DIMENSIONS OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• аспектов развития
• измерений развития
• факторы развития
• направлений развития
• аспекты развития
• аспектам развития
• аспектами развития
• измерения развития

Примеры использования Dimensions of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Dimensions of Development.
Региональные аспекты развития.

Integrating economic, social and environmental dimensions of development.
Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов развития.

Ii. the dimensions of development. 16- 138 5.
Ii. измерения развития. 16- 138 5.

Section II sets forth the five major and interlinked dimensions of development.
В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития.

Socio-economic dimensions of development.
Социально-экономические аспекты развития.

The Board of the United Nations Research Institute for Social Development-- social dimensions of development.
Совет ЮНРИСД по социальным аспектам развития.

The economic, social and environmental dimensions of development are all closely interlinked.
Экономические, социальные и экологические аспекты развития тесно взаимосвязаны.

In their deliberations, the Ministers stressed the human and social dimensions of development.
В ходе прений министры обратили особое внимание на человеческое и социальное измерения развития.

The SDGs cover the three key dimensions of development: economic, social and environmental.
ЦУР охватывают три ключевых аспекта развития: экономический, социальный и экологический.

It is about integrating economic, social and environmental dimensions of development.
Речь идет о комплексном рассмотрении экономических, социальных и экологических аспектов развития.

The regional and subregional dimensions of development are increasing in importance and requirements are changing.
Повышается значение региональных и субрегиональных измерений развития и изменяются существующие требования.

Peace, the economy, the environment, society and democracy are interlinked dimensions of development.
Мир, экономика, окружающая среда, общество и демократия- это взаимосвязанные измерения развития.

Thirdly, the emerging consensus on the priority and dimensions of development should find expression in a new framework for international cooperation.
В-третьих, формирующийся консенсус относительно приоритетности и измерений развития должен найти свое выражение в новых рамках международного сотрудничества.

This global security cannot be exclusively military, but must incorporate all the dimensions of development.
Эта глобальная безопасность не может носить исключительно военный характер, а должна охватывать все аспекты развития.

It publishes an annual report tracking progress in all dimensions of development social, political and economic indicators.
Она публикует ежегодный доклад о прогрессе по всем аспектам развития социальные, политические и экономические показатели.

The European Community attached great importance to the social, economic, cultural and human dimensions of development.
Европейское сообщество придает большое значение социальному, экономическому, культурному и гуманитарному аспектам развития.

It includes social and economic dimensions of development, emphasizing poverty reduction and integrating environment and development in decision-making.
В ней охвачены социальные и экономические аспекты развития, при этом особый акцент сделан на сокращении масштабов нищеты и учете вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений.

It has strenuously sought to take the social, economic and environmental dimensions of development into consideration.
Мы активно стремимся к учету социально-экономического и экологического измерений развития.

To that end, a programme of reforms would be undertaken to revitalize the economy, taking into account the social and ecological dimensions of development.
В этих целях будет проведена программа реформ по оживлению экономики с учетом социальных и экономических аспектов развития.

Promoting economic, social and environmental dimensions of development in their own work;
Усиление экономических, социальных и экологических аспектов развития в их собственной деятельности;

Sustainable development is now understood to consist of a positive synthesis between the environmental, social and economic dimensions of development.
Под устойчивым развитием в настоящее время понимается позитивный синтез экологических, социальных и экономических аспектов развития.

My report on an agenda for development of 6 May 1994 identified five dimensions of development: peace, the economy, environmental protection, social justice and democracy.
В докладе по повестке дня для развития от 6 мая 1994 года было выделено пять измерений развития: мир, экономика, охрана окружающей среды, социальная справедливость и демократия.

Sustainability, in its global context, embraced the economic, environmental, social and humanitarian dimensions of development.
В глобальном контексте устойчивость охватывает экономические, экологические, социальные и гуманитарные аспекты развития.

IT has already manifested a significant impact on the political and social dimensions of development, specifically by enhancing participation in decision-making processes at the corporate, local and national levels.
Информационная технология уже сегодня оказывает значительное воздействие на политические и социальные аспекты развития, в частности путем расширения участия в процессах принятия решений на корпоративном, местном и национальном уровнях.

Peace, economic growth, the environment, justice and democracy are now recognized to be the five integral dimensions of development.
Мир, экономическое развитие, окружающая среда, справедливость и демократия сейчас признаны как пять составных направлений развития.

Further, such development, whether it is called green or sustainable, should integrate all the dimensions of development, including economic, social, political, ecological, cultural and spiritual considerations.
Кроме этого, такое развитие, которое можно называть и<< зеленым>>, и устойчивым, должно охватывать все аспекты развития, в том числе экономические, социальные, политические, экологические, культурные и духовные аспекты.

However, in recent years, partly in response to earlier failures, a greater interest in the sociocultural and institutional dimensions of development has emerged.
В последние годы, однако, отчасти как реакция на прежние неудачи интерес к социально- культурным и институциональным аспектам развития стал расти.

The importance of interconnections between the economic, environmental, social and cultural dimensions of development should be the common thread that runs through all education and learning for sustainable development..
Важность обеспечения взаимосвязи между экономическими, экологическими, социальными и культурными аспектами развития должна быть общей чертой всех видов образования и обучения в интересах устойчивого развития..

There appears to be scope for further collaboration, particularly in dealing with the human and sustainability dimensions of development.
Как представляется, существуют возможности для дальнейшего сотрудничества, особенно в отношении аспектов развития, связанных с людскими ресурсами и с обеспечением его устойчивого характера.

With the ICPD, the integration of the economic, social, demographic and environmental dimensions of development has been further strengthened.
После проведения МКНР произошло дальнейшее объединение экономических, социальных, демографических и экологических аспектов развития.