Примеры использования Four training courses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Four training courses for 117 candidates for justice of the peace;
Четыре курса профессиональной подготовки для 117 кандидатов на должности мировых судей;Since Mission start-up UNMIL staff has participated in four training courses in UNAMSIL.
Four training courses for 129 candidates for lower court judge.
Четыре курса профессиональной подготовки для 129 кандидатов на должности судей в судах первой инстанции.In the period under review, UNMOVIC conducted four training courses for its roster personnel.
В течение отчетного периода ЮНМОВИК провела четыре учебных курса для включенного в ее реестр персонала.Up to now, four training courses have been organized for security employees following a new syllabus.
Уже организовано четыре курса кадровой подготовки для охранных работников по новой учебной программе.Other capacity-building activity supported by BONUCA include the organization of four training courses for 70 personnel of FACA in various fields.
Что касается поддержки других усилий по укреплению потенциала, то ОООНПМЦАР способствовало организации четырех учебных курсов по различным вопросам для 70 военнослужащих ЦАВС.To date, four training courses have been developed, and a fifth is planned for the beginning of March 2008.
Пока что было организовано четыре учебных курса, а пятый намечено провести в начале марта 2008 года.The Council expressed its gratitude to UNFPA for its programme support and funding of four training courses on population and housing census with gender concerns.
Совет выразил признательность ЮНФПА за его программную поддержку и финансирование четырех учебных курсов по переписи населения и жилищного фонда с учетом гендерных аспектов.By the end of the year, four training courses will have taken place: one in Latin America, one in Asia and two in Africa.
К концу года учебные курсы будут проведены четырежды: один раз в Латинской Америке, один раз в Азии и два раза в Африке.Further to the technical assistance programme reflected in the report of the Expert on Space Applications submitted in 1998(A/AC.105/693 and Corr.1 and Add.1, paras. 24-26), project proposals endorsed by their respective institutions andagencies were submitted for funding by participants in the four training courses(1993 to 1995 and 1997) held at the facilities of ESRIN.
В связи с программой технической помощи, о которой было сообщено в представленном в 1998 году докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 693 иCorr. 1 и Add. 1, пункты 24- 26), участники четырех учебных курсов( 1993- 1995 годы и 1997 год), проведенных на базе ЭСРИН, представили для финансирования проектные предложения, одобренные их соответствующими учреждениями и агентствами.In May, four training courses on countering trafficking were held in Belarus, which brought together law enforcement officials from 13 Member States.
В мае в Беларуси были проведены четыре учебных курса по борьбе с торговлей людьми, в которых приняли участие сотрудники правоохранительных органов из 13 государств- членов.Since the entry into force of the Convention, the OPCW has organized four training courses for more than 120 personnel from States parties: one in Zimbabwe and three in the Netherlands.
Со времени вступления Конвенции в силу ОЗХО были проведены четыре учебных курса для более чем 120 штатных сотрудников из различных государств- участников- один в Зимбабве и три в Нидерландах.Four training courses on transboundary water management in countries with economies in transition and two training courses for students;
Четыре учебных курса по вопросам охраны и рационального использования трансграничных вод в странах с переходной экономикой и два In 2014-2015, 116 employees were trained in the English language and four training courses were conducted on the development of presentation skills, change management and strategic leadership.
В 2014- 2015 годах сотрудники прошли обучение по английскому языку, были проведены четыре учебных курса по развитию навыков презентаций, управлению изменениями и стратегическому руководству.Up to four training courses to develop the capacity of National Police of Timor-Leste middle managers and strengthen the expertise of the Strategic Planning Unit in project management and associated systems.
Проведение до четырех учебных курсов в целях развития потенциала руководителей среднего звена Национальной полиции Тимора- Лешти и повышения профессионального уровня сотрудников Группы стратегического планирования по вопросам управления проектами и связанных с ним систем.As part of its rule of law capacity-building initiative, UNMIL has conducted four training courses throughout the country for prosecutors and law enforcement officers.
В рамках своей инициативы по формированию потенциала в области обеспечения верховенства закона МООНЛ организовала четыре учебных курса в различных частях страны для прокуроров и сотрудников правоохранительных органов.A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions.
В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из He also stated that the first copies of the finalized manual were being delivered to the participants of the first four training courses and that a CD-ROM version of the manual in all three languages would be available by the end of September 2006.
