THE FOURTH GENEVA на Русском - Русский перевод

• четвертой женевской
• четвертую женевскую
• четвертая женевская
• четвертой женевских

Примеры использования The fourth geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 4 of the Fourth Geneva Convention.
Статья 4 четвертой Женевской конвенции.

The Fourth Geneva Convention explicitly prohibits rape in article 27.
Статья 27 четвертой Женевской конвенции прямо запрещает изнасилование.

They also violated the Fourth Geneva Convention.
Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.

The Fourth Geneva Convention(1949) and Two Protocols Additional thereto(1977);
Четвертая Женевская конвенция( 1949 год) и два Дополнительных протокола к ней( 1977 год);

It must accept and comply with the Fourth Geneva Convention.
Она должна признать и соблюдать четвертую Женевскую конвенцию.

We recall that the Fourth Geneva Convention is applicable in this context.
Мы напоминаем, что четвертая Женевская конвенция применима в этом контексте.

Israel's conduct was in violation of the Fourth Geneva Convention.
Действия Израиля нарушают Четвертую женевскую конвенцию.

Article 18 of the fourth Geneva Convention of 1949 states that.
Статья 18 четвертой Женевской конвенции 1949 года гласит.

Protection of religious freedom under the Fourth Geneva Convention.
Защита религиозных свобод в соответствии с четвертой Женевской конвенцией.

Article 78 of the Fourth Geneva Convention provides.
Статья 78 четвертой Женевской конвенции предусматривает следующее.

These activities constitute a violation of the Fourth Geneva Convention.
Эта деятельность представляет собой нарушение четвертой Женевской конвенции.

Article 147 of the Fourth Geneva Convention provides.
Статья 147 четвертой Женевской конвенции гласит.

Israel is under an obligation to observe and implement the Fourth Geneva Convention.
Израиль обязан соблюдать и выполнять четвертую Женевскую конвенцию.

Grave breaches of the Fourth Geneva Convention are enumerated in article 147.
Серьезные нарушения четвертой Женевской конвенции перечисляются в ее статье 147.

It is occupied territory subject to the Fourth Geneva Convention.
Это- оккупированная территория по смыслу положений четвертой Женевской конвенции.

The Fourth Geneva Convention deals with the protection of civilians in times of war.
Четвертая Женевская конвенция касается защиты гражданского населения во время войны.

Such transfers contravene article 76 of the Fourth Geneva Convention.
Их перевод в эти тюрьмы является нарушением статьи 76 четвертой Женевской конвенции.

Both the Third and the Fourth Geneva Conventions are also applicable to the conflict.
Также применимы к данному конфликту третья и четвертая Женевские конвенции.

It should abide by international law, including the Fourth Geneva Convention.
Оно должно соблюдать международное право, включая четвертую Женевскую конвенцию.

Israel had violated the Fourth Geneva Convention and some two dozen Assembly resolutions.
Израиль нарушил четвертую Женевскую конвенцию и более двадцати резолюций Генеральной Ассамблеи.

Until then, Israel, as occupying Power, should abide by the Fourth Geneva Convention.
До тех пор Израиль как оккупирующая держава должен соблюдать четвертую Женевскую конвенцию.

The Fourth Geneva Convention is absolutely clear with regard to the prohibition of such actions.
Четвертая Женевская конвенция абсолютно четко говорит о запрещении подобных действий.

The European Union calls upon Israel to fully respect the Fourth Geneva Convention.
Европейский союз призывает Израиль соблюдать в полном объеме четвертую Женевскую конвенцию.

Apply the Fourth Geneva Convention in relation to the OPT(Bolivia(Plurinational State of));
Применять положения четвертой Женевской конвенции по отношению к ОПТ( Боливия( Многонациональное Государство));

Israel justifies administrative detention based on article 78 of the Fourth Geneva Convention.
Израиль оправдывает административные задержания на основании статьи 78 четвертой Женевской конвенции.

The Fourth Geneva Convention prohibits this form of collective punishment by the occupying Power.
Четвертая Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе прибегать к такой форме коллективного наказания.

The acts were held to be punishable under the Third and the Fourth Geneva Conventions.
Было признано, что эти деяния являются наказуемыми согласно третьей и четвертой Женевским конвенциям.

Switzerland reaffirms that the Fourth Geneva Convention applies to all the territories occupied by Israel.
Швейцария подтверждает, что четвертая Женевская конвенция применима ко всем оккупированным Израилем территориям.

Participants had called on Israel to respect its international obligations, including the Fourth Geneva Convention.
Участники призвали Израиль уважать свои международные обязательства, включая четвертую Женевскую конвенцию.

The European Union reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories.
Европейский союз вновь заявляет о применимости положений четвертой Женевской конвенции к оккупированным территориям.