ВЧЕТВЕРО на Английском - Английский перевод

• fourfold
• four times
• quadrupled

Примеры использования Вчетверо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны заплатить мне вдвое больше или втрое, вчетверо!
You should pay me twice as much or more.

Я наверное зарабатывать втрое, вчетверо раз больше, чем ты.
I must be earning, three, four times what you do.

Но за два десятилетия число грамотных в Китае выросло вчетверо.
Within two decades that had increased fourfold.

Мы хотим совершенно новую фабрику. Вчетверо большую чем эта.
We want brand-new facilities, four times this size.

Это примерно вчетверо меньше, чем в прошлом году.
This number is about four times smaller than in the preceding year.

Клетчатка обладает уникальным свойством впитывать воду вчетверо больше, чем ее объем.
Fiber has the unique ability to absorb water more than four times its volume.

Возьмите листок, сложите вчетверо, и еще раз, сделайте визитку.
Take a piece, fold in four, and once again, make a card.

Установив величину 100%, можно усилить контраст вдвое, 200%- вчетверо и так далее.
When equal to 100%, it doubles the contrast, when 200%- increases it in 4 times, and so on.

На дорогах здесь погибает вчетверо больше народу, чем в Британии.
Four times more people here die on the roads than in Britain.

Чтобы ускорить судопроизводство, за десять лет количество судей было увеличено вчетверо.
The number of judges had been quadrupled in 10 years in order to accelerate court proceedings.

Земледелие более чем вчетверо повысило общемировую обеспеченность землей.
Agriculture more than quadrupled the land-man ratio of the world.

Сложите новый отрез марли( 51 x 51 мм[ 2 x 2 дюйма]) вчетверо и расположите ее внутри крышки.
Fold a new gauze pad(2" x 2"[51 mm x 51 mm]) into quarters and place it inside the cover.

С 1986 по 1999 год количество энергии, потребленной при их промысле, увеличилось вчетверо.
Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold.

И за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.
He must pay for that lamb four times over, because he did such a thing and had no pity.".

В целом среднемесячная зарплата выросла в 5, 5 раза, а средний размер пенсии увеличился вчетверо.
Overall, an average monthly salary increased by 5.5 times and the average pension increased fourfold.

Импорт товаров из России вырос более чем вчетверо, а его доля в общем товарном импорте выросла с 15.
Imports of goods from Russia more than quadrupled, and their share in merchandise imports.

Баан тщательно вытер палец, аккуратно сложил платок вчетверо и убрал обратно в карман.
He wiped his finger with the handkerchief, carefully folded the cloth into quarters, and slid it back into a pocket.

В теплом отваре намочить сложенную вчетверо простыню, выкрутить и завернуться в нее на 1, 5- 2 часа.
In warm broth wet sheet folded in four, twist and wrap it in 1,5-2 hours.

Это дало положительные результаты: с 2006 года количество случаев травматизма снизилось вчетверо, до нескольких случаев в год.
This produced positive results: the injury rate has decreased four-fold to several incidents per year since 2006.

Полы в жилых комнатах и на террасах построили специальный вчетверо запеченной керамики в виде деревянного пола.
The floors in the living rooms and terraces built a special fourfold baked ceramics in the form of wood floor.

При его точности измерений это означало, что она находится, по крайней мере, вчетверо дальше, чем Луна.
Within the precision of the measurements, this implied the comet must be at least four times more distant than from the Earth to the Moon.

Лоббирование стало настолько бесстыдным. Деньги которые оно приносит… Вчетверо больше лоббистов от здравоохранения чем членов Конгресса.
Lobbying has become so brazen…(Moore) With four times as many healthcare lobbyists than there are members of Congress.

Как отмечает Глава Церкви, за 20 лет количество верующих Украинской Православной Церкви возросло вчетверо.
According to the head of the church, in the last 20 years, the number of believers of the Ukrainian Orthodox Church-Kyivan Patriarchate has grown four times.

В Курляндской и Лифляндской губерниях товарооборот и прибыль на душу населения были вчетверо выше, чем в остальной России 399.
Goods turnover and profit per capita in Courland and Livland governorates were four times larger than in the rest of Russia426.

Кожаная подметка служит до 100 дней, резиновая- вдвое, подметка из микропорки- втрое, а полиуретановая- почти вчетверо дольше.
Leather outsole is up to 100 days, rubber- half, the soles of micropore- three times, and polyurethane- almost four times longer.

Решетку можно разместить в 4 положениях- лицом вверх, лицом вниз, вертикально и в перевернутом положении, что вчетверо увеличивает число возможных размещений сетки.
The grille can be placed in four positions- face up and face down, upright and reversed- which increases the number of possible cell positions fourfold.

По всей стране теперь существует 420 таких центров, и доступ к профилактике передачи заболевания от матери ребенку расширился вчетверо.
There are now over 420 centres across the country and access to prevention of mother-to-child transmission has increased four fold.

Вместе с тем стоимость предоставления основных медицинских услуг в странах с низким доходом, по оценкам, более чем вчетверо выше и составляет примерно 44 долл. на душу населения.
The estimated cost of providing key health services in low-income countries is, however, more than four times higher, at approximately $44 per capita.

Заработная плата врачей вдвое выше среднего по стране дохода, а в част< ной практике врачи всех специальностей зарабатывают вчетверо больше.
Salaries of doctors are twice as high as the average national income, but in all specialties, doctors in private practice earn four times as much.

Строительство планируют завершить до 2014 г., что позволит HPC нарастить свои возможности по обработке контейнеров до 1 300 000 TEU что вчетверо больше объема, обработанного в 2011г.- 308 000 TEU.
The construction should be completed by 2014 allowing HPC to expand its container handling capacities up to 1,300,000 TEU four times more than the volume handled in 2011, 308,000 TEU.