LINES OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• линии развития
• направлений развития

Примеры использования Lines of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software emulators: prospective lines of development;
Программные эмуляторы: перспективные направления развития;

Both lines of development already have all of the trunk changes.
Обе линии разработки уже содержат все изменения из главной линии..

To present and to discuss the fundamental ideas and lines of development governing human rights;
Представлять и обсуждать основополагающие идеи и направления развития действующих принципов прав человека;

The most privileged lines of development of the labor's activity system of legal regulations have been presented.
Представлены наиболее приоритетные направления развития системы государственного регулирования трудовой деятельности.

I hope you understand that at any given moment, there are multiple, probable lines of development that can occur from that moment.
Я надеюсь, вы понимаете, что в любой данный момент, есть несколько вероятных направлений развития, которые могут произойти от этого момента.

The main lines of development and uses of space nuclear power sources in Russia", by the representative of the Russian Federation;
Основные направления развития и использования космических ядерных источников энергии в России"( представитель Российской Федерации);

The design of person-oriented outcomes in studying the subject programme is based on sociocultural lines of development of adolescents M.
Проектирование личностных результатов освоения программы предмета основано на социокультурных линиях развития подростков М.

One of the most perspective lines of development in water transport is tourism industry.
Одно из наиболее перспективных направлений развития водного транспорта в Иркутской области- это туристическая отрасль.

Thus the author sets forth a hypothesis that will and self-regulation have very different psy¬chological content and different lines of development in ontogenesis.
В связи с этим предлагается гипотеза о соотношении понятий« воля» и« произвольность», согласно которой воля и произвольность имеют разное психологическое содержание и разные линии развития в онтогенезе.

There are now two independent lines of development, shown in Figure 4.4,“The branching of one file's history”, happening on integer.c.
Теперь у файла integer. c есть два независимых направления разработки, что демонстрирует Рисунок 4. 4,« История ветвления для одного файла».

The Regional Office in Istanbul and the Subregional Office in Almaty provide strategic support and technical expertise to the country offices that work on the front lines of development.
Региональное отделение в Стамбуле и Субрегиональный офис в г. Алматы предоставляют стратегическую поддержку и техническую помощь страновым офисам, которые работают на передовой линии развития.

Bowlby instead posited that several lines of development were possible, the outcome of which depended on the interaction between the organism and the environment.
Боулби утверждал, что возможно несколько линий развития, и финальный исход зависит от взаимодействия организма и окружающей среды.

The structure of the age-normative model of development is represented, it includes three components1. main lines of development 2. situation of development 3. neoplasms of development..
Представлена структура возрастно- нормативной модели развития, включающая в себя три компонента: 1 главные линии развития, 2 ситуации развития, 3 новообразования развития..

One of the strategic lines of development of the Museum- the study of the phenomenon of naive Soviet art and introduction into scientific use the new names.
Одна из стратегических линий развития музея- исследование феномена наивного советского искусства и введение в научный оборот новых имен.

What are the conditions for the intersection and mutual enrichment of two separate lines of development of conceptual thinking- those of everyday and scientific notions?
Каковы условия пересечения и взаимообогащения двух раздельных линий развития понятийного мышления- линии житейских и научных понятий?

The paper analyzes the basic lines of development of milling equipment, which shows that owing to improvement of constructional material technologies more and more vibro-stress of impulse excitation is used in apparatus.
В работе приводится анализ основных направлений разви- тия измельчительной техники, который показывает, что с развитием техно- логии конструкционных материалов в агрегатах все больше используется виб- ронапряженное состояние импульсного воздействия.

The age-normative model of development of subjectivity in the pre-school age according to the main lines of development: subjectivity in activity, subjectivity in generality, subjectivity in consciousness is described.
Описывается возрастно- нормативная модель развития субъектности в дошкольном возрасте по главным линиям развития: субъктности в деятельности, субъектности в общности, субъектности в сознании.

There are four basic psychological lines of development in the history of the rules of subordination, in particular: a special regulation of the rules of subordination and increasing social importance of the role of subordinate.
Выделяются четыре основные психологические линии развития правил подчинения в истории, в частности: специальная регламентация норм подчинения и повышение социальной значимости роли подчиненного.

