DIMENSIONS OF HUMAN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• измерениях человеческого развития
• аспекты развития человеческого
• аспектах развития человека
• аспекты развития людских

Примеры использования Dimensions of human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also hide differences across dimensions of human development.
Он также скрывает различия между разными измерениями развития человека.

And in two key dimensions of human development, conditions have deteriorated.
А в двух ключевых измерениях человеческого развития положение ухудшилось.

Giving priority and higher levels of attention to all dimensions of human development for children and youth.
Повышение приоритетности всех аспектов развития людских ресурсов, связанных с детьми и молодежью, и уделение им большего внимания.

All dimensions of human development indicated in the United Nations common country assessment(CCA) are low.
Все показатели развития человеческого потенциала, указанные в общей страновой оценке Организации Объединенных Наций, находятся на низком уровне.

Measuring human development The composite Human Development Index(HDI) integrates three basic dimensions of human development.
Составной Индекс человеческого развития( ИЧР) объединяет три базовых измерения человеческого развития.

In the HDI, income serves as a surrogate for all the dimensions of human development not reflected in a long and healthy life and in knowledge.
В ИЧР доход служит заменителем всех аспектов развития человека, не отраженных в долгой и здоровой жизни и образовании.

Enhancing opportunities for women Gender equality and women's empowerment are fundamental dimensions of human development.
Расширение возможностей женщин Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин являются основополагающими измерениями человеческого развития.

It measures the average achievements in a country in three basic dimensions of human development: a long and healthy life, access to knowledge and a decent standard of living.
Он демонстрирует средний уровень достижений страны по трем базовым измерениям развития человека: долголетию и здоровью, доступу к знаниям и достойному уровню жизни.

UNDP is the only UN agency with a specific mandate to contribute to cross-cutting dimensions of human development.
ПРООН является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, имеющим конкретный мандат по содействию межсекторальным аспектам развития людских ресурсов.

As we all know, those goals embrace the key dimensions of human development-- related to poverty, hunger, education and health-- stated as a set of time-bound targets.
Как мы все знаем, эти цели включают основные аспекты развития человека, связанные с нищетой, голодом, потребностями образования и здравоохранения, которые определяются в качестве комплекса конкретных по срокам целевых показателей.

My delegation is seriously concerned by the negative effect of the embargo on the social, economic and environmental dimensions of human development in Cuba.
Моя делегация серьезно обеспокоена негативными последствиями блокады в социальной, экономической и экологической областях человеческого развития на Кубе.

The HDI provides a composite measure of three dimensions of human development and serves as a rough measure for monitoring progress in human development in many countries, regions and the world in general.
ИЧР дает составную оценку трех аспектов человеческого развития и используется для мониторинга прогресса в человеческом развитии во многих странах, регионах и в мире в целом.

Women and girls, ethnic minorities, indigenous peoples, persons with disabilities, migrants- all are deprived in the basic dimensions of human development.
Женщины и девушки, представители этнических меньшинств и коренных народов, инвалиды, мигранты- все они являются обездоленными по основным измерениям человеческого развития.

The Human Development Index(HDI) combines data on three basic dimensions of human development: income, health and education levels.
ИЧР объединяет данные по трем ключевым областям развития человека: уровень дохода, а также уровни здравоохранения и образования.

The combination of the economic policies and the social development strategy pursued over the last decade produced advances in the three basic dimensions of human development.
Сочетание экономических новаций со стратегией социального развития, воплощаемое в жизнь в последнее десятилетие, дало в результате ускорение по трем основным направлениям человеческого развития.

Disparities in health, education and other dimensions of human development reflect unequal access to basic social services, making it even harder for poor people to break the cycle of poverty.
Различия в здравоохранении, образовании и других аспектах развития человека отражают неравный доступ к базовым социальным услугам, вследствие чего бедным людям становится еще тяжелее выбраться из цикла нищеты.

The United Nation's Human Development Index(HDI) is a composite measure that analyzes three essential dimensions of human development.
Индекс развития человеческого потенциала Организации Объединенных Наций( ИРЧП) является сложным показателем, который учитывает три важных измерения развития человеческого потенциала.

We affirm that education should address the material, social and spiritual dimensions of human development, and, in its fullest sense, education must provide the space for value-based sustainable learning.
Мы заявляем, что образование должно сделать своим предметом внимания материальное, социальное и духовное измерения человеческого развития и что в полном смысле слова образование должно создать возможности для обучения основам ценностного устойчивого развития..

