Примеры использования Четырех женевских на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назначение в Найроби четырех женевских работников ДВР 31 680.
В четырех Женевских конвенциях нет такого преступления, какого не совершил бы Израиль.
There is no crime referred to in the four Geneva Conventions that Israel has not committed.Таиланд также является участником четырех Женевских конвенций 1949 года.
Thailand is also Party to the 4 Geneva Conventions of 1949.Серьезных нарушений четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.
Grave breaches of the four Geneva Conventions of 12 August 1949;Статья 2, которая является общей для всех четырех Женевских конвенций, постановляет.
Common article 2 of the four Geneva Conventions provides.Combinations with other parts of speech
Алжир является участником четырех Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов 1977 года.
Algeria was a party to the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.Кроме того, Непал является участником четырех Женевских конвенций 1949 года.
Moreover, Nepal is a party to the four Geneva Conventions of 1949.Осенью этого года мы будем отмечать шестидесятую годовщину принятия четырех Женевских конвенций.
This fall we will celebrate Сомали является также стороной четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года, а именно.
Somalia is also party to the four Geneva Conventions of 12 August 1949 namely.Все, за исключением одного из этих обвинений, касаются нарушений общей для четырех Женевских конвенций статьи 3.
All but one of those charges concern violations of Article 3 common to the four Geneva Conventions.Серьезных нарушений статьи 3, являющейся общей для четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.
Grave breaches of article 3 common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949.Канада является участницей четырех Женевских конвенций 1949 года и Дополнительных протоколов к ним 1977 года.
Canada is party to the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977.Эти нормы вытекают из статьи 3, общей для четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года.
These rules are embodied in article 3 common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949.Общая статья 3 четырех Женевских конвенций применяется конкретно к случаям немеждународного вооруженного конфликта.
Common article 3 of the four Geneva Conventions applies specifically to cases of non-international armed conflict.На международном уровне-- на четырех Женевских конвенциях и Всеобщей декларации прав человека.
At the international level, it was based on the four Geneva Conventions and the Universal Declaration on Human Rights.Выражая свою признательность правительству Швейцарии в его качестве депозитария четырех Женевских конвенций.
Expressing its appreciation to the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the four Geneva Conventions.Следовательно, общая статья 3 четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года также здесь не применима.
Therefore, common article 3 of the four Geneva Conventions of 12 August 1949 also does not apply here.Центральноафриканская Республика является участником четырех Женевских конвенций 1949 года и дополнительных протоколов к ним.
The Central African Republic is party to the four Geneva Conventions of 1949 and their additional protocols.Его постановления содержатся в четырех Женевских конвенциях 1949 года и в Дополнительных протоколах к этим документам.
Its stipulations are contained in the four Geneva Conventions of 1949 and in the additional protocols to these instruments.Пункт 3 статьи 1 Дополнительного протокола I включает в себя посредством упоминания статью 2, общую для четырех Женевских конвенций18.
Article 1, paragraph 3, of Additional Protocol I incorporates by reference article 2 common to the four Geneva Conventions.Таиланд является также государством-- участником четырех Женевских конвенций по международному гуманитарному праву 1949 года.
Thailand is also a State party to the four Geneva Conventions on international humanitarian law of 1949.Правительства всех стран, предоставивших свои войска для участия в операциях в Сомали, являются Высокими договаривающимися сторонами четырех Женевских конвенций.
All the Governments that contributed troops in Somalia are High Contracting Parties to the four Geneva Conventions.В соответствующих положениях международного гуманитарного права,в частности в четырех Женевских конвенциях от 12 августа 1949 года и дополнительных протоколах к ним.
Relevant provisions of international humanitarian law,in particular the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and their Additional Protocols.В соответствии с положениями четырех Женевских конвенций8, Испания обязалась как можно шире распространять на своей территории МПВК, и в особенности включать его в учебные планы и программы военного образования.
In keeping with Осуждая этим меры, секретариат Лиги арабских государств возлагает на израильское правительство всю полноту ответственности за последствия осуществляемой им практики, которая несовместима с нормами и принципами международного права,решениями международных органов и положениями четырех Женевских конвенций 1949 года.
В 2006 году четыре Женевских конвенции 1949 года получили всеобщее признание.
In 2006, the Four Geneva Conventions of 1949 achieved universal acceptance.Его страна ратифицировала четыре Женевских конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним.
His country had ratified the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols.Во Франции четыре Женевских конвенции 1949 года вступили в силу в 1951 году.
The four Geneva Conventions of 1949 came into force in France in 1951.Четыре Женевские конвенции 1949 года;
Four Geneva Conventions of 1949.Имеются четыре Женевские конвенции, принятые 12 августа 1949 года.
There are four Geneva Conventions adopted on 12 August 1949.
