ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ на Английском - Английский перевод

• four volumes

Примеры использования Четырех томах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В четырех томах.
In Four Volumes.

Исследование в четырех томах.
Study in four volumes.

Περὶ ἡδονῆς- Об удовольствии, в четырех томах.
Περὶ ἡδονῆς- On Pleasure, in four books.

В четырех томах по 1000 страниц каждый.
It appeared in four volumes with 1,000 pages each.

На данный момент она издана в четырех томах.
It is published in 4 volumes.

Издан недавно в четырех томах в Тегеране.
Originally published in three volumes in England.

Персидская грамматика в четырех томах.
A History of Derbyshire in four volumes.

В 1777 году появилось неполное собрание его драматических произведений в четырех томах.
An incomplete edition of his dramatic works was published in 1777 in four volumes.

Результаты раскопок были опубликованы в четырех томах в 1913 году.
The expedition's results were published in four volumes in 1913.

В 1984 году его избранные произведения были опубликованы в четырех томах.
In 1984 his selected works were published in four volumes.

Сочинения Владимира Хиляка были изданы в четырех томах в 1882- 1887 годах.
A vast criminal case against him was published in four volumes in 1887-1890.

Всеобщая история, 1898 г.( v2) Антикварное издание" Всеобщая история", в четырех томах, изд.
Universal history, 1898(v2) Antique edition of"universal history", in four volumes, ed.

На полях каждой книги- иллюстрации; в первых четырех томах- изображения тысячи будд.
In the margin of each page are illuminations, and the first four volumes have in them pictures of the thousand Buddhas.

Государство: Собрание сочинений в четырех томах.
The state: Collected works in four vols.

Все его проповеди и другие произведения были собраны в четырех томах под названием« Хакаикуль аль- Фуркан».
Noor-ud-Din's sermons and other discourses have been collected into a four volume exegetical work called Haqaiq al-Furqan.

История русской литературы в четырех томах.
The History of Russian Literature in 4 volumes.

Поскольку в качестве метаязыка описания был принят русский язык, то при формулировке его единиц принимались во внимание дефиниции, предлагаемые Словарем русского языка в четырех томах.
Since Russian has been chosen as the metalanguage of the description, its units have been formulated by means of definitions proposed by the Dictionary of the Russian language in 4 volumes.

Маяковский. Собрание сочинений в четырех томах.
The book by V. Mayakovsky«Collected works» in 4 volumes.

Позднее компания переиздала мангу в четырех томах, которые были названы Nausicaä of the Valley of Wind: Perfect Collection и выходили с октября 1995 года по октябрь 1997 года; общий сборник был выпущен в январе 2000 года.
Viz media reprinted the manga in four volumes titled, Nausicaä of the Valley of Wind: Perfect Collection, which were released from October 1995 to October 1997.

В числе книг, изданных с помощью логотипного набора-« История торговли» в четырех томах Адама Андерсона, 1787- 1789 гг.
Books published by the logographic system include Anderson's History of Commerce in four volumes, 1787-1789.

В предшествующий период, с 1994 по 1996 год, на польском языке издавались<< Польские географические названия мира>> в четырех томах.
Prior to that, the Polish Geographical Names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996.

Опубликование всех принятых распоряжений МООНК и выполнение административных постановлений, содержащихся в четырех томах<< Официального вестника>> МООНК Official Gazette.
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette.

С трудом Derecho Internacional Privado( Частное международное право), опубликованным в четырех томах, можно ознакомиться на сайте www. lexis- nexis. com. ar, в частности с томом 3, глава XXXVI, стр. 1- 621.
The work Derecho Internacional Privado, in four volumes, can be found at www. lexis-nexis. com. ar, particularly volume 3, chapter XXXVI, pages 1 to 621.

Далее Медлер и Бер занялись составлением первой детальной карты Луны( Mappa Selenographica), опубликованной ими в четырех томах 1834- 1836.
They also produced the first exact map of the Moon, Mappa Selenographica, published in four volumes in 1834-1836.

Опубликование всех промульгированных МООНК распоряжений и административных указаний по их выполнению в четырех томах<< Официального вестника>> МООНК.
Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in four volumes of the UNMIK Official Gazette.

Федоров был консультантом от СССР и соавтором« Флоры Европы»- международного издания, вышедшего в четырех томах в 1964- 1976 годах.
Fedorov was a regional adviser for the Soviet Union on the international Flora Europaea project, published in five volumes in 1964-1980.

С удовлетворением отметила, что обсуждение вопроса о разграничении эндонимов и экзонимов было задокументировано в четырех томах, что позволит возобновить его обсуждение в будущем;
Welcomed the documenting of the endonym/exonym divide in four volumes, which would allow for the discussion to be taken up again in the future;

Председатель обратил также внимание делегаций на доклад Подготовительной комиссии и ее рекомендации, которые были ранее опубликованы Секретариатом в четырех томах и распространены среди всех делегаций.
The President also drew delegations' attention to the report of the Preparatory Commission and its recommendations, which had earlier been published by the Secretariat in four volumes and distributed to all delegations.

Издание 1998 года состоит из следующих четырех томов.
The 1998 edition consists of the following four volumes.

В настоящее время собрание« Сцен частной жизни» возросло до четырех томов.
By now the Scènes de la vie privée had grown to four volumes.