ЧЕТЫРЕХКРАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• fourfold
• four-fold
• quadruple
• four-time

Примеры использования Четырехкратное на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть это четырехкратное накрытие.
This is a four-fold covering map.

Четырехкратное уменьшение изображения Сохранить полученное изображение как little- little- flea. jpg.
Reduce the image by 4 times Save the result as little-little-flea. jpg.

Удвоены швы 3. Алл и четырехкратное зашитые на этап стресса как на угол или дно.
All seams are doubled and fourfold sewed at stress point such as on the corner or bottom.

Полностью цифровая. 4 мегапиксела, 16 мегов памяти… трехкратное оптическое, четырехкратное цифровое.
All digital. Four megapix, 16 megs of memory… 3X optical, 4X digital zoom.

Тетрактис есть Чатур Видья, или четырехкратное знание в одном, четверо- ликий Брама.
The Tetraktys is the Chatur Vidya, or the fourfold knowledge in one, the four-faced BrahmB.

Именно это четырехкратное расхождение сильно сказывается на подсчете количества людей, зараженных ВИЧ.
This fourfold difference strongly affects the discrepancies in the total number of people infected with HIV.

Воркманьшиоп: удвоены все швы и четырехкратное зашитые на этап стресса как на угол или дно.
Workmanshiop: all seams are doubled and fourfold sewed at stress point such as on the corner or bottom.

Такое четырехкратное увеличение означает, что 20 процентов лиц, нуждающихся в лечении в настоящее время имеют к нему доступ.
This fourfold increase means that 20 per cent of those in need of treatment now have access to it.

Это полное двойное сшивание и четырехкратное сшивание на слабых частях, поэтому оно долговечно и безопасно.
It is full double stitching and quadruple stitching at weak parts, so it is durable and safe.

Четырехкратное мигание означает активацию аварийного режима, двукратное мигание означает деактивацию аварийного включения.
When it flashes 4 times, Emergency Mode is activated; if it flashes twice, Emergency Mode is disabled.

Гостиница предлагает одно-, двух-, трех- и четырехкратное спальни, FEATURING Ensuite ванная комната с феном.
The hotel offers single, double, triple and quadruple bedrooms, featuring ensuite bathroom with hairdryer.

Было зарегистрировано четырехкратное увеличение перераспределения рабочей нагрузки между службами письменного перевода всех мест службы.
A fourfold increase was recorded in workload sharing across duty stations in respect of translations.

По сравнению с выводами 2006 года Комитет отметил четырехкратное увеличение числа государств, которые приняли такие меры.
Compared to its 2006 findings, the Committee identified a fourfold increase in the States that have taken such steps.

Четырехкратное изотропное направление соответствует волновому вектору, описывающему направление распространения излучения.
The quadruple principal null direction corresponds to the wave vector describing the direction of propagation of this radiation.

Антивирусные эксперты отметили не только четырехкратное усиление темпов развития банковских" троянцев", но и новые приемы хакеров.
Anti-virus experts have noted not only a fourfold increased rate of development banking"Trojan horses", but also new methods of hackers.

Однако четырехкратное повторение с вечными шахами в сеги является незаконным и, следовательно, результатом будет не ничья, а в проигрыш шахующего игрока.
However, a fourfold repetition with perpetual checks in shogi is illegal and thus results not in a draw but in a loss by the checking player.

Было выражено мнение, что рост в сельском хозяйстве имеет четырехкратное воздействие на сокращение масштабов нищеты по сравнению с ростом в любом другом секторе.
The view was expressed that growth in agriculture had four times the impact on poverty reduction than growth in any other sector.

И Bilzerian, популярная знаменитость социальных медиа и профессиональный игрок в покер, видел четырехкратное увеличение его инвестиций в Bitcoin, что он сделал в мае.
Dan Bilzerian, a popular social media celebrity and professional poker player, has seen a quadruple increase in his investment in bitcoin that he made in May.

Это более чем четырехкратное увеличение предохранительного ограничения на вылов является серьезным стимулом для достижения соглашения о применении SSMU при промысле криля.
This more than four-fold increase in the precautionary catch limit provides a major incentive to reach agreement on the application of SSMUs in the krill fishery.

