Примеры использования Четырех учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ОЖП оказало помощь в разработке четырех учебных пособий и учебника для студентов.
С момента создания МООНЛ ее сотрудники участвовали в четырех учебных программах МООНСЛ.
Он предусматривает, что продолжительность четырех учебных дней в неделю должна составлять не менее 8 академических часов.
It provides that four school days per week shall be at least eight academic hours long.В этом году он принял участие в торжественных церемониях вручения аттестатов в четырех учебных заведениях.
This year he has taken part in the solemn ceremonies of high school diploma awards in four educational institutions.Организация четырех учебных практикумов, в партнерстве с УВКПЧ, для органов юстиции по вопросам прав человека и обеспечения законности.
Organization of 4 training workshops, in partnership with OHCHR, for justice sector institutions on human rights and the rule of law.Курс Tec 40 состоит из трех теоретических занятий,трех практических занятий и четырех учебных погружений.
The Tec 40 course consists of three knowledge development sections,three practical application sessions and four training dives.БСООН обеспечила спутниковую связь идругую техническую поддержку четырех учебных занятий, организованных Всемирной продовольственной программой на базе в Сан- Вито.
UNLB provided satellite connectivity andother technical support during four training sessions organized by the World Food Programme at the San Vito Base.Одна часть посвящена заключительному исследованию в рамках этой программы и состоит из четырех учебных блоков, которые приравниваются к 290 учебным часам.
The programme is made up of four teaching units-- totalling 290 hours-- and ends with a research segment.Группа по гендерным вопросам участвовала в организации четырех учебных курсов для военных наблюдателей, а также в мероприятиях, которыми были охвачены бывшие комбатанты из Камины.
The gender unit has participated in four training sessions for military observers, as well as in activities aimed at the ex-combatants from Kamina.Что касается поддержки других усилий по укреплению потенциала, то ОООНПМЦАР способствовало организации четырех учебных курсов по различным вопросам для 70 военнослужащих ЦАВС.
Other capacity-building activity supported by BONUCA include the organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.Организация четырех учебных семинаров для 50 местных журналистов по основным журналистским приемам и методам освещения вопросов реинтеграции, правопорядка и правосудия.
Organization of 4 training seminars for 50 local journalists on core journalistic methods and practices on covering reintegration and on reporting on law and order and justice.Совет выразил признательность ЮНФПА за его программную поддержку и финансирование четырех учебных курсов по переписи населения и жилищного фонда с учетом гендерных аспектов.
The Council expressed its gratitude to UNFPA for its programme support and funding of four training courses on population and housing census with gender concerns.Миссия содействовала также строительству четырех учебных центров-- в Эль- Фашере, Ньяле, Эль- Генейне и Залингее-- в поддержку правительственных программ подготовки сотрудников полиции.
The mission also facilitated the construction of four training centres-- in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei-- in support of Government police Организация четырех учебных семинаров для политических партий и<< Новых сил>> по вопросам многопартийной демократии, межпартийных демократических процедур и взаимодействия по политическим вопросам.
Organization of four training seminars for political parties and the Forces nouvelles on multi-party democracy, intra-party democratic practices and political communication.С июня 1998 года ЮНИТАР в сотрудничестве с ЮНКТАД иПРООН организовал серию из четырех учебных практикумов по вопросам регулирования долговых отношений для стран Восточной Европы и Содружества Независимых Государств.
Since June 1998, UNITAR, in partnership with UNCTAD and UNDP,organized a series of four training workshops on debt management for Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.Оказание путем проведения четырех учебных семинаров помощи Независимой комиссии по правам человека в разработке ее планов действий и укреплении ее потенциала осуществлять эти планы.
Assistance through the provision of four training workshops to the Independent Human Rights Commission for the development of its action plans and the strengthening of its capacity to implement them.Консультирование правительства в рамках совещаний по вопросам укрепления структур внутренней ревизии и разработки четырех учебных модулей и подготовки 30 сотрудников Бригады по борьбе с коррупцией.
Advice to the Government through meetings on the strengthening of internal audit structures and on the development of four training modules and Проведение четырех учебных семинаров в целях оказания помощи Независимой комиссии по правам человека в разработке ее планов действий и укрепления ее потенциала для реализации этих планов.