The s tructure of the a ge-normative model of development is represented, it includes three components1. main lines of development 2. situation of development 3. neoplasms of development..
Представлена структура возрастно- нормативной модели развития, включающая в себя три компонента: 1 главные линии развития, 2 ситуации развития, 3 новообразования развития..

Therefore, we can only indicate some broad lines of development, or of difficulty, without being sure whether or not they really belong to the path.
Следовательно, пока мы можем набросать лишь общие контуры развития или, вернее проблемы, разумеется, без каких-либо гарантий, что это именно то, что нужно.

Creation of a site for an organization(including financial organizations) is based on thorough analysis of the company's activity, identification of the main lines of development, setting of goals and objectives of the site.
Создание сайта организации, в том числе и финансовой, базируется на тщательном анализе деятельности организации, выявлении основных направлений развития, постановке целей и задач для сайта.

Solar energy is one of the main lines of development of alternative energy in the XXI century as it utilises the natural fusion reactor, the Sun.
Солнечная энергетика- одно из главных направлений развития альтернативной энергетики XXI века, так как оно использует природный термоядерный реактор- Солнце.

The year 1999, the twenty-fourth year for the United Nations University(UNU), was characterized by the preparation of the University's first strategic plan as well as the launching of pilot initiatives within the new lines of development of the University.
Год-- двадцать четвертый год существования Университета Организации Объединенных Наций( УООН)-- характеризовался подготовкой первого стратегического плана Университета, а также осуществлением экспериментальных инициатив в рамках новых направлений развития Университета.

The experience of living his life at its present stage includes these two lines of development quite organically- as has alrea dy been said, the artist lives all of a piece, seamlessly.
Опыт проживания жизни на сегодняшнем его этапе вполне органично включает эти две линии развития- как уже говорилось, художник живет единым куском, без швов.

The IGM welcomed UNV contributions to the strategic analysis of volunteer contributions in development and stressed that, to remain relevant and vibrant, UNV should strive to enhance its capacity as a learning organization by studying the impact of volunteer experiences on the front lines of development and to apply the lessons learned.
МПС приветствовало участие ДООН в проведении стратегического анализа вклада добровольцев в процесс развития и подчеркнуло, что для сохранения своего значения и жизнеспособности ДООН следует стремиться к укреплению своего потенциала как адаптирующейся к новым условиям организации на основе изучения отдачи практического опыта добровольцев на передовых рубежах развития и к усвоению извлеченных уроков.

Trunk changes may continue to pour in, to the point where the two lines of development differ so greatly that it may become a nightmare trying to merge the branch back to the trunk.
Изменения в главной линии будут продолжаться, и настанет момента, когда две линии разработки станут отличаться так сильно, что попытка объединить ветку обратно с главной линией разработки может стать ночным кошмаром.

Preparation of recommendations and opinions on the issues considered by the management authorities of legal entities whose stock or interest is directly or indirectly controlled by the Company, or where the Company is a stockholder, a member, or a founder, related to approval of their budgets, principal lines of development, management structure and other issues material for the Company.
Подготовка рекомендаций и заключений по вопросам, рассматриваемым органами управления юридических лиц, акциями или долями которых прямо или косвенно распоряжается Общество, либо участником, членом или учредителем которых является Общество, связанных с утверждением их бюджетов, основных направлений развития, структуры управления и других, значимых для Общества вопросов.

Here, the possibility of intercultural comparison provided especially interesting perspective, as far as both lines of development(Western European and Georgian) existed independently and did not have any reference to each other.
Здесь возможность интеркультурного сравнения создало особенно интересную перспективу, поскольку обе линии интеллектуального развития( западноевропейское и грузинское) существовали самостоятельно и не соприкасались.

You're working on a private branch, and Sally is working on the trunk, or main line of development.
Вы- над своей собственной веткой, а Салли- над главной линией разработки( каталог trunk).

The seminar's agenda includes discussion of the main projects and line of development of the Russian Literary Museums Association, discussions of texts of articles for the Literary Museums of Russia encyclopedia, and other topics.
В повестке семинара стоит ряд литературных вопросов, в том числе обсуждение основных проектов и направлений развития Ассоциации литературных музеев России, обсуждение текстов статей энциклопедии« Литературные музеи России» и другие.