Хандикрафт: мы используем сильный двойник потока нейлона сшили везде и четырехкратное сшитый в некоторых усиленных пунктах и усиленных соединениях прокладок.
Handicraft: we use strong nylon thread double stitched everywhere and fourfold stitched in some stressed points and reinforced strips joints.

Четырехкратное увеличение цен на нефть после кризиса 1973 года привело к увеличению расходов на импорт для промышленно развитых стран, нарушая их платежный баланс.
The fourfold increase in the price of oil after the crisis of 1973 resulted in increased import expenditures for industrialised nations, upsetting their balance of payments.

Изменениями в первый закон предусмотрено четырехкратное, по сравнению с действующей ставкой, увеличение ежегодной госпошлины на организацию лотерей- 100 млн.
The changes of the first law stipulate a fourfold, as compared to the existing size, increase in the annual state duty on the organization of lotteries- 100 mln drams about 0 thousands.

Что касается кислотности по сере и азоту, то результатом вышеупомянутых мер будет более чем четырехкратное сокращение в районах экосистем, в которых до сих пор наблюдалось их превышение.
For sulphur and nitrogen acidity, this is mirrored by a greater than four-fold reduction in the ecosystem area exceeded. For nutrient nitrogen critical loads, the improvements are small.

Важным достижением стало четырехкратное увеличение внебюджетных взносов в бюджет ООН- Хабитат, а также первые шаги в направлении применения новаторских подходов к привлечению финансовых средств.
An important achievement is the fourfold increase in bilateral extrabudgetary contributions to UN-Habitat; another is the initial efforts to develop innovative approaches to financing.

Класс должности его старшего руководители( Д2) не менялся с 1989 года, несмотря на существенное расширение мандата и почти четырехкратное увеличение бюджета основных ресурсов и численности штатного персонала.
The grade level of its top management(D2) has not changed since 1989, despite the significant increase in mandate and roughly four-fold increase in core budget and core staff.

Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан, совершенное по повелению императора Александра I, на военном бриге" Новая Земля" в 1821, 1822, 1823 и 1824 годах флота капитан-лейтенантом Федором Литке.
Four-time trip to the Arctic Ocean, committed by the order of Emperor Alexander I, on the military brig"New Earth" in 1821, 1822, 1823 and 1824 years of the fleet, Lieutenant-Captain Fyodor Litke.

Благодаря поддержке ПРООН ЭКОВАС приняло амбициозную региональную расширенную стратегию, одной из целей которой является четырехкратное расширение к 2015 году доступа жителей сельских и городских районов к современным энергетическим услугам.
With the help of UNDP, ECOWAS has committed to an ambitious regional scale-up strategy, setting itself the target of increasing access to modern energy services fourfold within rural and urban areas by 2015.

Несмотря на почти четырехкратное с момента учреждения Организации Объединенных Наций увеличение ее членского состава, численность и состав Совета Безопасности, особенно его постоянных членов, остаются неизменными.
Despite a nearly fourfold increase in the membership of the United Nations since the Organization was established, the size and composition of the Security Council, particularly its permanent membership, has remained intact.

Их среднегодовой приток в развивающиеся страны в 90- х годах почти в пять раз превысил показатель 80- х годов, увеличившись с четверти почти до одной трети глобальных потоков и зарегистрировав четырехкратное увеличение в качестве доли от доходов.
Average annual inflows into developing countries were almost five times greater in the 1990s than in the 1980s, rising from a quarter to close to one third of global flows and registering a four-fold increase as a share of income.

Увеличение воздействия изменений климата и стихийных бедствий( и рост их интенсивности): четырехкратное увеличение числа стихийных бедствий с 1975 года, при этом города и их обитатели становятся все более уязвимыми к последствиям изменения климата.
Rising impacts of climate change and natural disasters(of increasing intensity) on cities: fourfold increase in natural disasters since 1975, with cities and their inhabitants becoming more vulnerable to the effects of climate change.