АСПЕКТОВ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development dimension
• aspects of development
• developmental aspects
• development dimensions

Примеры использования Аспектов развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление аспектов развития в МИС.
Enhancing the development dimension of IIAs.

Вопросы, касающиеся аспектов развития.
Issues related to the development dimension.

Образование является одним из наиболее важных аспектов развития.
Education is one of the most important aspects of development.

Заседание III: Усиление аспектов развития в МИС.
Session III: Enhancing the development dimension of IIAs.

Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов развития.
Integrating economic, social and environmental dimensions of development.

Укрепление аспектов развития в рамках многосторонней торговой системыgt;gt;;
Strengthening the development dimensions of the multilateral trading system";

В разделе II освещены пять основных и взаимосвязанных аспектов развития.
Section II sets forth the five major and interlinked dimensions of development.

Учет аспектов развития в рамках деятельности по предотвращению конфликтов и миростроительству.
Addressing development dimensions of conflict prevention and peace-building.

Каждая группа вопросов касается различных аспектов развития молодых людей.
Each cluster relates to different aspects of the development of young people.

Речь идет о комплексном рассмотрении экономических, социальных и экологических аспектов развития.
It is about integrating economic, social and environmental dimensions of development.

Усиление экономических, социальных и экологических аспектов развития в их собственной деятельности;
Promoting economic, social and environmental dimensions of development in their own work;

Необходима дальнейшая интеграция социальных, экономических и экологических аспектов развития на всех уровнях.
Social, economic and environmental aspects of development need to be further integrated at all levels.

Интеграция аспектов развития может включать добавление новых видов положений, которые не часто встречаются в МИС.
Incorporating a development dimension might include adding new kinds of provisions not often seen in IIAs.

Комитету следует изыскать возможности для продуманного рассмотрения аспектов развития долгосрочного характера.
The Committee must find ways of considering long-term development aspects in a structured manner.

Очевидны попытки изменить относительную значимость различных элементов и аспектов развития.
Clearly, efforts were being made to change the relative importance of various elements and aspects of development.

Налицо необходимость органичного вплетения аспектов развития в основную канву международных экономических процессов и нормотворчества.
There is a need to integrate the development dimension into international economic processes and rule making.

Благоприятствующим уменьшению степени уязвимости, необходимо отнести признание и уважение духовных аспектов развития.
An enabling environment to reduce vulnerability needs to recognize and value spiritual aspects of development.

Вопросы, касающиеся аспектов развития международных инвестиционных соглашений"( TD/ B/ COM. 2/ CRP. 2)( справочный документ);
Issues related to the development dimension of international investment agreements"(TD/B/COM.2/CRP.2)(background document);

И наконец, сохраняет свою актуальность вопрос о нахождении новых подходов к дальнейшему укреплению аспектов развития в МИС.
Finally, finding new methods to further strengthen the development dimension of IIAs remains a crucial issue.

Цель: изучение теоретических и практических аспектов развития государственно- частного партнерства в Казахстане.
Purpose: to study the theoretical and practical aspects of the development of public-private partnership in Kazakhstan.

Исторический опыт Центральной Америки свидетельствует о нерушимой связи всех этих аспектов развития.
Central America's historical experience reveals the indissoluble relationship of all these sectoral aspects of development.

Сосредоточиться на рассмотрении нормативных аспектов развития, делегировав административные и управленческие вопросы системе исполнительных советов.
Focusing on normative aspects of development, delegating administrative and managerial issues to a system of Executive Boards.

Г-жа НГУЕН( Всемирный банк) говорит, что роль женщин относится к числу наименее понимаемых аспектов развития.
Ms. NGUYEN(World Bank) said that the role of women was one of the least understood aspects of development.

По нашему мнению, каждый из этих аспектов развития, в числе прочих, должен быть интегрирован в предлагаемую программу развития..
We believe that each of those aspects of development, among others, should be integrated in the proposed agenda for development..

Особой задачей в системной эволюции многосторонней торговой системы является обеспечение оперативной интеграции аспектов развития.
A singular challenge in the systemic evolution of the multilateral trading system is to mainstream the development dimension in an operational manner.

Группа азиатских стран подчеркивает необходимость учета аспектов развития, связанных с деятельностью по проблематике торговли, предложенной в рамках подпрограммы 3.
The Asian Group emphasized the need to ensure the development dimensions of the trade-related activities proposed by subprogramme 3.

Комиссия все в большей степени сосредоточивает внимание на вопросах занятости среди молодежи как одном из главных аспектов развития в сфере миростроительства.
The Commission has been increasingly focusing on addressing youth employment as one of the key developmental aspects of peacebuilding.

Цель статьи заключается в исследовании теоретических аспектов развития информационной функции бухгалтерского учета в контексте информационной экономики.
The article is aimed at studying theoretical aspects of development of information function of accounting in the context of the information economics.

В региональном докладе об устойчивом развитии будет содержаться углубленный анализ экономических, социальных и экологических аспектов развития.
The regional sustainable development report will include in-depth analysis of the economic, social and environmental aspects of development.

Необходимо прилагать более активные усилия по разработке глобальной стратегии по включению аспектов развития в глобальные процессы и практику многосторонних учреждений.
Greater efforts should be made to formulate a global strategy to mainstream the development dimension into global processes and multilateral institutions.