ГУМАНИТАРНЫЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• humanitarian aspects
• humanitarian dimensions
• human dimensions
• humanitarian perspectives
• humanitarian concerns
• humanitarian dimension
• humanitarian aspect
• human dimension
• human aspects

Примеры использования Гуманитарные аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. гуманитарные аспекты.
Vi. humanitarian aspects.

Права человека и гуманитарные аспекты.
Human rights and humanitarian aspects.

Iii. гуманитарные аспекты.
Iii. humanitarian aspects.

И нужно балансировать гуманитарные аспекты и военные потребности.
Humanitarian aspects and military requirements need to be balanced.

Vii. гуманитарные аспекты.
Vii. humanitarian aspects.

Доступ к энергии, гуманитарные аспекты развития мировой энергетики;
Universal access to energy, humanitarian aspects of world energy development;

Гуманитарные аспекты, включая.
Humanitarian aspects, including.

Социально- гуманитарные аспекты модернизации России;
Social and humanitarian aspects of modernization in Russia;

Гуманитарные аспекты 55- 58 19.
Humanitarian concerns 55- 58 16.

Надо также продвигать гуманитарные аспекты Конвенции и ее протоколов.
The humanitarian aspects of the Convention and its protocols must also be promoted.

Viii. гуманитарные аспекты.
VIII. Humanitarian aspects.

Сознавая правозащитные и гуманитарные аспекты проблемы внутреннего перемещения.
Conscious of the human rights and humanitarian dimensions of the problem of internal displacement.

Гуманитарные аспекты экономического развития";
Humanitarian aspects of economic development;

Это также позволило ЮНОВА учитывать в своей деятельности соответствующие гуманитарные аспекты.
It has also enabled UNOWA to integrate a humanitarian perspective into its activities.

Гуманитарные аспекты операций по поддержанию мира47 24.
Humanitarian aspects of peace-keeping.

Одной из тем форума являются гуманитарные аспекты экономического развития.
One of the topics of this forum is related to the humanitarian aspects of economic development.

Ii гуманитарные аспекты восстановления в постконфликтный период.
Ii Humanitarian aspects of post-conflict.

Вот почему, на наш взгляд, гуманитарные аспекты поддержания мира очень важны.
This is why, in our view, the humanitarian aspects of the maintenance of peace are essential.

Гуманитарные аспекты вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.
Humanitarian aspects of issues before the Council.

МЕРКОСУР попрежнему рассматривает гуманитарные аспекты этой проблемы в качестве своих приоритетов.
The humanitarian ramifications of this problem continue to be a priority for MERCOSUR.

Верю, что гуманитарные аспекты глобализации чрезвычайно важны.
I believe that humanitarian aspects of globalization are extremely important.

Известно, что тема сегодняшнего форума- гуманитарные аспекты мотивов экономического развития.
It's known the theme of today's forum is the human aspects of economical motives.

Гуманитарные аспекты этого конфликта попрежнему вызывают большую озабоченность.
The humanitarian aspects of the conflict remained a source of great concern.

Мы проведем три круглых стола по теме:« Гуманитарные аспекты моделей экономического развития».
We are going to have three round-tables on humanitarian aspects of the economic development modules.

Кроме того, гуманитарные аспекты проблемы наземных мин рассматриваются и иными способами.
Moreover, the humanitarian aspects of the landmines issue are being addressed in other ways.

Совет Безопасности рассмотрел гуманитарные аспекты вопросов, находящихся на рассмотрении Совета.
The Security Council has considered the humanitarian aspects of issues before the Council.

В процессе КОО государствам- участникам поручено укреплять гуманитарные аспекты, связанные с НППМ.
In the CCW process, States Parties are entrusted to strengthen the humanitarian aspects associated with MOTAPM.

Комиссия по правам человека рассмотрела гуманитарные аспекты проблемы перемещенных внутри страны лиц.
The Commission on Human Rights addressed the humanitarian dimension of the problem of internal displacement.

Важно, что сегодня мы добились того, что Организация Объединенных Наций сохраняет гуманитарные аспекты в своей работе.
It is important in that we have today made sure that the United Nations preserves the human dimension of its work.

Этот текст затрагивает вопрос, имеющий гуманитарные аспекты, и представляет собой особо важное значение для Кубы.
The draft resolution dealt with an issue which had a humanitarian dimension and was of particular importance for Cuba.