
Культурный, социальный и гуманитарный аспекты Барселонского процесса будут иметь решающее значение с точки зрения создания основ зоны мира и стабильности в районе Средиземноморья.

The diversity in Asia underscores the importance of measures in military-political dimension as well as in economic, environmental and human dimensions.
Многообразие в Азии подчеркивает важность мер в военно-политическом измерении, а также в экономическом, экологическом и человеческом измерениях.

In the outcome document from the process, the Nadi Outcome Document, the human dimensions of climate change, including likely impacts on human mobility, were recognized.
В итоговом документе этого процесса- Итоговый документ Нади- признаны общечеловеческие аспекты изменения климата, включая вероятные последствия для передвижения людей.

From this angle, the Brazilian Government has maintained that globalization must be symmetrical and has increasingly considered its ethical and human dimensions.
Исходя из этого, правительство Бразилии полагает, что глобализация должна быть симметричной и что в процессе ее развития должны шире учитываться этические и гуманитарные аспекты.

Particular significance has been given to the sociology of disasters and other human dimensions that highlight the relevance of vulnerability in conditioning people's exposure to risk.
Особое значение придается социологии бедствий и другим человеческим аспектам, высвечивающим важность учета уязвимости при обосновании степени подверженности людей риску.

In 1990, he was a Public Member of the United States Delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe Conference on Human Dimensions in Copenhagen.
В 1990 году он был общественным членом делегации Соединенных Штатов на Конференции Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по человеческому измерению в Копенгагене.

These programmatic developmental approaches that address the unique human dimensions of nuclear disasters may serve as a guide in dealing with similar emergencies in the future.
Данные подходы к программированию развития, в рамках которых учитываются уникальные особенности человеческого аспекта ядерных аварий, могут служить ориентиром при возникновении аналогичных чрезвычайных ситуаций в будущем.

The Project Coordinator should remain adaptable in its approach, allowing it to be responsive to opportunities across the security, economic, and human dimensions.
Координатор проектов должен сохранять адаптируемость в своем подходе, которая позволяет ему оперативно реагировать на возможности в военно-политическом, экономическом и человеческом измерениях.

It is also involved in a multitude of issues on security, such as the politico-military and human dimensions of security, that go well beyond the issue of energy security.
Организация также занимается широким кругом вопросов, связанных с безопасностью, таких как политико- военное и человеческое измерения безопасности, которые выходят далеко за пределы вопроса об энергетической безопасности.

Belgrade and Pristina will focus on developing the special nature of the relations existing between them especially in their historical, economic, cultural and human dimensions.
Белград и Приштина сконцентрируют внимание на развитии особого характера отношений, существующих между ними, особенно их исторических, экономических, культурных и общечеловеческих аспектов.

In order to promote and strengthen mutual confidence in economic, environmental and human dimensions the Member States may adopt the following measures in accordance with their national laws and regulations.
В целях развития и укрепления взаимного доверия в экономическом, экологическом и человеческом измерениях государства- члены могут принять следующие меры в соответствии с их национальными законами и правилами.