АСПЕКТ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development dimension
• aspect of development
• development perspective
• development side

Примеры использования Аспект развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аспект развития.
The development dimension.

Упрощение процедур торговли: аспект развития.
Trade facilitation: the development dimension.

Iii. аспект развития 19- 22.
III. THE DEVELOPMENT DIMENSION 19-22.

В то же время нереализованным остается аспект развития.
However, the development dimension remained unrealized.

Аспект развития, охватывающий следующие моменты.
The development aspect includes the following.

Панельная сессия 2. 1« Отраслевой аспект развития МСП.
Panel Session 2.1: Industry-Specific Aspects of Development for SMEs.

Региональный аспект развития в регионе Латинской Америки.
Regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region.

Роль ЮНКТАД заключается в обеспечении того, чтобы аспект развития не затерялся в этом процессе.
UNCTAD's role was to ensure that the development dimension did not get lost in this process.

Финансово- экономический аспект развития регионального АПК// Terra Economicus.
The financial and economic aspect of the development of regional agriculture.

Региональный аспект развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна E/ 2012/ L. 36.
Regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region E/2012/L.36.

Региональный симпозиум для Африки- Международные инвестиционные соглашения: аспект развития.
Regional Symposium for Africa- International Investment Arrangements: The Development Dimension.

Краткое описание курса: Исторический аспект развития общения в народной педагогике.
Short description of a rate: Historical aspect of development of communication in national pedagogics.

Российский форум малого и среднего предпринимательства:« Отраслевой аспект развития МСП.
The Russian Small and Medium-sized Business Forum:": Industry-Specific Aspects of Development for SMEs.

Региональный аспект развития в Латинской Америке и Карибском бассейнеЕ/ 2012/ L. 36 и E/ 2012/ SR. 52.
Regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region E/2012/L.36 and E/2012/SR.52.

Вступление в силу Конвенции позволяет поновому взглянуть на этот выпавший из поля зрения вопрос и аспект развития.
The entry into force of the Convention provides an opportunity to invigorate this overlooked issue and aspect of development.

Определенную роль в этом играет аспект развития кадровых ресурсов, и при поиске решений на него нужно будет обратить внимание.
There is a workforce development aspect to this, which would need to be addressed when searching for solutions.

Аспект развития отражен в консультациях Генерального директора ВТО с соответствующими международными организациями.
The development dimension is pursued through the WTO director-general's consultation with relevant international organizations.

В рамках проходящих международных дискуссий по вопросам" глобальных рамок электронной торговли" все еще упускается из вида аспект развития.
The ongoing international debates on a'global framework for electronic commerce' still lack a development dimension.

ЮНКТАД способна содействовать обеспечению того, чтобы аспект развития надлежащим образом отражался во всех добровольных и нормотворческих инициативах.
UNCTAD can help ensure that the development dimension is adequately addressed in all voluntary and regulatory initiatives.

Эти проблемы приобретают еще более сложный характер, когда к комплексу вопросов на стыке торговли и окружающей среды добавляется аспект развития.
The problems became even more complex when the development dimension was added to this trade and environment interface.

Однако перестройка должна затронуть и другие уровни нашей Организации, с тем чтобы охватить аспект развития в международных отношениях.
But the restructuring exercise needs to address other levels of our Organization as well, so as to embrace the development dimension of international relations.

Мы твердо привержены последовательному проведению либеральной и открытой торговой политики, включающей в себя в качестве неотъемлемого элемента аспект развития.
We are strongly committed to persevering in the pursuit of liberal and open trade policies which integrate the development dimension.

Эта деятельность охватывает почти каждый аспект развития, включая конкретные вопросы, в зависимости от ресурсов системы и потребностей каждой страны.
These activities embrace almost every aspect of development, with the specific mix depending on the system's resources and the needs of each country.

Каждый аспект развития имеет жизненно важное значение для успешной реализации всех других, а также для ключевой концепции прогресса, ориентированного на человека.
Each dimension of development is vital to the success of all others, as well as to the core concept of human-centred progress.

Ф ормирование конфликтной компетенции студентов- будущих специалистов как инновационный аспект развития образования// Инновации, качество и сервис в технике и технологиях.
Forvation of conflict competence of students as future specialists as innovative aspect of development of education.

Поскольку этими видами сельскохозяйственной деятельности активно занимаются женщины, важное значение имеет также гендерный аспект развития мелкомасштабного сельского хозяйства.
Since women participate heavily in this type of agriculture, there is also an important gender dimension to the development of smallholder farming.

Таким образом, чрезвычайно важно следить за тем, чтобы аспект развития находил отражение в повестках дня многосторонних органов по вопросам торговли и валютно- финансовым вопросам.
Therefore, it was extremely important to include the development dimension in the agendas of the multilateral bodies dealing with trade, monetary and financial issues.

Аспект развития следует рассматривать с учетом, среди прочего, программ действий, согласованных международным сообществом в ходе ряда глобальных конференций, проходивших в 90е годы.
The development dimension should draw from, inter alia, the programmes of action agreed by the international community at the series of global conferences held in the 1990s.

Все делегации рекомендовали, чтобы аспект развития в большей степени определял характер как аналитической работы ЮНКТАД, так и ее деятельности по оказанию технической помощи.
All delegations recommended that the development dimension should serve more explicitly as a guide in UNCTAD's analytical work as well as its technical assistance activities.

Эксперты отметили, что пока что ни одна другая международная организация не рассматривала на комплексной основе вопрос о торговле строительными услугами с упором на аспект развития.
Experts noted that no other international organization has so far addressed the issue of trade in construction services in a comprehensive manner with emphasis on the development dimension.