Он указал также, что первые экземпляры разработанного пособия направлены участникам первых четырех учебных курсов, а к концу сентября 2006 года появится версия пособия в формате КД- ПЗУ на всех трех языках.ICGEB/UNIDO conduct four training courses each year to assist national and regional regulatory authorities and to provide ongoing technical support on risk assessment methodologies and biotechnology safety.
МЦГИБ/ ЮНИДО ежегодно организуют четыре учебных курса для оказания помощи национальным и региональным контрольным органам, а также для оказания текущей технической поддержки в том, что касается методологий оценки степени риска и биотехнологической безопасности.IAEA's ongoing training programme on radioactive waste management has continued at the rate of three to four training courses a year, each of four weeks' duration and involving some 30 persons at different locations throughout the world.
В рамках продолжающейся программы профессиональной подготовки МАГАТЭ по вопросам обращения с радиоактивными отходами по-прежнему проводились три- четыре учебных курса в год продолжительностью в While the first four training courses, held in Fiji, Sri Lanka, Ghana and Argentina, had a regional scope, the course in Brunei Darussalam had a subregional scope: 28 technical and administrative staff from Brunei Darussalam, China, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Viet Nam participated in it.
Если у первых четырех учебных курсов, проведенных в Фиджи, Шри-Ланке, Гане и Аргентине, была региональная направленность, то Rd Session of FAO held in Rome, Italy, 28 October- 2 November 2002: A project on"Gender Analysis in Farmers' Water Management" was jointlyproposed by ICID and FAO(Land and Water Department and Gender Department) with the aim to organize four training courses in four African and Asian Countries on'Irrigation Water Management.
Сто двадцать третья сессия ФАО, состоявшаяся в Риме( Италия) 28 октября-- 2 ноября 2002 года: проект<< Гендерный анализ в контексте рационального использования водных ресурсов фермерскими хозяйствами>> был совместно предложен МКОР и ФАО( Департамент земельных и водных ресурсов и Департамент гендерных вопросов)с целью организовать четыре учебных курса в четырех африканских и азиатских странах по вопросам управления ирригационными водными ресурсами.The United Nations police arranged four training courses for 60 police officers, including a training course in police tactics conducted by experts from the Ministry of the Interior of Ukraine.
Полиция Организации Объединенных Наций организовала четыре учебных курса для 60 полицейских, включая After concluding a first round of four training courses at the regional level, and starting its activities at the subregional level with a training course held in Brunei Darussalam from 12 to 16 February 2007(see A/62/66, para. 352), the Division organized, in collaboration with the Government of South Africa and with the cooperation of Grid-Arendal and the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, a training course in Cape Town, South Africa, from 13 to 17 August 2007.
Завершив первый раунд из четырех учебных курсов регионального уровня и начав свою деятельность на субрегиональном уровне с проведения 12- 16 февраля 2007 года учебного курса в Брунее- Даруссаламе( см. A/ 62/ 66, п. 352), Отдел провел во взаимодействии с правительством Южной Африки и в сотрудничестве с<< ГРИД- Арендаль>> и Федеральным институтом землеведения и природных ресурсов Германии учебный курс, который читался 13- 17 августа 2007 года в Кейптауне Южная Африка.Developing and implementing of four training courses(one course each for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and Arab States, including the Palestine Authority) designed to impart"hands-on" knowledge, expertise and relevant experience related to the development and monitoring of effective investment policy regimes;
Составление и проведение четырех учебных курсов( по одному курсу для стран Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна и арабских государств, включая Палестинский орган), предназначенных для обмена практическими знаниями, умениями и соответствующим опытом, связанным с разработкой эффективных режимов инвестиционной политики и контролем за их осуществлением;Four types of training courses.
Four such training courses are organised every year 2008.
The UNGEGN website had been maintained andsupport given to four toponymic training courses.
ГЭГНООН осуществляла контроль за своим веб- сайтом иоказывала поддержку четырем учебным курсам по топонимии.In addition, IMO held four regional training courses for auditors during 2008 and four more courses were planned for 2009.
Кроме того, в 2008 году ИМО устроила четыре региональных курса подготовки проверяющих, а на 2009 года ею запланировано еще During May, training was provided in nine distinct locations; four more training courses are planned for June.
В мае 
