ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• human dimension

Примеры использования Человеческому измерению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческому измерению.
The human dimension.

Конференция СБСЕ по человеческому измерению Копенгагенская встреча.
CSCE Conference on the Human Dimension, Copenhagen.

По человеческому измерению сбсе.
On the human dimension of the csce.

Совещание" за круглым столом" по человеческому измерению процесса развития.
Round table on the human dimension of development.

Доклады семинаров по человеческому измерению, организованных УДИПЧ по следующим вопросам.
Reports of the Human Dimension Seminars organized by the ODIHR.

Документ Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению 1990 года;
The Documents of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension, 1990;

Член согласительного совета СБСЕ по человеческому измерению, Московская декларация 1991 год.
Member of Conciliators' Panel, CSCE Mechanism of the Human Dimension, Moscow Declaration 1991.

Парижское, Копенгагенское и Московское совещания Конференции по человеческому измерению СБСЕ.
Paris, Copenhagen and Moscow Meetings of the Conference on the Human Dimension of the CSCE.

В апреле Совет также уделял больше внимания человеческому измерению международной безопасности.
April also saw an increased Council focus on the human dimension of international security.

Последняя Конференция ОБСЕ по человеческому измерению проходила со 2 по 19 октября этого года в Варшаве.
The latest OSCE Conference on the Human Dimension took place in Warsaw last 2 to 19 October.

Документ Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению СБСЕ( 29 июня 1990);
Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE(29 June 1990);

Член консультативного органа по человеческому измерению прав человека Министерства иностранных дел.
Member of the consultative body on the human dimension in human rights at the Ministry of Foreign Affairs.

Член делегации Греции на третьем совещании Конференции по человеческому измерению СБСЕ 1991 год.
Member of the Greek delegation in the third meeting of the Conference on the human dimension of CSCE 1991.

Греция соблюдает все документы по человеческому измерению Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Greece respects all documents of the Organisation for Security and Cooperation in Europe on the Human Dimension.

Документе Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению СБСЕ( 29 июня 1990 года);
The Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE 29 June 1990.

Документов Копенгагенской конференции по человеческому измерению Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;
Documents of the Copenhagen Conference on the human dimension of the Organization for Security and Co-operation in Europe;

В качестве государства, участвующего в ОБСЕ, Швеция реализует обязательства этой организации, относящиеся к человеческому измерению.
As a participating state of the OSCE, Sweden implements the human dimension commitments of that organisation.

Евгений Жовтис( Казахстан)- Юрист- правовед, член Рабочей группы по человеческому измерению при Министерстве иностранных дел Республики Казахстан.
ZHOVTIS(Kazakhstan)- Defense Lawyer, Member of the Working Group on Human Dimension Under the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Обязательства ОБСЕ, связанные со свободой собрания и объединения Копенгагенское совещание по человеческому измерению СБСЕ.
OSCE commitments relating to freedom of assembly and association The Copenhagen meeting on the human dimension of the CSCE are.

С момента достижения независимости Тунис придает огромное значение человеческому измерению, которое является одним из главных направлений деятельности в области развития.
Ever since its independence, Tunisia had attached enormous significance to the human dimension, which was one of the main focuses of development activities.

Какое же место мы отводим человеческому измерению во взаимоотношениях на международной арене, где мы наблюдаем безудержную конфронтацию различных интересов?
On the international scene, where we are witnessing a relentless confrontation between divergent interests, what place do we now give to the human dimension in relationships?

В 1990 году он был общественным членом делегации Соединенных Штатов на Конференции Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по человеческому измерению в Копенгагене.
In 1990, he was a Public Member of the United States Delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe Conference on Human Dimensions in Copenhagen.

Председатель Комитета по человеческому измерению( HDC) посол Роберт Квиле является давним другом для ОБСЕ и всех нас, и США надеются на тесное сотрудничество с ним в Комитете по человеческому измерению..
The Chair of the Human Dimension Committee(HDC), Ambassador Robert Kvile, is a longtime friend to the OSCE and to all of us, and the U.S.

Книга являет собой 100- страничный альбом, в начале октября она уже была показана представителям ПАСЕ, а также на конференции ОБСЕ по человеческому измерению в Варшаве, и вызвала общественный резонанс.
The book is actually a 100-page album already presented in early October to PACE representatives and at OSCE Conference on Human Measurement held in Warsaw. It attracted public attention.

В июне 1990 года Копенгагенское совещание Конференции по человеческому измерению СБСЕ приняло документ, содержащий ряд положений, имеющих отношение к праву на справедливое судебное разбирательство.
In June 1990 the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE adopted a document containing several provisions relating to the right to a fair trial.

Теме свободы совести и вероисповедания, а также притеснений на религиозной ниве было посвящено Второе заседание по человеческому измерению ОБСЕ, которое состоялось 2- 3 июля в Вене, столице Австрии.
The issues of freedom of conscience and religion, and of religious persecution were considered in the second session of the OSCE Human Dimension, held on July 2-3 in Vienna, capital of Austria.

Она проинформировала Исполнительный совет о процессе реорганизации Фонда, подчеркнув его транспарентность, а также то особое внимание, которое уделяется человеческому измерению.
She updated the Executive Board on the Fund's reorganization process underscoring the transparency of the process, as well as the particular attention being given to the human dimension.

В заключение позвольте мне добавить, что Соединенные Штаты с нетерпением ждут предстоящего Дополнительного совещания ОБСЕ по человеческому измерению по теме свободы мысли, совести, вероисповедания и убеждений.
In closing, let me add that the United States looks forward to the upcoming OSCE Supplementary Human Dimension Meeting on the topic of the freedom of thought, conscience, religion or belief.

Здесь, на СРВЧИ, где мы уделяем основное внимание человеческому измерению безопасности, также важно признать, что выбор, который некоторые государства пытаются навязать своим гражданам- между безопасностью и свободой,- это ложный выбор.
Here at HDIM, where we focus on the Human Dimension of security, it is also important to recognize that the choice some states try to impose on their citizens- between security and freedom- is a false choice.

Заместитель Директора- исполнителя( по внешним сношениям, делам Организации Объединенных Наций и вопросам управления) остановилась на процессе реорганизации и пояснила, что человеческому измерению, уделяется самое пристальное внимание, равно как и вопросу обеспечения преемственности в организации.
The Deputy Executive Director(External Relations, United Nations Affairs and Management) elaborated on the reorganization process and the strong focus on the human dimension, as well as on ensuring business continuity.