Assistance through the provision of four training workshops to the Independent Human Rights Commission for the development of its action plans and the strengthening of its capacity to implement them.На своей тридцать первой сессии ВОО предложил ГЭФ в тех случаях, когда из двусторонних источников не было получено достаточного добровольного финансирования,оказывать поддержку организации четырех учебных рабочих совещаний в 2010 году.
The SBI, at its thirty-first session, invited the GEF to support, when sufficient voluntary finding had not beenprovided from bilateral sources, the organization of the four training workshops in 2010.Организация трех- четырех учебных практикумов, охватывающих все элементы моделирования: потребление, инвестиции, экспорт, импорт, валютные показатели, внешняя торговля, государственные финансы и предложение продукции.
Organization of three of four training workshops, including all building blocks of model specifications: consumption, investment, export, import, monetary, foreign trade, government finance and supply.Организация трех семинаров по укреплению потенциала в общей сложности для 100 представителей групп гражданского общества и четырех учебных программ в общей сложности для 350 человек в интересах расширения участия женщин в политической жизни.
Organization of 3 capacity-building workshops, for a total of 100 representatives of civil society groups, and 4 training programmes, for a total of 350 persons, to foster women's political participation.В 2003 году под руководством ГЭН ЮНИТАР оказал помощь в организации четырех учебных рабочих совещаний по подготовке НПДА для Сторон Конвенции из числа НРС и подготовил документ, в котором обобщаются использовавшиеся при этом учебные материалы.
In 2003, under LEG guidance, UNITAR assisted in organizing four training workshops on NAPA preparation for LDC Parties and prepared a document that includes a synthesis of the Проведение до четырех учебных курсов в целях развития потенциала руководителей среднего звена Национальной полиции Тимора- Лешти и повышения профессионального уровня сотрудников Группы стратегического планирования по вопросам управления проектами и связанных с ним систем.
Up to four training courses to develop the capacity of National Police of Timor-Leste middle managers and strengthen the expertise of the Strategic Planning Unit in project management and associated systems.В Кишиневе Секция по борьбе с расовой дискриминацией содействовала советнику по правам человека в Республике Молдова в организации четырех учебных мероприятий для судей и прокуроров по международным и региональным стандартам и практике в области прав человека в отношении равенства и недискриминации, включая расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость.
In Chisinau, the Anti-Racial Discrimination Section assisted the Human Rights Adviser in the Republic of Moldova to organize four trainings for judges and prosecutors on international and regional human rights standards and practices with regard to equality and non-discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.Завершив первый раунд из четырех учебных курсов регионального уровня и начав свою деятельность на субрегиональном уровне с проведения 12- 16 февраля 2007 года учебного курса в Брунее- Даруссаламе( см. A/ 62/ 66, п. 352), Отдел провел во взаимодействии с правительством Южной Африки и в сотрудничестве с<< ГРИД- Арендаль>> и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Германии учебный курс, который читался 13- 17 августа 2007 года в Кейптауне Южная Африка.
After concluding a first round of four training courses at the regional level, and starting its activities at the subregional level with a В связи с программой технической помощи, о которой было сообщено в представленном в 1998 году докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 693 иCorr. 1 и Add. 1, пункты 24- 26), участники четырех учебных курсов( 1993- 1995 годы и 1997 год), проведенных на базе ЭСРИН, представили для финансирования проектные предложения, одобренные их соответствующими учреждениями и агентствами.
Further to Четыре учебных практикума по укреплению потенциала самопомощи находящихся в неблагоприятном положении групп населения;
Four training workshops on enhancing self-help capabilities of disadvantaged groups;Будут проведены четыре учебных семинара в Турине, Латинской Америке, Южной Азии и Африке.
Four training seminars will be held, in Turin, Latin America, South Asia and Africa.Запланировано провести четыре учебных семинара в различных регионах мира.
Four training workshops are planned in different regions of the world.Четыре учебных семинара в рабочих группах по мере необходимости.
Four training workshops(on ad hoc basis) in working groups.