They also do not address the particular needs of middle-income developing countries or the question of growing inequality and wider dimensions of human development and good governance.
Кроме того, они не затрагивают особые потребности развивающихся стран со средним уровнем дохода и вопрос углубляющегося неравенства и более широкие аспекты развития человеческого потенциала и благого управления.

Disparities in health, education and other dimensions of human development, which reflect unequal access to basic social services, make it even harder for people in poverty to break its cycle.
Различия в уровнях охраны здоровья, образования и в других аспектах человеческого развития, являющиеся отражением неравного доступа к базовым видам социальных услуг, еще сильнее затрудняют для людей, живущих в условиях нищеты, задачу выхода из этого состояния.

Progress has been made in reducing inequality in education, health care and other dimensions of human development, yet significant disparities remain.
Был достигнут определенный прогресс в сокращении неравенства в сфере образования, здравоохранения и других аспектах развития человека, вместе с тем все еще сохраняются значительные различия.

The initiative paved the way for the implementation of structural reforms and projects designed to further the development process in accordance with a strategy that focuses on the economic, social and cultural dimensions of human development.
Инициатива открыла путь для осуществления структурных реформ и проектов, призванных стимулировать процесс развития в соответствии со стратегией, нацеленной на экономические, социальные и культурные аспекты развития людских ресурсов.

In this context, the embargo has a pervasive impact on the social, economic and environmental dimensions of human development in Cuba, affecting the most vulnerable socioeconomic groups of the Cuban population in particular.
В этом контексте блокада негативным образом сказывается на социальных, экономических и экологических аспектах развития человеческого потенциала на Кубе, в особой степени затрагивая наиболее уязвимые социально-экономические группы кубинского населения.

Indeed, most of the techniques provide estimates of economic dimensions as income, factor prices and wages but rarely move forward on the other dimensions of human development.
На самом деле, большинство методов дают оценки таких экономических измерений, как доход, цена на факторы производства и зарплата, но редко продвигаются вперед в других измерениях человеческого развития.

UNDP can support analysis of the trade-offs, on the interaction between economic decisions and broader dimensions of human development, and on the overall coordination and harmonization process involving the donor community.
ПРООН может оказывать помощь в анализе компромиссных вариантов, взаимосвязи экономических решений и более широких вопросов развития человеческого потенциала, а также вопросов общей координации и согласования деятельности сообщества доноров.

Through the Millennium Development Goal framework, the development community and the United Nations are addressing the many dimensions of human development.
Действуя в рамках осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, сообщество по вопросам развития и Организация Объединенных Наций рассматривают многие аспекты развития человека.

The negative impact of the embargo is pervasive in the social, economic and environmental dimensions of human development in Cuba, severely affecting the most vulnerable socio-economic groups of the Cuban population.
Негативные последствия блокады ощущаются в социальном, экономическом и экологическом измерениях процесса развития человеческого потенциала на Кубе, остро отражаясь на положении наиболее уязвимых в социально-экономическом плане слоев кубинского населения.

The MDGs and the broader internationally agreed development goals reflect a common understanding that global challenges have to be managed so that they lead to broadly based, inclusive progress and that attention is given to all dimensions of human development.
ЦРДТ и более широкие цели в области развития, согласованные в международном масштабе, отражают единое понимание того, что глобальные проблемы необходимо решать таким образом, чтобы их решение приводило к широкомасштабному всеобщему прогрессу с необходимым учетом всех аспектов развития человеческого потенциала.

He is also an attorney, author, professor of international law and advocate emphasizing the legal, ethical and spiritual dimensions of human development and security, focusing on advancing the rule of law to address the threats posed by nuclear weapons.
Он также является адвокатом, автором, профессором международного права, обращая особое внимание на правовые, этические и духовные аспекты развития человека и безопасности, с упором на продвижение верховенства закона для устранения угроз, создаваемых ядерным оружием.

The millennium development goals provide a long-term development framework to keep the eyes of the world focused on a consistent set of goals, targets and indicators to monitor progress around numerical and time-bound targets that collectively address the many dimensions of human development.
Цели в области развития на рубеже тысячелетия образуют основу долгосрочного развития, позволяющую мировому сообществу сосредоточить внимание на согласованном комплексе целей, задач и показателей для мониторинга прогресса на основе поддающихся оценке целевых показателей с установленными сроками достижения, которые все вместе охватывают многие аспекты развития человека.